remembrance
/ɹiˈmɛmbɹəns/ noun B1, B2**Remembrance** is the act of recalling someone or something from the past. It often appears in contexts like memorial services or personal reflection. It carries a gentle respect for what has been. It can describe a collective observance, such as a national day of **remembrance**, or a private moment of quiet thought. The word signals that the memory is being honored rather than merely stored. Because of that, writers reach for it when they need a tone that feels reverent yet personal. Use **remembrance** whenever you want to imply a purposeful, respectful recall.
【核心含义】指对过去人或事的追忆与缅怀，带有庄重敬意。
多用于纪念仪式（如纪念日）、文学反思等正式语境，强调主动、尊重的回忆，区别于中性词“记忆”。
【Significado central】El acto de recordar a alguien o algo del pasado con respeto y reverencia.
Se usa en contextos solemnes, como ceremonias conmemorativas o momentos de reflexión personal, e implica un tono respetuoso que va más allá de simplemente tener información almacenada en la mente. A diferencia de "memoria" (más general y neutral), esta palabra sugiere honrar deliberadamente lo que se recuerda, como en "un día de recuerdo" o "en recuerdo de los caídos". Su registro es formal o literario; en el habla cotidiana se prefiere simplemente "recuerdo".
noun a memory B1
I have a warm remembrance of our family trip to the beach.
(名词) 记忆；回忆；回想
我对我们家庭去海滩旅行有着温暖的记忆。
(sustantivo) recuerdo; memoria; remembranza [un recuerdo]
Tengo un cálido recuerdo de nuestro viaje familiar a la playa.
(nom) souvenir; mémoire [Souvenir, le fait de se rappeler quelque chose.]
J'ai un souvenir chaleureux de notre voyage en famille à la plage.
(Substantiv) eine bewusste Erinnerung an eine Person, ein Ereignis oder eine Erfahrung
Die alte Uhr weckt in mir eine warme **remembrance** an meine Großmutter.
(名詞) 記憶、思い出
家族でビーチ旅行に行った楽しい思い出がある。
(substantivo) lembrança; memória; recordação [uma lembrança, memória]
Tenho uma lembrança carinhosa da nossa viagem em família à praia.
noun a gift given to remember a person or event B2
She kept the seashell as a remembrance of her first visit to the beach.
(名词) 纪念品；纪念物；纪念礼物
她把那个贝壳留作第一次去海滩的纪念品。
(sustantivo) recuerdo; souvenir; obsequio [un regalo que se da para recordar a una persona o un evento]
Guardó la concha marina como recuerdo de su primera visita a la playa.
(nom) souvenir; objet-souvenir; bibelot-souvenir [Objet ou cadeau offert pour commémorer une personne ou un événement.]
Elle a gardé le coquillage en souvenir de sa première visite à la plage.
(Substantiv) ein Gegenstand, der als Andenken an eine Person oder ein Ereignis dient
Sie bewahrt die Muschel als **remembrance** an ihren ersten Strandurlaub auf.
(名詞) 記念品、形見
彼女は初めてビーチを訪れた記念として、貝殻を大切に取っておいた。
(substantivo) lembrança; recordação; souvenir [lembrança, presente dado para lembrar de uma pessoa ou evento]
Ela guardou a concha como lembrança de sua primeira visita à praia.
noun The act of remembering; a holding in mind, or bringing to mind; recollection. B1 ✓ countable
The monument stands in remembrance of those who sacrificed their lives for freedom.
(名词) 回忆；记起；回想 【回忆；记起】
这座纪念碑是为了纪念那些为自由牺牲生命的人们。
(sustantivo) recuerdo; remembranza; recordación; evocación [El acto de recordar; tener en mente o traer a la mente; recuerdo.]
El monumento se alza en recuerdo de aquellos que sacrificaron sus vidas por la libertad.
(nom) souvenir; mémoire; recueillement [Action de se souvenir; fait de garder en mémoire ou de rappeler à l'esprit.]
Le monument est érigé en **remembrance** de ceux qui ont sacrifié leur vie pour la liberté.
(Substantiv) Erinnerung; Gedenken [Der Vorgang, sich an etwas zu erinnern; das Bewusstmachen oder Vor-Augen-Führen einer Erinnerung.]
Das Denkmal steht in **remembrance** derer, die ihr Leben für die Freiheit geopfert haben.
(名詞) 記憶する行為。心に留めておくこと、あるいは思い起こすこと。
その記念碑は、自由のために命を捧げた人々をしのんで立っている。
(substantivo) lembrança; recordação; reminiscência; memória [O ato de lembrar; manter na mente ou trazer à mente; recordação.]
O monumento ergue-se em memória daqueles que sacrificaram suas vidas pela liberdade.
noun The state of being remembered, or held in mind; memory, recollection. B1 ✓ countable
The ancient hero's deeds live on in eternal remembrance.
(名词) 记忆；被铭记 【被记住的状态】
这位古代英雄的事迹将永远被人们铭记。
(sustantivo) memoria; recuerdo; remembranza [El estado de ser recordado o tenido en mente; memoria, recuerdo.]
Las hazañas del antiguo héroe viven en el recuerdo eterno.
(nom) mémoire; souvenir; commémoration [Fait d'être gardé en mémoire; souvenir, réminiscence.]
Les exploits de l'ancien héros vivent dans un éternel **remembrance**.
(Substantiv) Andenken; Gedenken [Der Zustand, in dem jemand oder etwas im Gedächtnis bewahrt wird; die Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis.]
Die Taten des alten Helden leben in ewiger **remembrance** weiter.
(名詞) 記憶されている状態。人の心の中に留められていること。
古代の英雄の偉業は、永遠の記憶の中に生き続けている。
(substantivo) memória; recordação; lembrança [O estado de ser lembrado, ou mantido na mente; memória, recordação.]
Os feitos do antigo herói vivem na memória eterna.
noun Something remembered; a person or thing kept in memory. B1 ✓ countable
The old photograph was a precious remembrance of her grandmother.
(名词) 记忆；回忆 【记忆中的事物】
这张旧照片是她对祖母的珍贵回忆。
(sustantivo) recuerdo; memoria [Algo recordado; una persona o cosa guardada en la memoria.]
La vieja fotografía era un recuerdo preciado de su abuela.
(nom) souvenir; mémoire [Chose dont on se souvient; personne ou chose conservée dans la mémoire.]
La vieille photo était un précieux **remembrance** de sa grand-mère.
(Substantiv) Erinnerungsstück; Andenken [Etwas, das im Gedächtnis behalten wird; eine Person oder Sache, die als Erinnerung dient.]
Das alte Foto war eine kostbare **remembrance** an ihre Großmutter.
(名詞) 記憶されている事柄。記憶に留められている人や物。
その古い写真は、亡くなった祖母をしのぶ大切な思い出の品だった。
(substantivo) lembrança; recordação [Algo lembrado; uma pessoa ou coisa mantida na memória.]
A fotografia antiga era uma preciosa lembrança de sua avó.
noun Something which serves to remember; a memento, a memorial, a souvenir, a token; a memorandum or note of something to be remembered. B1 ✓ countable
She kept the seashell as a remembrance of their vacation by the ocean.
(名词) 纪念品；纪念物；信物；留念 【纪念物；信物】
她保留着那个贝壳，作为他们海边度假的纪念品。
(sustantivo) recuerdo; memorial; reliquia; souvenir; monumento [Algo que sirve para recordar; un recuerdo, un memorial, una reliquia, una señal; un memorando o nota de algo que debe recordarse.]
Guardó la concha marina como recuerdo de sus vacaciones junto al mar.
(nom) souvenir; mémorial; commémoration; gage; mémento [Objet servant à rappeler le souvenir de quelque chose; mémorial, souvenir matériel, ou note de chose à ne pas oublier.]
Elle gardait le coquillage comme **remembrance** de leurs vacances au bord de l'océan.
(Substantiv) Andenken; Souvenir; Memento [Ein Gegenstand, der als Erinnerung dient; ein Andenken, ein Souvenir oder eine Notiz, um sich an etwas zu erinnern.]
Sie bewahrte die Muschel als **remembrance** an ihren Urlaub am Meer auf.
(名詞) 記憶の助けとなるもの。記念品、形見、思い出の品、覚え書きなど。
彼女は海辺の休暇の記念として、その貝殻を大切に持っていた。
(substantivo) lembrança; recordação; souvenir; memento; memorial [Algo que serve para lembrar; uma lembrança, um memorial, uma recordação, uma prova; um memorando ou nota de algo a ser lembrado.]
Ela guardou a concha como lembrança das férias deles à beira-mar.
noun The power of remembering or the period over which one's memory extends. B1 ✓ countable
In his old age, his remembrance didn't extend beyond recent events.
(名词) 记忆力；记忆时限
年老时，他的记忆力只能追溯到最近发生的事情。
(sustantivo) memoria; retención [La capacidad de recordar o el período que abarca la memoria de uno.]
En su vejez, su memoria no se extendía más allá de los eventos recientes.
(nom) mémoire; souvenir [Capacité de se souvenir ou période couverte par la mémoire de quelqu'un.]
Dans sa vieillesse, son **remembrance** ne dépassait pas les événements récents.
(Substantiv) Erinnerungsvermögen; Gedächtnis [Die Fähigkeit, sich zu erinnern, oder der Zeitraum, über den sich das Gedächtnis erstreckt.]
Im Alter reichte seine **remembrance** nicht mehr über die jüngsten Ereignisse hinaus.
(名詞) 記憶する力、あるいは記憶が及び得る範囲。
高齢になった彼の記憶は、最近の出来事にしか及ばなかった。
(substantivo) memória; capacidade de lembrar [A capacidade de lembrar ou o período durante o qual a memória de alguém se estende.]
Na sua velhice, sua memória não se estendia além dos eventos recentes.
noun Something to be remembered, such as an admonition, counsel, instruction. B1 ✓ countable
His father's final words served as an important remembrance about honesty.
(名词) 告诫；训诫；箴言 【需铭记之事】
他父亲的遗言成为了关于诚实的重要告诫。
(sustantivo) recordatorio; enseñanza; lección [Algo que debe recordarse, como una advertencia, un consejo, una instrucción.]
Las últimas palabras de su padre sirvieron como un importante recordatorio sobre la honestidad.
(nom) avertissement; recommandation; précepte; conseil; instruction [Chose qui doit être gardée à l'esprit, tel un avertissement, un conseil ou une instruction.]
Les dernières paroles de son père servirent d'important **remembrance** sur l'honnêteté.
(Substantiv) Mahnung; Ermahnung [Etwas, das im Gedächtnis behalten werden soll, wie eine Ermahnung, ein Rat oder eine Anweisung.]
Die letzten Worte seines Vaters dienten als wichtige **remembrance** über Ehrlichkeit.
(名詞) 覚えておくべき事柄。忠告、助言、教訓など。
父の最期の言葉は、正直であることの大切さを伝える大切な教えとなった。
(substantivo) lembrança; advertência; conselho; instrução; exortação [Algo a ser lembrado, como uma advertência, conselho, instrução.]
As últimas palavras de seu pai serviram como um importante lembrete sobre honestidade.
verb To remember; to recall to mind. B1 ✓
We should remembrance those who sacrificed for our freedom.
(动词) 回忆；想起；追忆 【回忆；想起】
我们应该铭记那些为我们的自由牺牲的人们。
(verbo) recordar; evocar; rememorar; traer a la memoria [Recordar; traer a la mente.]
Deberíamos recordar a aquellos que sacrificaron por nuestra libertad.
(verbe) se souvenir de; se rappeler; évoquer; avoir en mémoire [Se souvenir de; rappeler à l'esprit (usage rare).]
Nous devons **remembrance** ceux qui ont sacrifié pour notre liberté.
(Verb) Sich an etwas erinnern; etwas ins Gedächtnis zurückrufen.
Wir sollten diejenigen **remembrance**, die für unsere Freiheit gekämpft haben.
(動詞) 心に留める、記憶する、思い起こす。
私たちは自由のために犠牲になった人々を心に留め、たたえるべきだ。
(verbo) lembrar; recordar; rememorar [Lembrar; trazer à mente.]
Devemos lembrar daqueles que sacrificaram pela nossa liberdade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →