affiance

(动词) 订婚；许配；定亲 【订婚；许配】

他用一枚简单的戒指向青梅竹马许下了婚约。

(verbo) prometer matrimonio; comprometerse (en matrimonio); dar palabra de casamiento [prometer formalmente casarse con alguien]

Se comprometió con el amor de su infancia con un anillo sencillo.

(verbe) se fiancer; promettre le mariage à [promettre formellement d'épouser quelqu'un ; se fiancer.]

Il **se fiança** à l'amour de son enfance en lui offrant une simple bague.

(Verb) verloben [jemandem die formelle Zusage zur Eheschließung geben]

Er **affianced** sich mit einem schlichten Ring seiner Jugendliebe.

(動詞) 正式に結婚を約束する、婚約する

彼は子供の頃からの恋人にシンプルな指輪で婚約した。

(verbo) noivar; prometer casamento [prometer formalmente casar-se com alguém]

Ele se noivou com seu amor de infância com uma aliança simples.

(动词) 订婚；许配

这对年轻夫妇决定在春节庆祝期间订婚。

(verbo) prometer en matrimonio; comprometerse para casarse; desposarse [Prometer en matrimonio; comprometerse para casarse.]

La joven pareja decidió comprometerse durante las celebraciones del festival de primavera.

(verbe) fiancer; se fiancer; promettre le mariage [Fiancer ; promettre le mariage à quelqu'un.]

Le jeune couple décida de se fiancer pendant les célébrations du printemps.

(Verb) sich verloben [Sich mit jemandem verloben; das Versprechen geben, jemanden zu heiraten.]

Das junge Paar beschloss, sich während der Frühlingsfeste **zu affiancen**.

(動詞) 婚約する、結婚を約束する。

若い二人は春の祭典で互いに **affiance**（婚約）し合った。

(verbo) noivar; prometer em casamento a [Ser prometido em casamento a; prometer casar.]

O jovem casal decidiu se prometer em casamento durante as celebrações do festival de primavera.

(名词) 婚约；订婚誓言 【婚约誓言】

他们的婚约通过交换戒指和正式公告来庆祝。

(sustantivo) compromiso; esponsales; compromiso matrimonial [Compromiso solemne, especialmente una promesa de matrimonio.]

Su compromiso se celebró con un intercambio de anillos y un anuncio formal.

(nom) fiançailles; engagement; promesse de mariage [Engagement solennel, notamment promesse de mariage.]

Leurs fiançailles furent célébrées par un échange d'anneaux et une annonce officielle.

(Substantiv) Verlobung [Feierliche Verlobung, insbesondere das formelle Eheversprechen.]

Ihre **affiance** wurde mit einem Ringwechsel und einer offiziellen Bekanntgabe gefeiert.

(名詞) 婚約、特に固い結婚の誓い。

二人の **affiance**（婚約）は、指輪の交換と正式な発表で祝われた。

(substantivo) noivado; compromisso de casamento; promessa de casamento [Um compromisso solene, especialmente uma promessa de casamento.]

O noivado deles foi celebrado com uma troca de anéis e um anúncio formal.

(名词) 信任；信赖

她完全信任医生的专业知识来治愈她的儿子。

(sustantivo) fe; confianza [Fe, confianza.]

Depositó toda su confianza en la experiencia del médico para sanar a su hijo.

(nom) foi; confiance; crédit [Foi, confiance.]

Elle plaça toute sa confiance dans l'expertise du médecin pour soigner son fils.

(Substantiv) Vertrauen [Vertrauen, Zuversicht in jemanden oder etwas.]

Sie setzte ihr ganzes **affiance** in die Fachkenntnis des Arztes, um ihren Sohn zu heilen.

(名詞) 信頼、信用、信仰。

彼女は息子の病気を治すため、医師の腕に **affiance**（全幅の信頼）を置いていた。

(substantivo) fé; confiança [Fé, confiança.]

Ela depositou sua total confiança na expertise do médico para curar seu filho.

(名词) 承诺；保证

他承诺项目将在截止日期前完成。

(sustantivo) promesa; garantía verbal; compromiso [Promesa (garantía verbal).]

Dio su palabra de que el proyecto estaría terminado antes de la fecha límite.

(nom) promesse; engagement; garantie verbale [Promesse, garantie verbale.]

Il donna sa parole que le projet serait terminé avant la date limite.

(Substantiv) Zusicherung; Versprechen [Mündliche Zusage oder Garantie, etwas zu tun oder einzuhalten.]

Er gab sein **affiance**, dass das Projekt bis zum Stichtag abgeschlossen sein würde.

(名詞) 約束、保証、誓い。

彼はプロジェクトが期限までに完了すると約束した。

(substantivo) promessa; garantia verbal; compromisso; palavra [Promessa (garantia verbal)]

Ele deu sua palavra de que o projeto seria concluído dentro do prazo.