example
/ɪɡˈzæmpəɫ/ noun A1, B1**Example** is a stand‑in that shows what the rest look like, a teaching aid, a model to copy or avoid, a cautionary victim, or a twin case that serves as a precedent. It’s the literary equivalent of a Swiss Army knife, ready to illustrate any rule you care to explain.
【核心含义】指用作示范、说明或警示的具体事例或典型代表。
常与“举/给出/作为”搭配（如：举例说明）；注意与“样本（sample）”和“榜样（model）”的用法区别。
【Significado central】Un caso concreto que se usa para ilustrar, representar o demostrar algo general, o que sirve como modelo a imitar o como advertencia que conviene evitar.
Es una de las palabras más versátiles del español, comparable a una navaja suiza: sirve para casi cualquier propósito explicativo. Aparece en expresiones muy comunes como "por ejemplo" (for example), "servir de ejemplo" (to serve as an example), "dar el ejemplo" (to set an example) y "seguir el ejemplo de alguien" (to follow someone's lead). En un libro de texto, un "ejemplo" ilustra una regla o una definición; en una conversación sobre conducta, puede ser un "buen ejemplo" (modelo a seguir) o un "mal ejemplo" (caso de escarmiento). Cuidado con "muestra" y "espécimen": aunque a veces se usan como equivalentes de "example" en inglés, en español se refieren más bien a una pequeña porción representativa o a un objeto concreto, no a un caso ilustrativo genérico. Tampoco lo confundas con "ejercicio" (una actividad práctica para practicar), que es otra cosa muy distinta.
noun a sample A1
This apple is an example of a healthy snack.
(名词) 样本；样品；范例；实例
这个苹果是健康零食的一个例子。
(sustantivo) ejemplo; muestra [una muestra]
Esta manzana es un **ejemplo** de una merienda saludable.
(nom) exemple; échantillon; spécimen [chose, personne ou situation qui sert à illustrer ou à représenter un ensemble.]
Cette pomme est un bon **example** de collation saine.
(Substantiv) Beispiel; Muster; Exemplar [ein typisches oder repräsentatives Muster, das etwas veranschaulicht oder als Vorbild dient]
Dieses Kunstwerk ist ein gutes **example** für den Stil des Impressionismus.
(名詞) 見本、典型、実例
このりんごは健康的なおやつの一例です。
(substantivo) exemplo; amostra; exemplar [um exemplo; uma amostra]
Esta maçã é um exemplo de lanche saudável.
noun a warning to others B1
The math book gives an example of how to add fractions step by step.
(名词) 警示；警告；教训；前车之鉴
老师让他课后留下来，作为对其他学生不要迟到的警告。
(sustantivo) escarmiento; castigo ejemplar [una advertencia para otros]
El libro de matemáticas da un **ejemplo** de cómo sumar fracciones paso a paso.
(nom) leçon; exemple; exemple dissuasif [avertissement donné aux autres pour les dissuader d'agir de même.]
Le manuel de maths donne un **example** pour montrer comment additionner des fractions étape par étape.
(Substantiv) Abschreckung; warnendes Beispiel [eine Handlung oder ein Verhalten, das anderen als Warnung oder Abschreckung dienen soll]
Seine strenge Bestrafung sollte den anderen Schülern als **example** dienen.
(名詞) 他人への戒めとなる事例
彼の過去の失敗談は、若い世代への戒めとして語り継がれています。
(substantivo) castigo exemplar; servir de exemplo; servir de advertência [um aviso aos outros]
O livro de matemática apresenta um exemplo de como somar frações passo a passo.
noun a problem that illustrates a rule B1
The math teacher gave us an example to show how to solve the equation.
(名词) 例题；示例；范例；示范题
数学老师给我们举了一个例子来说明如何解方程。
(sustantivo) ejemplo; problema de ejemplo; ejercicio de ejemplo [un problema que ilustra una regla]
La maestra de matemáticas nos dio un **ejemplo** para mostrar cómo resolver la ecuación.
(nom) exemple; exercice; problème; application [Exemple, souvent sous forme d'exercice, qui illustre une règle ou un principe.]
Le prof de maths nous a donné un example pour montrer comment résoudre l'équation.
(Substantiv) Beispiel; Musteraufgabe; Veranschaulichung [eine Aufgabe oder ein Problem, das dazu dient, eine Regel oder ein Verfahren zu veranschaulichen]
Der Lehrer zeigte uns ein **example**, wie man Brüche kürzt.
(名詞) 規則や原理を説明するために使われる問題、例題
数学の先生は方程式の解き方を示す例題を出しました。
(substantivo) exemplo; exercício modelo [um problema que ilustra uma regra]
O professor de matemática nos deu um exemplo para mostrar como resolver a equação.
noun something to be copied B1
The teacher showed us a model drawing as an example to copy.
(名词) 榜样；楷模；模范；范例
老师给我们展示了一幅示范画作为模仿的范例。
(sustantivo) modelo; plantilla; patrón [algo que se debe copiar]
La maestra nos mostró un dibujo modelo como **ejemplo** para copiar.
(nom) modèle; exemple à suivre; patron; gabarit [Modèle à imiter ou à reproduire.]
Le prof nous a montré un example de dessin à copier.
(Substantiv) Vorbild; Muster; Vorlage [etwas, das als Muster oder Vorbild dient und nachgeahmt werden soll]
Die Lehrerin zeichnete ein **example** an die Tafel, das wir abzeichnen sollten.
(名詞) 手本、真似るべきもの
先生は見本として素晴らしい絵を生徒たちに見せました。
(substantivo) modelo; exemplar; padrão [algo a ser copiado]
O professor nos mostrou um desenho modelo como exemplo para copiar.
noun Something that is representative of all such things in a group. A1 ✓ countable
The red rose is a perfect example of the flowers in this garden.
(名词) 范例；典型；代表
红玫瑰是这个花园里花朵的完美代表。
(sustantivo) ejemplo; muestra; representante; ejemplar [Algo que es representativo de todas las cosas similares en un grupo.]
La rosa roja es un ejemplo perfecto de las flores en este jardín.
(nom) échantillon; spécimen; représentant; parangon; exemple [Chose qui est représentative de l'ensemble d'un groupe ou d'une catégorie.]
La rose rouge est un parfait example des fleurs de ce jardin.
(Substantiv) Beispiel; Muster; Exemplar [**Beispiel** (das): Ein einzelner Gegenstand, Vorgang oder Sachverhalt, der stellvertretend für alle gleichartigen Dinge in einer Gruppe steht.]
Die rote Rose ist ein perfektes **example** für die Blumen in diesem Garten.
(名詞) あるグループの中で、それら全てを代表する典型的なもの。
赤いバラは、この庭の花々の完璧な例です。
(substantivo) exemplo; amostra; espécime; representante [Algo que é representativo de todas essas coisas em um grupo.]
A rosa vermelha é um exemplo perfeito das flores neste jardim.
noun Something that serves to illustrate or explain a rule. A1 ✓ countable
Let me give you an example to illustrate how this grammar rule works.
(名词) 示例；例子；例证
让我给你举个例子来说明这个语法规则是如何工作的。
(sustantivo) ejemplo; ilustración [Algo que sirve para ilustrar o explicar una regla.]
Permíteme darte un ejemplo para ilustrar cómo funciona esta regla gramatical.
(nom) exemple; illustration; cas [Chose qui sert à illustrer ou à expliquer une règle.]
Laissez-moi vous donner un example pour illustrer le fonctionnement de cette règle de grammaire.
(Substantiv) Beispiel; Veranschaulichung; Illustration [**Beispiel** (das): Ein Sachverhalt oder eine Darstellung, die dazu dient, eine Regel oder ein Prinzip zu veranschaulichen oder zu erklären.]
Lass mich dir ein **example** geben, um zu zeigen, wie diese Grammatikregel funktioniert.
(名詞) 規則や原則を説明・解説するために用いられる具体例。
この文法規則がどのように機能するか、例を挙げて説明しましょう。
(substantivo) exemplo; ilustração; demonstração; caso [Algo que serve para ilustrar ou explicar uma regra.]
Deixe-me dar um exemplo para ilustrar como esta regra gramatical funciona.
noun Something that serves as a pattern of behaviour to be imitated (a good example) or not to be imitated (a bad example). A1 ✓ countable
Her dedication to community service sets a good example for all young volunteers.
(名词) 榜样；楷模；典范；反面教材 【榜样（含正反两面）】
她对社区服务的奉献为所有年轻志愿者树立了好榜样。
(sustantivo) ejemplo; modelo; referente; patrón [Algo que sirve como modelo de comportamiento a imitar (un buen ejemplo) o a no imitar (un mal ejemplo).]
Su dedicación al servicio comunitario da un buen ejemplo a todos los jóvenes voluntarios.
(nom) modèle; exemple; précédent; référence [Chose qui sert de modèle de comportement à imiter (bon example) ou à ne pas imiter (mauvais example).]
Son dévouement au service communautaire donne un bon example à tous les jeunes bénévoles.
(Substantiv) Vorbild; Musterbeispiel; Exempel [**Vorbild** (das) / **abschreckendes Beispiel** (das): Ein Verhalten oder eine Handlung, die als Muster dient, dem man nacheifern (positiv) oder das man vermeiden sollte (negativ).]
Ihr Engagement für gemeinnützige Arbeit ist ein gutes **example** für alle jungen Freiwilligen.
(名詞) 手本とされる行動（良い例）、または手本とすべきでない行動（悪い例）の模範となるもの。
彼女の地域奉仕への献身は、すべての若いボランティアにとっての模範となっています。
(substantivo) exemplo; modelo; referência; espelho [Algo que serve como padrão de comportamento a ser imitado (bom exemplo) ou a não ser imitado (mau exemplo).]
Sua dedicação ao serviço comunitário é um bom exemplo para todos os jovens voluntários.
noun A parallel or closely similar case, especially when serving as a precedent or model. A1 ✓ countable
The success of this marketing campaign should serve as an example for all future projects.
(名词) 范例；典范；楷模；先例
这次营销活动的成功应该成为所有未来项目的典范。
(sustantivo) precedente; ejemplo; modelo; caso [Un caso paralelo o muy similar, especialmente cuando sirve como precedente o modelo.]
El éxito de esta campaña de marketing debería servir como ejemplo para todos los proyectos futuros.
(nom) précédent; parallèle; analogie; modèle; cas similaire [Cas parallèle ou très similaire, servant notamment de précédent ou de modèle.]
Le succès de cette campagne marketing devrait servir d'example à tous les projets à venir.
(Substantiv) Beispiel; Musterlösung; Übungsaufgabe [**Musterbeispiel** (das) / **Präzedenzfall** (der): Ein vergleichbarer oder sehr ähnlicher Fall, der als Modell oder Richtschnur für zukünftige Situationen dient.]
Der Erfolg dieser Marketingkampagne sollte als **example** für alle zukünftigen Projekte dienen.
(名詞) 特に先例や模範として機能する、類似した事例や平行的な事例。
このマーケティングキャンペーンの成功は、将来のすべてのプロジェクトの模範となるべきです。
(substantivo) precedente; exemplo; modelo; paralelo; analogia [Um caso paralelo ou muito semelhante, especialmente quando serve como precedente ou modelo.]
O sucesso desta campanha de marketing deve servir como exemplo para todos os projetos futuros.
noun An instance (as a problem to be solved) serving to illustrate the rule or precept or to act as an exercise in the application of the rule. A1 ✓ countable
The textbook provides a detailed example of how to solve quadratic equations step by step.
(名词) 示例；例题；范例
教科书提供了一个详细的示例，展示如何逐步解二次方程。
(sustantivo) ejemplo; ejercicio [Un caso (como un problema a resolver) que sirve para ilustrar la regla o precepto, o para actuar como un ejercicio en la aplicación de la regla.]
El libro de texto proporciona un ejemplo detallado de cómo resolver ecuaciones cuadráticas paso a paso.
(nom) exemple; exercice; application; problème [Cas particulier (comme un problème à résoudre) servant à illustrer une règle ou un précepte, ou à s'exercer à son application.]
Le manuel fournit un example détaillé de la résolution d'équations quadratiques, étape par étape.
(Substantiv) Beispiel (für etwas sein); veranschaulichen [**Aufgabe** (die) / **Übungsbeispiel** (das): Eine konkrete Problemstellung, die dazu dient, eine Regel zu veranschaulichen oder deren Anwendung zu üben.]
Das Lehrbuch enthält ein ausführliches **example**, wie man quadratische Gleichungen Schritt für Schritt löst.
(名詞) 規則を説明したり、その規則の適用を練習する問題として機能する具体例。
その教科書では、二次方程式の解き方を段階別に詳しく説明しています。
(substantivo) exemplo; exercício; questão [Uma instância (como um problema a ser resolvido) que serve para ilustrar a regra ou preceito ou para servir como exercício na aplicação da regra.]
O livro didático fornece um exemplo detalhado de como resolver equações quadráticas passo a passo.
noun A person punished as a warning to others. A1 ✓ countable
The harsh punishment of the rebel leader was made an example to deter others from challenging the authority.
(名词) 儆猴之鸡；杀一儆百的对象；反面典型 【杀鸡儆猴的对象】
对叛乱领袖的严厉惩罚被作为警示，以阻止其他人挑战权威。
(sustantivo) escarmiento [Una persona castigada como advertencia para los demás.]
El castigo severo al líder rebelde se hizo como ejemplo para disuadir a otros de desafiar a la autoridad.
(nom) leçon; exemple [Personne punie pour servir d'avertissement aux autres.]
La punition sévère du chef rebelle a fait de lui un example pour dissuader quiconque de contester l'autorité.
(Substantiv) Abschreckungsbeispiel; Warnung; Exempel (statuieren) [**Exempel** (das): Eine Person, die bestraft wird, um andere vor ähnlichem Verhalten abzuschrecken.]
Die harte Bestrafung des Rebellenführers wurde zum **example** gemacht, um andere davon abzuhalten, die Autorität herauszufordern.
(名詞) 他者への見せしめや警告として罰せられる人物。
反乱の指導者を厳しく罰したのは、他者が権威に挑戦するのを抑止するための見せしめでした。
(substantivo) exemplo; castigo exemplar [Uma pessoa punida como advertência para os outros.]
O castigo severo do líder rebelde foi usado como exemplo para dissuadir outros de desafiar a autoridade.
verb To be illustrated or exemplified (by). A1 ✓
His latest work examples the principles of modern architecture perfectly.
(动词) 例证；举例说明
他的最新作品完美例证了现代建筑的原则。
(verbo) ejemplificar; ilustrar; ser ejemplo de [Ser ilustrado o ejemplificado (por).]
Su último trabajo ejemplifica los principios de la arquitectura moderna a la perfección.
(verbe) illustrer; exemplifier; incarner; montrer [Être illustré ou exemplifié (par).]
Sa dernière œuvre example parfaitement les principes de l'architecture moderne.
(Verb) veranschaulichen; illustrieren; beispielhaft zeigen [**veranschaulichen** / **beispielhaft zeigen**: Durch etwas dargestellt oder illustriert werden.]
Sein neuestes Werk **examples** die Prinzipien der modernen Architektur perfekt.
(動詞) 実例で示される、～によって例証される。
彼の最新作は、現代建築の原則を見事に体現しています。
(verbo) exemplificar; ilustrar; ser exemplificado [Ser ilustrado ou exemplificado (por).]
Seu trabalho mais recente exemplifica perfeitamente os princípios da arquitetura moderna.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →