guarantee
/ˌɡɛɹənˈti/ noun B1, B2A **guarantee** is a promise that something will happen or that a product will meet a certain standard. When you hand over a guarantee you’re essentially betting your reputation on the outcome. As a noun it shows up on receipts, warranties and ads, promising repair, replacement or refund if the item fails. As a verb it means to make something certain, to secure an outcome. Guarantees may be unconditional, covering any defect, or conditional, requiring proper use. The term rolls from legal contracts into casual speech: you can guarantee a friend a seat or guarantee yourself a good night’s sleep after tea.
【核心含义】指对某件事必然发生或某产品符合标准的正式承诺，带有信誉担保的性质。
常与"质量/退款/维修"等词搭配（如：三年质保）。注意与"warranty"（偏产品保修）和"promise"（普通承诺）的用法区分。动词用法后直接接保证内容。
【Significado central】Una garantía es un compromiso formal de que algo sucederá o de que un producto cumplirá con ciertos estándares, respaldado por la reputación o la responsabilidad legal de quien lo ofrece.
Aparece con frecuencia en contextos comerciales y legales, en recibos, contratos y anuncios, junto con palabras como "reparación", "reemplazo" o "reembolso" (p. ej.: "garantía de tres años", "certificado de garantía", "sin garantía"). Puede ser incondicional (cubre cualquier defecto) o condicional (exige el uso adecuado del producto). No la confundas con "promesa" (un compromiso general, sin respaldo formal) ni con "seguro" (protección financiera ante riesgos). En el habla cotidiana se usa para asegurar algo con firmeza: "Te garantizo que llego a tiempo". El verbo correspondiente es "garantizar".
noun a promise that something will be done or provided B1
The store gave me a guarantee that I can return the shoes if they don't fit.
(名词) 保证；担保
商店给了我一个保证，如果鞋子不合适我可以退货。
(sustantivo) garantía; promesa; fianza; aval; seguro [una promesa de que algo se hará o se proporcionará]
La tienda me dio una garantía de que puedo devolver los zapatos si no me quedan.
(nom) garantie; caution; assurance; engagement [promesse formelle qu'une chose sera faite ou fournie selon des conditions précises.]
Le magasin m'a donné une **guarantee** selon laquelle je pouvais rendre les chaussures si elles ne m'allaient pas.
(Substantiv) Garantie; Zusicherung [eine verbindliche Zusage, dass etwas funktionieren oder eintreten wird, oft mit einer Rückgabemöglichkeit oder Entschädigung]
Der Laden gab mir eine **guarantee**, dass ich die Schuhe zurückgeben kann, wenn sie nicht passen.
(名詞) 何かが行われる、または提供されるという約束
靴が合わなければ返品できるという保証を店から受け取った。
(substantivo) garantia; promessa; compromisso [uma promessa de que algo será feito ou fornecido]
A loja me deu uma garantia de que posso devolver os sapatos se não servirem.
noun A written declaration that a certain product will be fit for a purpose and work correctly; a warranty. B1 ✓ countable
This refrigerator comes with a five-year manufacturer's guarantee.
(名词) 保修单；质量保证书；保修卡
这台冰箱附带五年制造商保修。
(sustantivo) garantía [Una declaración escrita de que cierto producto será apto para un fin y funcionará correctamente; una garantía.]
Este refrigerador viene con una garantía del fabricante de cinco años.
(nom) garantie [Déclaration écrite certifiant qu'un produit sera conforme à l'usage prévu et fonctionnera correctement ; garantie du fabricant.]
Ce réfrigérateur est accompagné d'une *guarantee* du fabricant de cinq ans.
(Substantiv) Garantie; Gewährleistung [Eine schriftliche Erklärung des Herstellers, dass ein Produkt für einen bestimmten Zweck geeignet ist und einwandfrei funktioniert; Gewährleistung.]
Dieser Kühlschrank wird mit einer fünfjährigen Hersteller-**guarantee** geliefert.
(名詞) 製品が特定の用途に適し、正しく機能することを約束する書面の宣言。保証書。
この冷蔵庫には5年間のメーカー保証が付いている。
(substantivo) garantia; certificado de garantia [Uma declaração escrita de que um determinado produto será adequado a um fim e funcionará corretamente; uma garantia.]
Esta geladeira vem com garantia do fabricante de cinco anos.
verb To give an assurance that something will be done right. B2 ✓
I can guarantee that the work will be completed by Friday.
(动词) 保证；承诺；确保
我可以保证这项工作将在周五前完成。
(verbo) garantizar; asegurar [Asegurar que algo se hará correctamente.]
Puedo garantizar que el trabajo estará terminado para el viernes.
(verbe) garantir; assurer [Donner l'assurance que quelque chose sera bien fait.]
Je peux *guarantee* que le travail sera terminé d'ici vendredi.
(Verb) garantieren; zusichern; gewährleisten [Eine Zusicherung geben, dass etwas korrekt ausgeführt wird.]
Ich kann **guarantee**, dass die Arbeit bis Freitag erledigt sein wird.
(動詞) 物事が確実に行われると保証する、約束する。
その仕事は金曜日までには必ず終わると保証できます。
(verbo) garantir; assegurar; certificar; afiançar [Dar a garantia de que algo será feito corretamente.]
Posso garantir que o trabalho será concluído até sexta-feira.
noun Anything that assures a certain outcome. B1 ✓ countable
His extensive experience is a guarantee of success in this project.
(名词) 保证；保障
他丰富的经验是这个项目成功的保证。
(sustantivo) garantía; aval; seguro; prenda [Cualquier cosa que asegure un resultado determinado.]
Su amplia experiencia es garantía de éxito en este proyecto.
(nom) garantie; assurance; caution [Ce qui assure un certain résultat ; gage.]
Sa vaste expérience est un *guarantee* de succès pour ce projet.
(Substantiv) Garantie; Gewähr; Zusicherung [Etwas, das einen bestimmten Ausgang oder ein bestimmtes Ergebnis sicherstellt.]
Seine langjährige Erfahrung ist eine **guarantee** für den Erfolg dieses Projekts.
(名詞) 確実な結果を保証するもの。
彼の豊富な経験はこのプロジェクトでの成功の保証である。
(substantivo) garantia; seguro; certificado; asseguração [Qualquer coisa que assegure um determinado resultado.]
Sua vasta experiência é uma garantia de sucesso neste projeto.
verb To make something certain. B2 ✓
Proper planning doesn't guarantee success, but it certainly improves the odds.
(动词) 确保；保证；担保
妥善的计划不能保证成功，但肯定能提高成功率。
(verbo) asegurar; garantizar [Hacer que algo sea seguro.]
Una buena planificación no garantiza el éxito, pero sin duda mejora las probabilidades.
(verbe) garantir; assurer [Rendre quelque chose certain ; assurer.]
Une bonne planification ne *guarantee* pas le succès, mais elle améliore certainement les chances.
(Verb) garantieren; zusichern; gewährleisten [Etwas mit Sicherheit herbeiführen oder gewährleisten.]
Gute Planung **guarantee**t zwar keinen Erfolg, aber sie erhöht die Chancen deutlich.
(動詞) 何かを確実にする。
適切な計画は成功を保証するものではないが、確かに成功の可能性を高める。
(verbo) assegurar; garantir [Tornar algo certo.]
Um bom planejamento não garante o sucesso, mas certamente melhora as chances.
noun A legal assurance of something, e.g. a security for the fulfillment of an obligation. B1 ✓ countable
The bank required a personal guarantee for the business loan.
(名词) 担保；保证
银行要求为这笔商业贷款提供个人担保。
(sustantivo) garantía; fianza; caución; aval [Una garantía legal de algo, p. ej., una caución para el cumplimiento de una obligación.]
El banco requirió una garantía personal para el préstamo comercial.
(nom) garantie; caution; sûreté; aval [Assurance légale de quelque chose, notamment sûreté garantissant l'exécution d'une obligation.]
La banque a exigé une *guarantee* personnelle pour le prêt professionnel.
(Substantiv) Bürgschaft; Garantie; Sicherheit [Eine rechtliche Zusicherung, insbesondere eine Sicherheit für die Erfüllung einer Verpflichtung.]
Die Bank verlangte eine persönliche **guarantee** für den Geschäftskredit.
(名詞) 義務の履行を保証する法的な保証。
銀行は事業資金の融資に対して個人的な保証を求めた。
(substantivo) garantia; caução; fiança; aval [Uma garantia legal de algo, por exemplo, uma caução para o cumprimento de uma obrigação.]
O banco exigiu uma garantia pessoal para o empréstimo empresarial.
verb To assume or take responsibility for a debt or other obligation. B2 ✓
The company agreed to guarantee the loan for their subsidiary.
(动词) 担保；作保
公司同意为其子公司担保这笔贷款。
(verbo) garantizar; avalar; fiar; responder por [Asumir la responsabilidad de una deuda u otra obligación.]
La empresa aceptó avalar el préstamo de su filial.
(verbe) se porter garant; se porter caution; cautionner; avaliser [Prendre en charge ou assumer la responsabilité d'une dette ou d'une autre obligation ; se porter garant.]
L'entreprise a accepté de *guarantee* le prêt de sa filiale.
(Verb) bürgen für; garantieren; haften für [Die Verantwortung für eine Schuld oder eine andere Verpflichtung übernehmen.]
Das Unternehmen erklärte sich bereit, den Kredit für ihre Tochtergesellschaft zu **guarantee**.
(動詞) 債務やその他の義務について責任を引き受ける。
その会社は子会社向けの融資を保証することに同意した。
(verbo) avalizar; garantir; fiar; afiançar [Assumir ou se responsabilizar por uma dívida ou outra obrigação.]
A empresa concordou em garantir o empréstimo para sua subsidiária.
noun A person who gives such a guarantee; a guarantor. B1 ✓ countable
My father acted as guarantee for my first apartment lease.
(名词) 担保人；保证人
我父亲担任了我第一套公寓租约的担保人。
(sustantivo) garante; fiador; avalista [Una persona que otorga dicha garantía; un garante.]
Mi padre actuó como garante de mi primer contrato de arrendamiento.
(nom) garant; caution; répondant [Personne qui fournit une telle garantie ; garant, caution.]
Mon père s'est porté *guarantee* pour mon premier bail d'appartement.
(Substantiv) Bürge; Garant [Eine Person, die eine solche Garantie abgibt; Bürge.]
Mein Vater fungierte als **guarantee** für meinen ersten Mietvertrag.
(名詞) 保証人、保証を立てる人。
父は私が初めて契約したアパートの保証人になってくれた。
(substantivo) fiador; garantidor; avalista [Uma pessoa que dá tal garantia; um fiador.]
Meu pai serviu como fiador no meu primeiro contrato de aluguel.
noun The person to whom a guarantee is made. B1 ✓ countable
As the guarantee of this agreement, I have certain rights to ensure compliance.
(名词) 被担保人
作为本协议的担保受益人，我拥有确保合规的某些权利。
(sustantivo) beneficiario de la garantía; acreedor garantizado [La persona a quien se le otorga una garantía.]
Como beneficiario de este acuerdo, tengo ciertos derechos para garantizar su cumplimiento.
(nom) bénéficiaire [Personne à qui une garantie est consentie ; bénéficiaire de la garantie.]
En tant que *guarantee* de cet accord, je dispose de certains droits pour en assurer le respect.
(Substantiv) Garantienehmer [Die Person, der gegenüber eine Garantie abgegeben wird.]
Als **guarantee** dieses Vertrags habe ich bestimmte Rechte, um die Einhaltung sicherzustellen.
(名詞) 保証を受ける側の人、保証の受益者。
この契約の保証として、私は遵守を確保するための特定の権利を有している。
(substantivo) beneficiário; garantido; credor garantido [A pessoa à qual uma garantia é feita.]
Como beneficiário desta garantia, tenho certos direitos para assegurar o cumprimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →