formality
/fɔɹˈmæɫəti/ noun B1, C1**Formality** is the adherence to established conventions and protocols in speech, dress, or conduct. It signals respect for order and tradition. People often rely on it to maintain smooth social or professional interactions. While formality can describe solemn ceremonies like weddings or graduations, it also applies to written documents that follow a prescribed structure. Writers use it to emphasize that a statement is a procedural requirement rather than an emotional truth. In everyday speech a friend might say We can keep the meeting casual, but the minutes still need some formality. This shows that formality can coexist with relaxed content, functioning as a framework rather than a mood.
【核心含义】“formality”指遵循既定规则和礼节的行为或程序，体现对秩序与传统的尊重。
常用于正式场合（如婚礼、签约）或文件格式，强调程序性要求而非情感表达；注意与“正式感”区分，它指结构框架而非氛围严肃。
【Significado central】La "formalidad" es el cumplimiento estricto de reglas, protocolos y convencionalismos establecidos en el comportamiento, la vestimenta, el habla o los documentos, como muestra de respeto por el orden y la tradición.
Se emplea en contextos oficiales o ceremoniales (bodas, graduaciones, reuniones de negocios, documentos legales) para describir tanto la estructura de un texto o procedimiento como el ambiente serio de un evento. Es importante distinguir "formalidad" como marco estructural (un documento puede ser formal sin ser solemne) de "formalidad" como atmósfera o estado de ánimo. La expresión clave "mera formalidad" (*mere formality*) se refiere a algo que se hace solo por requisito o costumbre, sin contenido ni significado real, como en "el apretón de manos se había convertido en una mera formalidad" entre socios que ya no se tenían confianza. Registro: formal. En inglés puede ser incontable (*formality* en general: "there was a sense of formality") o contable (*a formality* = un trámite; *formalities* = los requisitos o papeleo, como en "to go through the formalities").
noun a formal or accepted way of behaving or doing something B1
Shaking hands is a common formality when meeting someone new.
(名词) 礼节；仪式；形式 【正式或公认的行为方式】
握手是初次见面时的一种常见礼节。
(sustantivo) formalidad; protocolo; ceremonia; trámite [una manera formal o aceptada de comportarse o hacer algo]
Darse la mano es una formalidad común cuando conoces a alguien nuevo.
(nom) formalité; convention; usage; rite [Une manière officielle ou admise de se comporter ou d'agir.]
Serrer la main est une formalité courante lorsqu'on rencontre quelqu'un.
(Substantiv) Förmlichkeit; Formalität [eine Handlung oder Regel, die als höfliche oder übliche Praxis in bestimmten Situationen gilt.]
Das Händeschütteln ist eine gängige **Formalität** bei der Begrüßung.
(名詞) 形式的に、あるいは慣習として行われている行動や手順
握手は、新しい人に会うときの一般的な形式的な所作である。
(substantivo) formalidade; etiqueta; protocolo [uma maneira formal ou aceita de se comportar ou fazer algo]
O aperto de mão é uma formalidade comum ao conhecer alguém novo.
noun Something said or done as a matter of form. C1 ✓ countable
Sending thank-you notes after interviews is more than just a formality—it shows professionalism.
(名词) 形式；礼节；例行公事 【形式化程序】
面试后发送感谢信不仅仅是一种形式——它展现了专业性。
(sustantivo) formalidad; mero trámite; trámite; cumplido [Algo dicho o hecho por formalidad.]
Enviar notas de agradecimiento después de las entrevistas es más que una simple formalidad: muestra profesionalismo.
(nom) formalité; pure forme; simagrée; figure imposée [Ce qui se dit ou se fait par simple respect des convenances, sans engagement réel.]
Envoyer des lettres de remerciement après un entretien est plus qu'une simple formality — cela montre du professionnalisme.
(Substantiv) Förmlichkeit; Formsache [Etwas, das aus Gründen der Form gesagt oder getan wird.]
Dankeskarten nach Vorstellungsgesprächen zu verschicken, ist mehr als nur eine **Formality** – es zeigt Professionalität.
(名詞) 形式上行われる言行、形式的な行為。
面接後に感謝の手紙を送ることは単なる形式ではなく、プロ意識を示すものである。
(substantivo) formalidade; mera formalidade; protocolo [Algo dito ou feito por questão de forma.]
Enviar notas de agradecimento após entrevistas é mais do que uma simples formalidade — mostra profissionalismo.
noun A customary ritual without substance, real consequence, or unique meaning. C1 ✓ countable
The handshake had become a mere formality between the business partners who no longer trusted each other.
(名词) 形式主义；走过场
握手已成为这些不再信任彼此的商业伙伴之间毫无实质意义的例行公事。
(sustantivo) formalidad; mero trámite; formalismo; papeleo [Un ritual acostumbrado sin substancia, consecuencia real o significado único.]
El apretón de manos se había convertido en una mera formalidad entre los socios comerciales que ya no se confiaban.
(nom) simulacre; parodie; mascarade; façade; paravent [Rituel habituel dépourvu de substance, de conséquence réelle ou de sens particulier.]
La poignée de main était devenue une simple formality entre les partenaires d'affaires qui ne se faisaient plus confiance.
(Substantiv) Förmlichkeit; leere Geste [Ein gewohnheitsmäßiges Ritual ohne echten Inhalt, Bedeutung oder Konsequenz.]
Der Handschlag war zwischen den Geschäftspartnern, die sich nicht mehr vertrauten, zur bloßen **Formality** geworden.
(名詞) 実質や実際の結果、固有の意味を伴わない慣習的な儀式。
その握手は、もはや互いを信頼しなくなったビジネスパートナー間の単なる形式的な行為となっていた。
(substantivo) formalidade; mera formalidade; ritual vazio [Um ritual habitual sem substância, consequência real ou significado único.]
O aperto de mão havia se tornado uma mera formalidade entre os sócios que já não confiavam um no outro.
noun The state of being formal. C1 ✓ countable
The formality of the royal ceremony required strict adherence to protocol and tradition.
(名词) 正式性；规范性
皇家仪式的正式性要求严格遵守礼仪和传统。
(sustantivo) formalidad [El estado de ser formal.]
La formalidad de la ceremonia real requería una estricta adherencia al protocolo y la tradición.
(nom) formalisme; solennité; cérémonie; cérémonial [Le caractère formel ou solennel de quelque chose.]
La formality de la cérémonie royale exigeait un strict respect du protocole et de la tradition.
(Substantiv) Förmlichkeit; Steifheit [Der Zustand, förmlich oder nach festen Regeln abzulaufen.]
Die **Formality** der königlichen Zeremonie verlangte strikte Einhaltung von Protokoll und Tradition.
(名詞) 形式的であること、正式であること。
王室儀式の形式ばりには、儀礼と伝統の厳格な遵守が求められた。
(substantivo) formalidade; formalismo [O estado de ser formal.]
A formalidade da cerimônia real exigia estrita adesão ao protocolo e à tradição.
noun A specific requirement for obtaining a legal status, conducting a transaction, etc. C1 ✓ countable
Completing the visa application form is just one formality required for entering the country.
(名词) 法定手续；手续；程序
填写签证申请表只是进入该国所需的一项手续。
(sustantivo) formalidad; trámite; requisito; gestión [Un requisito específico para obtener un estatus legal, realizar una transacción, etc.]
Completar el formulario de solicitud de visa es solo una formalidad requerida para entrar al país.
(nom) formalité; démarche; procédure; préalable [Exigence administrative précise requise pour obtenir un statut juridique ou effectuer une démarche officielle.]
Remplir le formulaire de demande de visa n'est qu'une formalité parmi celles exigées pour entrer dans le pays.
(Substantiv) Formalität; Förmlichkeit; Formvorschrift [Eine spezifische Voraussetzung oder ein notwendiger Schritt, um einen rechtlichen Status zu erlangen, eine Transaktion durchzuführen oder ein Verfahren abzuschließen.]
Das Ausfüllen des Visumantrags ist nur eine **formality**, die für die Einreise in das Land erforderlich ist.
(名詞) 法的地位の取得や取引の実行に必要な特定の要件や手続き。
ビザ申請書に記入することは、その国に入国するために必要な形式的な手続きの一つに過ぎない。
(substantivo) formalidade; trâmite; requisito legal [Um requisito específico para obter um status legal, realizar uma transação, etc.]
Preencher o formulário de solicitação de visto é apenas uma **formalidade** exigida para entrar no país.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →