nullify
/ˈnəɫəˌfaɪ/ verb C1To **nullify** something is to render it without legal force, as if it never happened. Think of a contract, carefully worded and signed, then declared void by a court – that’s being nullified. It’s a fairly definitive act; something that is nullified ceases to be legally binding. A judge might **nullify** a will if it’s proven to be forged, essentially erasing its instructions. ORIGIN: The word comes from the Latin ‘nullus’, meaning ‘none’ or ‘nothing’. It originally meant to make something of no value, which gradually expanded to mean legally void, as if the thing in question held no weight or authority before the law.
【核心含义】使无效；取消法律效力，如同从未存在过。
常用于合同、遗嘱、判决等法律文件的失效，强调官方或权威的废止行为。
【Significado central】Anular algo es privarlo de toda fuerza o validez legal, como si nunca hubiera existido ni surtido efecto.
Término formal del ámbito jurídico que se aplica a documentos y actos legales —como contratos, testamentos o acuerdos— cuando un juez o tribunal los declara sin efecto. Es una acción definitiva y con carácter retroactivo: lo anulado deja de ser vinculante desde su origen. Por ejemplo, un juez puede anular un testamento si se demuestra que es falso. No debe confundirse con "cancelar" (que implica suspender o terminar algo a partir de cierto momento) ni con "invalidar" (término más amplio que no siempre significa anulación total). En uso adjetivo, "anulado" describe aquello que ha perdido su validez legal, como en "el contrato anulado ya no tiene vigencia". Del latín *nullus* ('ninguno').
verb to make something have no effect or value C1
The new evidence could nullify the previous verdict.
(动词) 使无效；废除；取消 【使无效；使无用】
新证据可能使之前的判决无效。
(verbo) anular; invalidar; cancelar; rescindir [hacer que algo no tenga efecto ni valor]
La nueva evidencia podría anular el veredicto anterior.
(verbe) annuler; invalider; abroger; rendre nul; annihiler [Rendre quelque chose sans effet ou sans valeur, annuler.]
La nouvelle preuve pourrait nullify le verdict précédent.
(Verb) annullieren; aufheben; für nichtig erklären [etwas unwirksam, ungültig oder wertlos machen; die Wirkung von etwas aufheben.]
Die neuen Beweise könnten das vorherige Urteil **nullify**.
(動詞) 無効にする
新しい証拠が前の評決を無効にする可能性がある。
(verbo) anular; cancelar; invalidar; revogar [tornar algo sem efeito ou valor; anular]
As novas provas poderiam anular o veredicto anterior.
verb To make legally invalid.
The court moved to nullify the contract due to fraudulent activity.
(动词) 使无效；废除；撤销
法院因欺诈行为决定使该合同无效。
(verbo) anular; invalidar; rescindir; revocar [Hacer legalmente inválido.]
El tribunal procedió a anular el contrato debido a actividad fraudulenta.
(verbe) annuler; invalider; abroger; casser; résilier [Rendre juridiquement nul ou sans effet légal.]
Le tribunal a décidé de nullify le contrat en raison d'une activité frauduleuse.
(Verb) annullieren; für nichtig erklären; aufheben [Etwas rechtlich für ungültig erklären, sodass es keine Wirkung mehr hat.]
Das Gericht entschied, den Vertrag wegen betrügerischer Machenschaften zu **nullify**.
(動詞) 法的に無効にする。
裁判所は不正行為があったとして契約を無効にする手続きをとった。
(verbo) anular; invalidar; cassar [Tornar legalmente inválido.]
O tribunal moveu-se para anular o contrato devido a atividade fraudulenta.
verb To prevent from happening.
The emergency measures were taken to nullify any potential threats to public safety.
(动词) 阻止；防止；杜绝 【阻止发生】
采取了紧急措施以消除对公共安全的任何潜在威胁。
(verbo) impedir; frustrar; neutralizar; anular [Impedir que suceda.]
Se tomaron medidas de emergencia para anular cualquier amenaza potencial a la seguridad pública.
(verbe) neutraliser; prévenir; parer; annihiler; contrer [Empêcher quelque chose de se produire ; rendre impossible.]
Les mesures d'urgence ont été prises pour neutraliser toute menace potentielle à la sécurité publique.
(Verb) vereiteln; verhindern [Verhindern, dass etwas eintritt oder wirksam wird.]
Die Notfallmaßnahmen wurden ergriffen, um mögliche Gefahren für die öffentliche Sicherheit zu **nullify**.
(動詞) 物事が起こるのを防ぐ。阻止する。
公共の安全に対する潜在的な脅威を阻止するため、緊急措置が取られた。
(verbo) impedir; frustrar; prevenir [Impedir que aconteça.]
As medidas de emergência foram tomadas para anular quaisquer possíveis ameaças à segurança pública.
verb To make of no use or value; to cancel out.
The new evidence could nullify the previous court ruling.
(动词) 使无效；抵消；取消
新证据可能使先前的法庭裁决无效。
(verbo) anular; cancelar; invalidar; neutralizar [Hacer que algo no sirva o no tenga valor; cancelar.]
La nueva evidencia podría anular la decisión judicial anterior.
(verbe) annuler; neutraliser; réduire à néant; infirmer [Annuler l'effet ou la valeur de quelque chose ; rendre sans effet.]
Les nouvelles preuves pourraient annuler la décision précédente du tribunal.
(Verb) zunichtemachen; aufheben; entkräften [Etwas seiner Wirkung oder Bedeutung berauben, sodass es nutzlos oder hinfällig wird.]
Die neuen Beweise könnten das vorherige Gerichtsurteil **nullify**.
(動詞) 価値や効力をなくす。取り消す。無効化する。
新しい証拠により、従前の裁判所の判決が無効になる可能性がある。
(verbo) anular; invalidar; neutralizar [Tornar sem uso ou valor; cancelar.]
As novas evidências poderiam anular a decisão judicial anterior.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →