reckoning
/ˈɹɛkənɪŋ/, /ˈɹɛknɪŋ/ noun B2**Reckoning** is the act of calculating or figuring out a number, amount, or result. It also denotes the moment when actions are judged and consequences become clear. In everyday speech it can mean a final settlement or a decisive evaluation. Use **reckoning** when you want to describe an estimate that may be rough but is grounded in logic, such as “the project’s cost is still in the early reckoning.” It applies to both fiscal tallies and moral accounting, as in “the day of reckoning for the mischief‑makers arrived.” The word suits narratives that involve a turning point where past deeds are measured against an inevitable outcome.
【核心含义】指计算或估算数量、结果的行为；也指对行为进行最终评判并承担后果的关键时刻。
常用于财务估算（如"初步估算"）和道德清算（如"报应时刻到来"），强调基于逻辑的推测或因果必然性。避免与单纯"计算"混淆，突出其蕴含的"清算/结局"意味。
【Significado central】Cálculo o estimación de una cantidad, número o resultado; por extensión, momento decisivo en que se evalúan acciones pasadas y se asumen sus consecuencias.
En el uso práctico y cotidiano, equivale a "cálculo" o "estimación" (p. ej., "el costo del proyecto está en un cálculo inicial"). En contextos narrativos o formales, adopta el tono de "ajuste de cuentas" o "juicio inevitable" (p. ej., "llegó el día del ajuste de cuentas"). Funciona bien para describir puntos de inflexión donde las acciones se miden contra un resultado lógico. No lo confundas con "venganza": "reckoning" implica un juicio racional o moral, no una represalia emocional. (formal/literario en su segundo sentido)
noun the act of counting or calculating B2
At the end of the month, we had a reckoning of all our expenses.
(名词) 计算；数数；计数；核算 【计算；数数】
老师要求清点出席的学生人数。
(sustantivo) cálculo; cuenta; cómputo; recuento [el acto de contar o calcular]
Al final del mes, hicimos un recuento de todos nuestros gastos.
(nom) calcul; compte; dénombrement; évaluation [Action de compter ou de calculer quelque chose.]
À la fin du mois, nous avons fait le **reckoning** de toutes nos dépenses.
(Substantiv) Berechnung; Kalkulation [der Vorgang des Zusammenzählens oder Berechnens, besonders von Zahlen oder Mengen]
Am Monatsende führten wir eine **reckoning** aller unserer Ausgaben durch.
(名詞) 計算すること、算出
月末には、すべての支出の計算を行った。
(substantivo) cálculo; contagem; cômputo [o ato de contar ou calcular]
No final do mês, fizemos um cálculo de todas as nossas despesas.
noun the settlement of an account or debt B2
At the end of the month, we must face the reckoning and pay all our bills.
(名词) 结账；清算；结算；清账 【结账；清算】
月底时，我们必须面对结算，支付所有账单。
(sustantivo) liquidación; ajuste de cuentas; saldo [la liquidación de una cuenta o deuda]
Al final del mes, debemos enfrentar la liquidación y pagar todas nuestras cuentas.
(nom) règlement; liquidation; solde; règlement de comptes [Règlement d'un compte ou d'une dette, souvent conçu comme un moment de confrontation avec les conséquences de ses actes.]
À la fin du mois, nous devons faire le **reckoning** et payer toutes nos factures.
(Substantiv) Abrechnung; Begleichung [die Begleichung oder Abrechnung einer Schuld oder Verpflichtung, besonders am Ende eines Zeitraums]
Am Monatsende müssen wir uns der **reckoning** stellen und alle Rechnungen bezahlen.
(名詞) 勘定や借金の清算
月末には清算に向き合い、すべての請求書を支払わなければならない。
(substantivo) acerto de contas; liquidação; prestação de contas [o acerto de uma conta ou dívida]
No final do mês, devemos enfrentar o acerto e pagar todas as nossas contas.
noun The action of calculating or estimating something. countable
The reckoning of the company's annual profits took several days to complete.
(名词) 计算；估算
公司年度利润的计算花了好几天才完成。
(sustantivo) cálculo; estimación; cómputo; evaluación [La acción de calcular o estimar algo.]
El cálculo de las ganancias anuales de la empresa tardó varios días en completarse.
(nom) calcul; estimation; évaluation; dénombrement [Action de calculer ou d'estimer quelque chose.]
Le calcul des bénéfices annuels de l'entreprise a pris plusieurs jours à achever.
(Substantiv) Berechnung; Kalkulation; Ermittlung [Der Vorgang des Berechnens oder Schätzens von etwas.]
Die **reckoning** des jährlichen Gewinns der Firma dauerte mehrere Tage.
(名詞) 何かを計算または見積もること。
会社の年間利益の算出には数日かかった。
(substantivo) cálculo; estimativa; cômputo; contagem [A ação de calcular ou estimar algo.]
O cálculo dos lucros anuais da empresa levou vários dias para ser concluído.
noun The working out of consequences or retribution for one's actions. countable
After years of corruption, the politician finally faced a day of reckoning when all his crimes were exposed.
(名词) 清算；报应
经过多年的腐败，这位政客的所有罪行被揭露时，终于迎来了清算之日。
(sustantivo) ajuste de cuentas; rendición de cuentas; juicio final; castigo merecido [El ajuste de cuentas o la retribución por las acciones de uno.]
Después de años de corrupción, el político finalmente enfrentó su día de ajuste de cuentas cuando todos sus crímenes fueron expuestos.
(nom) règlement de comptes; sanction; châtiment; l'heure des comptes [Fait de subir les conséquences de ses actes ou d'en répondre ; rétribution.]
Après des années de corruption, l'homme politique a finalement dû faire face à ses responsabilités lorsque tous ses crimes ont été exposés.
(Substantiv) Abrechnung; Vergeltung; Strafe [Die Konsequenzen oder Vergeltung für eigene Handlungen, die sich schließlich offenbaren.]
Nach Jahren der Korruption sah sich der Politiker schließlich einem Tag der **reckoning** gegenüber, als alle seine Verbrechen aufgedeckt wurden.
(名詞) 自分の行いの結果や報いを受けること。清算の時。
長年続いた不正の末、その政治家は全ての罪が暴かれた日に清算の時を迎えた。
(substantivo) acerto de contas; prestação de contas; castigo; retribuição [O processo de arcar com as consequências ou retribuição pelos próprios atos.]
Após anos de corrupção, o político finalmente enfrentou um dia de acerto de contas quando todos os seus crimes foram expostos.
noun An opinion or judgement. countable
In my reckoning, we should invest more in renewable energy sources.
(名词) 看法；见解；判断
依我之见，我们应该更多地投资于可再生能源。
(sustantivo) opinión; juicio; parecer; criterio [Una opinión o juicio.]
A mi juicio, deberíamos invertir más en fuentes de energía renovables.
(nom) avis; opinion; jugement; appréciation [Opinion ou jugement personnel.]
À mon avis, nous devrions investir davantage dans les sources d'énergie renouvelables.
(Substantiv) Einschätzung; Meinung; Urteil [Eine Meinung oder ein Urteil.]
Nach meiner **reckoning** sollten wir mehr in erneuerbare Energien investieren.
(名詞) 意見、判断、見立て。
私の見立てでは、再生可能エネルギーにさらに投資すべきだ。
(substantivo) opinião; julgamento; parecer; juízo [Uma opinião ou julgamento.]
Na minha opinião, deveríamos investir mais em fontes de energia renováveis.
noun A summing up or appraisal. countable
The annual performance review is a reckoning of each employee's contributions.
(名词) 评估；评价
年度绩效评估是对每位员工贡献的总结评价。
(sustantivo) evaluación; balance; valoración; recapitulación [Una suma o evaluación.]
La revisión anual de desempeño es una evaluación de las contribuciones de cada empleado.
(nom) bilan; évaluation; appréciation; inventaire [Bilan ou évaluation.]
La revue annuelle de performance est un bilan des contributions de chaque employé.
(Substantiv) Zusammenfassung; Bewertung; Bilanz [Eine Zusammenfassung oder Bewertung, insbesondere von Leistungen oder Beiträgen.]
Die jährliche Leistungsbeurteilung ist eine **reckoning** der Beiträge jedes Mitarbeiters.
(名詞) 総括、評価、まとめ。
年次業績評価は各社員の貢献を総括する場だ。
(substantivo) avaliação; balanço; apreciação; súmula [Um resumo ou avaliação.]
A avaliação de desempenho anual é um balanço das contribuições de cada funcionário.
noun The settlement of accounts, as between parties. countable
The day of reckoning arrived when all debts had to be settled.
(名词) 结账；清算
清算之日到来时，所有债务都必须结清。
(sustantivo) liquidación de cuentas; arreglo de cuentas; ajuste de cuentas; liquidación [La liquidación de cuentas, como entre partes.]
El día de la liquidación llegó cuando todas las deudas tuvieron que saldarse.
(nom) règlement de comptes; liquidation; règlement [Règlement de comptes entre des parties.]
Le jour du règlement de comptes est arrivé, il fallait solder toutes les dettes.
(Substantiv) Abrechnung; Begleichung; Schuldenausgleich [Die Begleichung von Schulden oder Verpflichtungen zwischen Parteien.]
Der Tag der **reckoning** kam, als alle Schulden beglichen werden mussten.
(名詞) 当事者間の勘定や負債の清算、決算。
すべての借金を清算しなければならない、ついに決着の日がやってきた。
(substantivo) acerto de contas; liquidação; prestação de contas [O acerto de contas, como entre partes.]
O dia do acerto de contas chegou quando todas as dívidas precisaram ser quitadas.
verb present participle and gerund of reckon
She is reckoning the total cost of the project before presenting it to the committee.
(动词) 计算；估算 【计算（现在分词）】
她正在计算项目的总成本，然后向委员会汇报。
(verbo) calculando; estimando; computando [Participio presente y gerundio de 'reckon' (calcular, estimar).]
Ella está calculando el costo total del proyecto antes de presentarlo al comité.
(verbe) calculant; estimant; comptant [Participe présent et gérondif du verbe « reckon » (calculer, estimer).]
Elle est en train de calculer le coût total du projet avant de le présenter au comité.
(Verb) berechnen; kalkulieren; veranschlagen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *reckon* (berechnen, schätzen, meinen).]
Sie ist dabei, die Gesamtkosten des Projekts zu **reckoning**, bevor sie es dem Ausschuss vorlegt.
(動詞) reckonの現在分詞・動名詞形。計算する、見積もる。
彼女は委員会に提出する前に、プロジェクトの総費用を試算している。
(verbo) calculando; estimando; computando; contando [particípio presente e gerúndio de reckon (calcular).]
Ela está calculando o custo total do projeto antes de apresentá-lo ao comitê.
noun The bill (UK) or check (US), especially at an inn or tavern. countable
The innkeeper presented the reckoning to the weary travelers after their hearty meal.
(名词) 账单；结账单
客栈老板在疲惫的旅客享用完丰盛的一餐后，向他们出示了账单。
(sustantivo) la cuenta; la nota [La cuenta (Reino Unido) o el cheque (EE.UU.), especialmente en una posada o taberna.]
El posadero presentó la cuenta a los cansados viajeros después de su abundante comida.
(nom) addition; note [Note d'addition, particulièrement dans une auberge ou un taverne.]
L'aubergiste a présenté la note aux voyageurs épuisés après leur repas copieux.
(Substantiv) Rechnung; Zeche [Die Rechnung (in einem Gasthaus oder einer Taverne), insbesondere in Großbritannien.]
Der Wirt legte den müden Reisenden nach ihrem herzhaften Mahl die **reckoning** vor.
(名詞) 特に旅籠や居酒屋での勘定書。請求書。
宿の主人は、旅の疲れ切った一行が食事を終えた後、勘定書を差し出した。
(substantivo) a conta; conta [A conta, especialmente em uma pousada ou taverna.]
O estalajadeiro apresentou a conta aos viajantes cansados após sua refeição farta.
noun Rank or status. countable
In the royal court, his reckoning as a duke afforded him certain privileges not available to common nobles.
(名词) 地位；身份；等级
在宫廷中，他作为公爵的地位赋予了他普通贵族所没有的某些特权。
(sustantivo) rango; estatus; categoría; posición [Rango o estatus.]
En la corte real, su condición de duque le otorgaba ciertos privilegios no disponibles para los nobles comunes.
(nom) rang; statut; position [Rang ou statut social.]
À la cour royale, son rang de duc lui conférait certains privilèges inaccessibles aux simples nobles.
(Substantiv) Rang; Stand [Rang oder Stellung, insbesondere in einer Hierarchie.]
Am königlichen Hof verschaffte ihm seine **reckoning** als Herzog Privilegien, die einfachen Adligen nicht zustanden.
(名詞) 身分や地位。格式。
王宮において、公爵としての彼の格式は、一般の貴族には許されない一定の特権を与えた。
(substantivo) posição; status; posto; hierarquia [Posição ou status.]
Na corte real, sua posição como duque lhe concedia certos privilégios não disponíveis aos nobres comuns.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →