testimony
/ˈtɛstəˌmoʊni/ noun B1, B2**Testimony** usually refers to a statement given under oath, especially in court. It can also mean evidence that confirms something, like a testimonial about a product. In everyday use, you might hear someone say I have a testimony to share, meaning a personal account or a record of experience. Authors also use testimony to describe a written review or a sworn declaration in legal settings. Be careful: in casual speech, we prefer testimonial for marketing praise, while testimony stays in legal or sincere recounting contexts.
【核心含义】指在法庭上宣誓后所作的证词，也可泛指证明某事的证据。
法律场景专用，日常推荐用"testimonial"表示推荐评价，避免混用。
【Significado central】Declaración formal que se hace bajo juramento, especialmente ante un tribunal, y por extensión, cualquier relato o prueba que confirma algo vivido o experimentado.
En el ámbito legal se usa "testimonio" o "declaración jurada" para lo dicho ante un juez. En contextos religiosos o personales, "dar testimonio" significa compartir una experiencia significativa (como en "tengo un testimonio que compartir"). Para reseñas o recomendaciones de productos, es preferible decir "testimonial" o "recomendación", ya que "testimonio" sugiere sinceridad o contexto jurídico, no publicidad. En literatura, un "testimonio" puede ser un relato escrito de primera mano sobre hechos históricos o sociales; por ejemplo, "su conmovedor testimonio sobre el terremoto inspiró a muchos".
noun a statement that gives evidence or proof B1
Her testimony in court helped the judge decide the case.
(名词) 证词；证言 【证词；证据】
她在法庭上的证词帮助法官判决案件。
(sustantivo) testimonio; declaración; atestación; prueba [declaración que proporciona evidencia o prueba]
Su testimonio en el tribunal ayudó al juez a decidir el caso.
(nom) témoignage; déposition; attestation [déclaration qui apporte une preuve ou un élément de preuve, notamment devant un tribunal]
Son testimony au tribunal a aidé le juge à trancher l'affaire.
(Substantiv) Aussage; Zeugenaussage; Beweisaussage [eine formelle Aussage vor Gericht, die als Beweis oder Beleg dient]
Seine **testimony** vor dem Richter war entscheidend für den Ausgang des Prozesses.
(名詞) 証拠や証明となる陳述
法廷での彼女の証言は裁判官の判断を助けた。
(substantivo) testemunho; depoimento; prova [uma declaração que fornece evidência ou prova]
O depoimento dela no tribunal ajudou o juiz a decidir o caso.
noun Statements made by a witness in court. B2 ✓ countable
The witness's testimony was crucial in convicting the defendant.
(名词) 证词；证言；供词 【证词（法庭证人陈述）】
证人的证词对定罪被告至关重要。
(sustantivo) testimonio; declaración; declaración testimonial; deposición [Declaraciones hechas por un testigo en un tribunal.]
El testimonio del testigo fue crucial para condenar al acusado.
(nom) témoignage; déposition; déclaration de témoin [Déclaration faite par un témoin devant un tribunal, au cours d'un procès.]
Le témoignage du témoin a été décisif pour faire condamner l'accusé.
(Substantiv) Aussage; Zeugenaussage; Zeugnis [Aussage, die ein Zeuge vor Gericht macht, um einen Sachverhalt zu bestätigen oder zu widerlegen.]
Das **testimony** des Zeugen war entscheidend für die Verurteilung des Angeklagten.
(名詞) 裁判所における証人の供述。
証人の証言は、被告を有罪にするために決定的に重要だった。
(substantivo) depoimento; testemunho; declaração [Declarações feitas por uma testemunha em tribunal.]
O depoimento da testemunha foi crucial para condenar o réu.
noun Witness; evidence; proof of some fact. B2 ✓ countable
The fingerprints were clear testimony that he had been in the room.
(名词) 证据；证明；证物 【证词；证据】
指纹清楚地证明他曾在房间里。
(sustantivo) testimonio; prueba; evidencia; muestra [Testigo; evidencia; prueba de algún hecho.]
Las huellas dactilares eran un claro testimonio de que él había estado en la habitación.
(nom) témoignage; preuve; évidence [Témoignage ; preuve ; indice matériel venant confirmer un fait.]
Les empreintes digitales constituaient un témoignage clair de sa présence dans la pièce.
(Substantiv) Beweis; Beleg; Zeugnis [Zeugnis, Beweis oder Nachweis, der die Richtigkeit einer Tatsache bestätigt.]
Die Fingerabdrücke waren ein klares **testimony**, dass er sich in dem Raum aufgehalten hatte.
(名詞) 証拠、証跡、事実の証明。
その指紋は、彼がその部屋にいたという明白な証拠だった。
(substantivo) prova; evidência; testemunho; atestado [Testemunha; evidência; prova de algum fato.]
As impressões digitais eram um testemunho claro de que ele havia estado no quarto.
noun An account of first-hand experience. B2 ✓ countable
Her moving testimony about surviving the earthquake inspired many.
(名词) 证言；陈述；亲身经历 【证言（亲身经历叙述）】
她关于在地震中幸存的动人叙述激励了很多人。
(sustantivo) testimonio; relato de primera mano; crónica [Un relato de experiencia de primera mano.]
Su conmovedor testimonio sobre haber sobrevivido al terremoto inspiró a muchos.
(nom) témoignage; récit; compte rendu [Récit d'une expérience vécue personnellement, rapporté devant un public.]
Son témoignage émouvant sur sa survie au tremblement de terre a inspiré beaucoup de monde.
(Substantiv) Bericht; Schilderung; Zeugnis [Schilderung einer persönlichen Erfahrung, die aus erster Hand berichtet wird.]
Ihr ergreifendes **testimony** über das Überleben des Erdbebens bewegte viele Zuhörer.
(名詞) 直接の経験に基づく語りや説明。
地震から生き延びた経験について語った彼女の感動的な証言は、多くの人を励ました。
(substantivo) relato; depoimento; testemunho [Um relato de experiência em primeira pessoa.]
Seu depoimento comovente sobre ter sobrevivido ao terremoto inspirou muitas pessoas.
noun In a church service (or religious service), a personal account, such as one's conversion, testimony of faith, or life testimony. B2 ✓ countable
During the service, he gave his testimony about how he found faith.
(名词) 见证；信仰见证；生命见证 【见证（宗教仪式中的个人信仰分享）】
在礼拜期间，他分享了自己如何找到信仰的见证。
(sustantivo) testimonio; testimonio de fe; dar testimonio [En un servicio religioso (o servicio de la iglesia), un relato personal, como la conversión, el testimonio de fe o el testimonio de vida de alguien.]
Durante el servicio, dio su testimonio sobre cómo encontró la fe.
(nom) témoignage de foi; profession de foi; témoignage [Récit personnel fait lors d'un culte religieux, portant notamment sur sa conversion, sa foi ou son parcours de vie.]
Pendant le culte, il a livré son témoignage sur la façon dont il a découvert la foi.
(Substantiv) Zeugnis; Glaubenszeugnis [Im Rahmen eines Gottesdienstes oder einer religiösen Veranstaltung vorgetragener persönlicher Bericht, z. B. über die eigene Bekehrung, Glaubenserfahrung oder Lebensgeschichte.]
Während des Gottesdienstes gab er sein **testimony** darüber, wie er zum Glauben fand.
(名詞) 教会などの宗教的集会で語られる、改宗・信仰体験・人生経験などの個人的な語り。
礼拝の中で、彼はどのように信仰を見出したかについて自身の証を述べた。
(substantivo) testemunho; testemunho de fé; profissão de fé [Em um serviço religioso, um relato pessoal, como a conversão, o testemunho de fé ou o testemunho de vida.]
Durante o serviço, ele deu seu testemunho sobre como encontrou a fé.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →