warden
/ˈwɔɹdən/ noun A2, B1**Warden** is a person tasked with supervising a specific institution or area, most famously a prison, where they maintain order, enforce rules, and oversee staff. The term also applies to caretakers of wildlife reserves or other regulated zones. Beyond the bars, a warden may patrol forests, enforce hunting regulations, or manage a university residence hall, always acting as the authority figure ensuring safety and compliance. The role can be appointed by government agencies, private organizations, or educational institutions, and it carries the expectation of both vigilance and fairness in the stewardship of people, property, or natural resources.
【核心含义】指负责监管特定机构或区域的人员，如监狱长、保护区管理员等，核心职责是维持秩序与执行规章。
常与"监狱/自然保护区/宿舍"等地点搭配（如：监狱长、森林管理员）。注意与"guard（警卫）"区别：warden侧重管理职责，guard侧重守卫动作。
【Significado central】Persona encargada de supervisar y administrar una institución o zona específica —como una prisión, una reserva natural o una residencia universitaria— manteniendo el orden y haciendo cumplir las reglas.
Funciona en combinaciones como "alcaide de prisión", "guardabosques" o "vigilante de reserva natural", y "director de residencia universitaria". No debe confundirse con "guardia" o "vigilante" (guard): un warden tiene autoridad administrativa y de gestión, no solo funciones de custodia. En México, "alcaide" es el término habitual para referirse al director de un penal. Registro formal; el cargo implica tanto responsabilidad de vigilancia como de toma de decisiones.
noun the person in charge of a prison A2
The warden checks all the prisoners every morning.
(名词) 监狱长
监狱长每天早上检查所有囚犯。
(sustantivo) alcaide; director de prisión; carcelero [la persona a cargo de una prisión]
El alcaide revisa a todos los prisioneros cada mañana.
(nom) directeur de prison; gardien-chef; surveillant-chef [Personne responsable de la direction d'une prison.]
Le **warden** vérifie tous les prisonniers chaque matin.
(Substantiv) Gefängnisdirektor; Anstaltsleiter [der Leiter oder die Leiterin eines Gefängnisses, der für die Verwaltung und Sicherheit zuständig ist]
Der **warden** kontrolliert jeden Morgen alle Gefangenen.
(名詞) 刑務所を管理する責任者、刑務所長
刑務所長は毎朝すべての受刑者を点検する。
(substantivo) diretor de presídio; carcereiro-chefe; guarda prisional [a pessoa responsável por uma prisão]
O diretor do presídio confere todos os prisioneiros todas as manhãs.
noun an official who enforces hunting and fishing laws B1
The game warden checked our fishing licenses at the lake.
(名词) 狩猎监督官
狩猎监督员在湖边检查了我们的钓鱼许可证。
(sustantivo) guardabosques; guarda de caza; vigilante de caza y pesca [un funcionario que hace cumplir las leyes de caza y pesca]
El guardabosques revisó nuestras licencias de pesca en el lago.
(nom) garde-chasse; garde-pêche; agent de la pêche et de la faune [Fonctionnaire chargé de faire respecter les lois sur la chasse et la pêche.]
Le **game warden** a contrôlé nos permis de pêche au lac.
(Substantiv) Fischereiaufseher; Jagdaufseher [ein Beamter, der für die Einhaltung von Jagd- und Fischereigesetzen zuständig ist]
Der **warden** überprüfte am See unsere Angelscheine.
(名詞) 狩猟や漁業に関する法律を執行する役人
狩猟監視官は湖で私たちの釣りライセンスを調べた。
(substantivo) fiscal de caça e pesca; guarda-florestal; guarda-parque [um funcionário que fiscaliza as leis de caça e pesca]
O guarda-florestal verificou nossas licenças de pesca no lago.
noun A chief administrative officer of a prison. countable
The prison warden implemented new rehabilitation programs.
(名词) 监狱长；典狱长
监狱长实施了新的改造计划。
(sustantivo) alcaide; director de prisión; carcelero [Un funcionario administrativo jefe de una prisión.]
El director de la prisión implementó nuevos programas de rehabilitación.
(nom) directeur de prison; directeur pénitentiaire; directeur d'établissement pénitentiaire [Directeur d'une prison, responsable administratif principal d'un établissement pénitentiaire.]
The prison warden implemented new rehabilitation programs. → Le **directeur** de la prison a mis en place de nouveaux programmes de réinsertion.
(Substantiv) Gefängnisdirektor; Anstaltsleiter [Der leitende Verwaltungsbeamte eines Gefängnisses.]
Der Gefängnis-**warden** führte neue Resozialisierungsprogramme ein.
(名詞) 刑務所の最高行政責任者、刑務所長。
刑務所の **warden** は新しい更生プログラムを導入した。
(substantivo) diretor de presídio; diretor de cadeia; guarda-chefe [Um oficial administrativo chefe de uma prisão.]
O diretor da prisão implementou novos programas de reabilitação.
noun A guard or watchman. countable
The castle warden patrolled the grounds every night.
(名词) 看守人；守卫；门卫
城堡守卫每晚都会巡逻庭院。
(sustantivo) vigilante; guardia; guardián; celador; custodio [Un guardia o vigilante.]
El vigilante del castillo recorría el terreno cada noche.
(nom) gardien; garde; veilleur; sentinelle; guetteur [Garde ou gardien chargé de surveiller et de protéger un lieu.]
The castle warden patrolled the grounds every night. → Le **gardien** du château patrouillait dans l'enceinte chaque nuit.
(Substantiv) Wächter; Wachmann [Ein Wächter oder Aufseher, der für die Sicherheit oder Überwachung zuständig ist.]
Der Burg-**warden** patrouillierte jede Nacht über das Gelände.
(名詞) 警備員、監視人、見張り。
城の **warden** は毎晩、構内を巡回した。
(substantivo) guarda; vigia; vigilante; sentinela [Um guarda ou vigilante.]
O guarda do castelo patrulhava o terreno todas as noites.
noun An official charged with supervisory duties or with the enforcement of specific laws or regulations; such as a game warden or air-raid warden. countable
The game warden caught poachers hunting illegally in the preserve.
(名词) 管理员；监管员；护林员 【监管官员】
狩猎监督官抓获了在保护区非法狩猎的偷猎者。
(sustantivo) vigilante; guardabosques; inspector; guarda [Un funcionario encargado de duties de supervisión o de hacer cumplir leyes o regulaciones específicas; como un guardabosques o un jefe de defensa antiaérea.]
El guardabosques atrapó a cazadores furtivos que cazaban ilegalmente en la reserva.
(nom) garde; gardien; garde-chasse; préposé; agent de surveillance [Fonctionnaire chargé de la surveillance et de l'application de règlements spécifiques, comme un garde-chasse ou un agent de défense passive.]
The game warden caught poachers hunting illegally in the preserve. → Le **garde-chasse** a surpris des braconniers en train de chasser illégalement dans la réserve.
(Substantiv) Aufseher; Beauftragter; Wildhüter [Ein Beamter, der mit der Aufsicht oder Durchsetzung bestimmter Gesetze oder Vorschriften betraut ist, z. B. ein Jagdaufseher oder Luftschutzwart.]
Der Jagd-**warden** erwischte Wilderer, die illegal im Naturschutzgebiet jagten.
(名詞) 特定の法や規則の執行・監督を担当する公務員（例：狩猟監視官、防空監視員など）。
狩猟監視官が保護区で違法に狩猟を行う密猟者たちを取り押さえた。
(substantivo) fiscal; inspetor; vigilante; guarda; zelador [Um oficial encarregado de deveres de supervisão ou da aplicação de leis ou regulamentos específicos; como um guarda florestal ou guarda de defesa antiaérea.]
O guarda florestal pegou caçadores ilegais caçando na reserva.
noun A governing official in various institutions countable
The college warden oversees student accommodations and welfare.
(名词) 主管；管理员；舍监 【机构主管】
学院舍监负责监督学生住宿和福利。
(sustantivo) director; rector; regente; administrador [Un funcionario gobernante en varias instituciones]
El rector del colegio supervisa el alojamiento y el bienestar de los estudiantes.
(nom) directeur; responsable; proviseur; doyen; surveillant [Responsable ou directeur d'un établissement (collège, hospice, etc.), chargé de l'administration et de la discipline.]
The college warden oversees student accommodations and welfare. → Le **directeur** du collège supervise les logements et le bien-être des étudiants.
(Substantiv) Heimleiter; Verwalter [Ein leitender Beamter in verschiedenen Institutionen, der für Verwaltung oder Betreuung zuständig ist.]
Der College-**warden** ist für die Unterkünfte und das Wohl der Studierenden verantwortlich.
(名詞) 各種施設の運営や管理を担当する責任者。
寄宿舎長が学生の宿泊と福利厚生を監督している。
(substantivo) reitor; diretor; administrador; dirigente [Um oficial governante em várias instituições.]
O diretor do colégio supervisiona as acomodações e o bem-estar dos alunos.
verb To carry out the duties of a warden.
He will warden the nature reserve during the summer months.
(动词) 看守；守卫；监管 【执行看守职责】
他将在夏季负责管理自然保护区。
(verbo) vigilar; custodiar; guardar; velar [Ejercer las funciones de un guardia.]
Vigilancia de la reserva natural durante los meses de verano.
(verbe) surveiller; garder; diriger [Exercer les fonctions de gardien ou de surveillant.]
He will warden the nature reserve during the summer months. → Il **assurera la garde** de la réserve naturelle pendant les mois d'été.
(Verb) beaufsichtigen; verwalten [Die Aufgaben eines *warden* (Aufsehers, Verwalters) ausüben.]
Er wird im Sommer den Naturpark **warden**.
(動詞) 管理人・監視人としての職務を遂行する。
彼は夏の数か月間、自然保護区の保護管理にあたる予定だ。
(verbo) vigiar; guardar; supervisionar; fiscalizar [Exercer as funções de um guarda.]
Ele vai vigiar a reserva natural durante os meses de verão.
noun A variety of pear. countable
She baked a delicious pie using warden pears from the orchard.
(名词) 沃登梨
她用果园里的沃登梨烤了一个美味的派。
(sustantivo) pera Warden [Una variedad de pera.]
Hizo un delicioso pastel con peras warden de la huerta.
(nom) poire warden; poire de Ward [Variété de poire à chair ferme, souvent utilisée en cuisine.]
She baked a delicious pie using warden pears from the orchard. → Elle a préparé une délicieuse tarte avec des **poires warden** du verger.
(Substantiv) Wardenbirne [Eine Sorte harter Kochbirne, die sich besonders zum Backen eignet.]
Sie backte einen köstlichen Kuchen mit **warden**-Birnen aus dem Obstgarten.
(名詞) 西洋梨の品種のひとつ。果樹園で栽培され、料理や焼き菓子に使われる。
彼女は果樹園で収穫した warden 種の梨を使って美味しいパイを焼いた。
(substantivo) pera warden [Uma variedade de pera.]
Ela assou uma torta deliciosa usando peras warden do pomar.
name A surname originating as an occupation for a warden.
The Warden family has lived in this town for generations.
(专有名词) 沃登 【沃登（看守人职业源姓氏）】
沃登家族世代居住在这个小镇上。
(nombre propio) Un apellido que se originó como ocupación, la de guardián o alcaide.
La familia Warden ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille issu d'un métier, désignant un gardien ou un surveillant.
La famille **Warden** vit dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) ein Familienname, der auf den Beruf eines Aufsehers oder Wärters zurückgeht
Die Familie **Warden** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) ウォーデンは、管理人や看守を意味する職業に由来する姓である。
ウォーデン家は何世代にもわたってこの町に住んでいる。
(nome próprio) Guardião [Um sobrenome originado como ocupação de guardião.]
A família Warden vive nesta cidade há gerações.
name A village and civil parish in south Northumberland, England (OS grid ref NY9166).
We visited the charming village of Warden last summer.
(专有名词) 沃登 【沃登（英格兰诺森伯兰郡村庄）】
去年夏天我们参观了迷人的沃登村。
(nombre propio) Una aldea y parroquia civil en el sur de Northumberland, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS NY9166).
Visitamos el encantador pueblo de Warden el verano pasado.
(nom propre) Village et paroisse civile situé dans le sud du Northumberland, en Angleterre.
Nous avons visité le charmant village de **Warden** l'été dernier.
(Eigenname) ein Dorf und eine Gemeinde im Süden von Northumberland, England (Ordnance-Survey-Gitterreferenz NY9166)
Letztes Jahr haben wir das charmante Dorf **Warden** besucht.
(固有名詞) ウォーデンは、イングランドのノーサンバーランド南部にある村および行政教区である。
昨夏、私たちはウォーデンという魅力的な村を訪れた。
(nome próprio) Uma aldeia e paróquia civil no sul de Northumberland, Inglaterra (referência de grade OS NY9166).
Visitamos a encantadora aldeia de Warden no verão passado.
noun alternative spelling of wardein countable
The medieval wardein was responsible for the castle's defenses.
(名词) wardein的变体拼写
中世纪的城堡守卫长负责城堡的防御。
(sustantivo) ortografía alternativa de wardein
El wardein medieval era responsable de las defensas del castillo.
(nom) essayeur; wardein; garde [Graphie ancienne de « wardein », terme désignant un gardien ou un intendant.]
The medieval wardein was responsible for the castle's defenses. → Le **gardien** médiéval était responsable des défenses du château.
(Substantiv) Veraltete Schreibweise von *wardein* (mittelalterlicher Titel für einen Burghauptmann oder Münzprüfer).
Der mittelalterliche **warden** war für die Verteidigung der Burg verantwortlich.
(名詞) 中世の城や町を守るために任命された役人（wardein の別のつづり方）。
中世の wardein は城の防衛と管理を担当する重要な役職だった。
(substantivo) guarda; guardião; zelador [grafia alternativa de wardein]
O wardein medieval era responsável pelas defesas do castelo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →