significant
/səɡˈnɪfɪkənt/, /sɪɡˈnɪfɪkənt/ adj A2, B1**Significant** describes something that matters enough to be noticed, like a change that shifts the balance of things. It can refer to importance, size, or effect that stands out from the ordinary. In everyday speech it tags events, findings, or objects that carry weight—a significant discovery reshapes a field, a significant amount of rain floods a garden, a significant gesture shows deep feeling. In science a result is significant when probability calculations show it is unlikely to be due to random chance, giving confidence that the pattern is real. Use the word when you want to signal that the subject carries real impact.
【核心含义】指事物重要、有影响力或数量足够大，足以引起注意或产生实际效果。
常与“变化、发现、影响、数量”等词搭配；注意与“important”（侧重主观重要性）的区别，significant更强调客观影响或统计显著性。
【Significado central】Describe algo que importa o destaca lo suficiente como para notarse, ya sea por su importancia, su tamaño o su efecto fuera de lo común; en un sentido más arcaico, algo que posee un significado oculto o simbólico que apunta a algo más profundo.
En el español de hoy, "significativo" se emplea sobre todo para señalar que algo tiene peso o impacto real: un cambio significativo, una cantidad significativa de lluvia, un gesto significativo. En ciencia y estadística, un resultado es "significativo" cuando los cálculos de probabilidad indican que es muy poco probable que se deba al azar (resultado estadísticamente significativo). El sentido de "tener un sentido oculto o simbólico", como en "los antiguos símbolos eran significativos de verdades espirituales ocultas", es un uso arcaico y literario; en el español actual se prefiere decir "que encerraban un significado oculto" o "que simbolizaban" esas verdades. Cuidado con su antónimo "insignificante" (que apenas tiene valor o importancia): no son intercambiables.
adj meaningful B1
Her speech had a significant impact on the audience.
(形容词) 有意义的；意味深长的；寓意深刻的
她的演讲对观众产生了有意义的影响。
(adjetivo) significativo; trascendente; relevante; importante
Su discurso tuvo un impacto significativo en la audiencia.
(adjectif) significatif; important; pertinent; considérable [Qui est porteur de sens ou qui revêt une importance notable.]
Son discours a eu un impact significatif sur le public.
(Adjektiv) bedeutsam; aussagekräftig; bedeutungsvoll [eine tiefere oder wichtige Bedeutung habend; nicht oberflächlich]
Ihre Rede hatte einen **significant**en Einfluss auf das Publikum.
(形容詞) 意味のある、重要な
彼女の発言は聴衆に大きな影響を与えた。
(adjetivo) significativo; importante; relevante; considerável
O discurso dela teve um impacto significativo no público.
adj Having a noticeable or major effect. A2 ✓
The new policy had a significant impact on reducing pollution.
(形容词) 显著的；重大的；重要的；明显的；影响深远的
新政策对减少污染产生了显著影响。
(adjetivo) significativo; importante; considerable; notable; relevante [Que tiene un efecto notable o importante.]
La nueva política tuvo un impacto significativo en la reducción de la contaminación.
(adjectif) important; considérable; notable; marquant [Important, considérable ; qui a un effet notable.]
La nouvelle politique a eu un impact significatif sur la réduction de la pollution.
(Adjektiv) erheblich; bedeutend; maßgeblich [**significant** Adj. – eine spürbare oder weitreichende Wirkung habend; von großer Tragweite.]
Die neue Richtlinie hatte einen **significant** impact auf die Reduzierung der Umweltverschmutzung.
(形容詞) 目立った、あるいは重大な効果を持つ
新しい政策は汚染の削減に大きな影響を与えた。
(adjetivo) significativo; relevante; importante; considerável [Que tem efeito notável ou importante.]
A nova política teve um impacto significativo na redução da poluição.
adj Reasonably large in number or amount. A2 ✓
They donated a significant amount of money to the charity.
(形容词) 相当数量的；大量的；可观的；不少的
他们向慈善机构捐赠了相当大数额的款项。
(adjetivo) considerable; importante; sustancial; cuantioso [Razonablemente grande en número o cantidad.]
Donaron una cantidad significativa de dinero a la caridad.
(adjectif) considérable; important; substantiel; notable [Assez important en nombre ou en quantité ; substantiel.]
Ils ont fait un don substantiel à l'association caritative.
(Adjektiv) beträchtlich; erheblich; ansehnlich [**significant** Adj. – in beträchtlicher Menge oder Anzahl vorhanden; nicht unerheblich.]
Sie spendeten eine **significant** amount an Geld für die Wohltätigkeitsorganisation.
(形容詞) 数や量が相当大きい、かなり多くの
彼らは慈善団体に多額の寄付をした。
(adjetivo) significativo; substancial; considerável; expressivo [Razoavelmente grande em número ou quantidade.]
Eles doaram uma quantia significativa de dinheiro para a instituição de caridade.
adj Signifying something; carrying meaning. A2 ✓
Her meaningful glance was significant of her approval.
(形容词) 有意义的；意味深长的；含意深长的
她意味深长的一瞥表示了她的认可。
(adjetivo) significativo; expresivo; elocuente [Que significa algo; que transmite un significado.]
Su mirada significativa era significativa de su aprobación.
(adjectif) significatif; éloquent; signifiant [Significatif ; qui exprime ou porte un sens.]
Son regard appuyé était significatif de son approbation.
(Adjektiv) bedeutungsvoll; aussagekräftig [**significant** Adj. – eine bestimmte Bedeutung tragend; etwas Bestimmtes ausdrückend oder symbolisierend.]
Ihr vielsagender Blick war **significant** für ihre Zustimmung.
(形容詞) 何らかの意味を示す、意義を持っている
彼女の深く意味のある視線は、彼女の同意をはっきりと示していた。
(adjetivo) significativo; significante; simbólico [Que significa algo; que carrega significado.]
Seu olhar expressivo foi significativo de sua aprovação.
adj Having a covert or hidden meaning. A2 ✓
The ancient symbols were significant of hidden spiritual truths.
(形容词) 有深意的；意味深长的；含蓄的；隐晦的
这些古老符号蕴含着隐藏的精神真理。
(adjetivo) simbólico; alegórico; emblemático [Que tiene un significado encubierto u oculto.]
Los antiguos símbolos eran **significativos** de verdades espirituales ocultas.
(adjectif) symbolique; évocateur; allusif [Évocateur ; qui recèle une signification cachée ou symbolique.]
Les symboles anciens étaient évocateurs de vérités spirituelles cachées.
(Adjektiv) symbolträchtig; versteckt bedeutungsvoll [**significant** Adj. – eine verborgene oder symbolische Bedeutung enthaltend; nicht wörtlich zu verstehen.]
Die alten Symbole waren **significant** für verborgene spirituelle Wahrheiten.
(形容詞) 隠された、あるいは秘密の意味を持つ
古代の象徴には、隠された精神的な真実が秘められていた。
(adjetivo) simbólico; enigmático; oculto; subterrâneo [Que tem um significado oculto ou disfarçado.]
Os símbolos antigos eram significativos de verdades espirituais ocultas.
adj Having a low probability of occurring by chance (for example, having high correlation and thus likely to be related). A2 ✓
The study found a significant correlation between exercise and mental health.
(形容词) 显著的 【显著的（统计学）】
研究发现运动与心理健康之间存在显著相关性。
(adjetivo) significativo [Que tiene una baja probabilidad de ocurrir por azar (por ejemplo, que presenta una alta correlación y, por lo tanto, es probable que las variables estén relacionadas).]
El estudio encontró una correlación **significativa** entre el ejercicio y la salud mental.
(adjectif) significatif; statistiquement significatif [Statistiquement significatif ; dont la probabilité d'être dû au hasard est faible.]
L'étude a révélé une corrélation statistiquement significative entre l'exercice et la santé mentale.
(Adjektiv) signifikant; statistisch bedeutsam [**significant** Adj. – (statistisch) mit geringer Wahrscheinlichkeit zufällig auftretend; auf einen tatsächlichen Zusammenhang hindeutend.]
Die Studie ergab eine **significant** correlation zwischen Bewegung und psychischer Gesundheit.
(形容詞) 偶然に起こる可能性が低い（高い相関関係を持ち、関連している可能性が高いさま）
研究は、運動と精神的健康の間に有意な相関関係があることを発見した。
(adjetivo) significativo; estatisticamente significativo [Que tem baixa probabilidade de ocorrer por acaso (por exemplo, com alta correlação e, portanto, provavelmente relacionado).]
O estudo encontrou uma correlação significativa entre exercícios e saúde mental.
adj Of a digit or figure, see significant figure. A2 ✓
In the number 0.0050, only the last zero is a significant figure.
(形容词) 有效数字
在数字0.0050中，只有最后一个零是有效数字。
(adjetivo) significativo [Dicho de un dígito o una cifra: véase cifra significativa.]
En el número 0.0050, solo el último cero es una cifra **significativa**.
(adjectif) significatif [Se dit d'un chiffre ayant une valeur précise (chiffre significatif).]
Dans le nombre 0,0050, seul le dernier zéro est un chiffre significatif.
(Adjektiv) signifikante Ziffer; geltende Ziffer [**significant** Adj. – (von einer Ziffer oder Stelle in einer Zahl) als relevante, nicht zu vernachlässigende Information geltend.]
In der Zahl 0,0050 ist nur die letzte Null eine **significant** figure.
(形容詞) 数字や桁の有効桁数に関する
0.0050という数字では、最後のゼロのみが有効数字である。
(adjetivo) significativo [De um dígito ou algarismo, veja algarismo significativo.]
No número 0,0050, apenas o último zero é um algarismo significativo.
noun That which has significance; a sign; a token; a symbol. A2 ✓ countable
The white dove is often seen as a significant of peace.
(名词) 象征；符号；标志；表征 【有意义的符号】
白鸽通常被视为和平的象征。
(sustantivo) signo; señal; símbolo [Aquello que tiene significado; un signo; una señal; un símbolo.]
La paloma blanca se considera a menudo un **signo** de paz.
(nom) symbole; signe; marque; emblème [Chose porteuse de sens ; signe, symbole.]
La colombe blanche est souvent considérée comme un symbole de paix.
(Substantiv) Symbol; Zeichen; Sinnbild [**Significant** Subst. – etwas, das eine Bedeutung trägt; ein Zeichen, Symbol oder Hinweis.]
Die weiße Taube gilt oft als **significant** des Friedens.
(名詞) 意義を持つもの、記号、しるし、象徴
白い鳩はしばしば平和の象徴として見られる。
(substantivo) símbolo; sinal; signo [Aquilo que tem significado; um sinal; um símbolo.]
A pomba branca é frequentemente vista como um significativo de paz.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →