commemorate
/kəˈmɛmɝˌeɪt/ verb B2**Commemorate** means to honor or pay tribute to someone or something, usually with a ceremony or symbolic act. People often commemorate historic events or personal milestones. It carries a sense of remembrance and celebration. Commemorating can be formal—like a memorial service or a plaque—or informal, such as lighting a candle or sharing stories. The word implies a deliberate act of remembrance, often intended to keep memory alive for future generations. In everyday speech, you might say we commemorated the anniversary by planting a tree, which shows that the act is both meaningful and lasting.
【核心含义】纪念，指通过特定仪式或象征性行为向某人或某事致敬，表达怀念与尊崇。
常搭配历史事件、周年纪念（如 commemorate an anniversary）或人物（如 commemorate a hero）。注意与“celebrate”（庆祝欢乐事件）区分，commemorate 更强调庄严的缅怀性质。
【Significado central】Honrar o rendir homenaje a alguien o algo, generalmente mediante una ceremonia o un acto simbólico, para mantener viva su memoria.
Se usa con frecuencia con eventos históricos, aniversarios (commemorate an anniversary) o personas destacadas (commemorate a hero). Puede emplearse en contextos formales, como un servicio conmemorativo o la colocación de una placa, o en situaciones más íntimas, como encender una vela o compartir anécdotas. Es importante distinguirlo de "celebrate" (celebrar): mientras "celebrate" se asocia con eventos alegres y festivos, "commemorate" implica un tono más solemne y de recuerdo. Por ejemplo: "La ciudad conmemoró a los héroes de la guerra con una ceremonia solemne".
verb remember and show respect for B2
Every year, the town holds a parade to commemorate its founding.
(动词) 纪念；缅怀；追念 【纪念；缅怀】
我们参观了纪念碑，以铭记在战争中牺牲的士兵。
(verbo) conmemorar; rememorar; honrar la memoria de [recordar y mostrar respeto por]
Cada año, el pueblo organiza un desfile para conmemorar su fundación.
(verbe) commémorer; rendre hommage à [Se souvenir d'une personne ou d'un événement et en honorer la mémoire, généralement par une cérémonie ou un geste symbolique.]
Chaque année, la ville organise un défilé pour commemorate ses fondateurs.
(Verb) gedenken; ehren [jemanden oder etwas ehren und in Erinnerung behalten, oft durch eine Handlung oder Zeremonie]
Jedes Jahr veranstaltet die Stadt eine Parade, um ihre Gründung zu **commemorate**.
(動詞) 記憶にとどめ、敬意を表する。記念して行う。
毎年、町は創設を祝うためにパレードを行う。
(verbo) comemorar; celebrar [lembrar e demonstrar respeito por]
Todo ano, a cidade realiza um desfile para comemorar sua fundação.
verb honor the memory of with a ceremony B2
The school held a ceremony to commemorate the founding of the town.
(动词) 纪念；庆祝；举行纪念仪式 【庆祝；纪念】
学校举行了一场仪式来纪念该镇的建立。
(verbo) conmemorar; rendir homenaje; honrar la memoria [honrar la memoria de alguien con una ceremonia]
La escuela realizó una ceremonia para conmemorar la fundación del pueblo.
(verbe) commémorer; célébrer la mémoire de [Honorer publiquement la mémoire de quelqu'un ou le souvenir d'un événement par une cérémonie.]
L'école a tenu une cérémonie pour commemorate la fondation de la ville.
(Verb) gedenken; feierlich ehren [das Andenken an eine Person oder ein Ereignis durch eine feierliche Handlung ehren]
Die Schule hielt eine Zeremonie ab, um die Gründung der Stadt zu **commemorate**.
(動詞) 式典を通じて記憶を称える。記念行事を行う。
学校は町の創設を記念する式典を開催した。
(verbo) homenagear; comemorar; celebrar [honrar a memória com uma cerimônia]
A escola realizou uma cerimônia para comemorar a fundação da cidade.
verb To honour the memory of someone or something with a ceremony or object. B2 ✓
The city will commemorate the war heroes with a solemn ceremony next week.
(动词) 纪念；缅怀；悼念
这座城市将于下周举行庄严的仪式来纪念战争英雄。
(verbo) conmemorar; honrar la memoria; rendir homenaje; rememorar [Honrar la memoria de alguien o algo con una ceremonia u objeto.]
La ciudad conmemorará a los héroes de guerra con una ceremonia solemne la próxima semana.
(verbe) commémorer; honorer la mémoire de; rendre hommage à [Honorer la mémoire de quelqu'un ou de quelque chose par une cérémonie ou un objet commémoratif.]
La ville commémorera les héros de la guerre par une cérémonie solennelle la semaine prochaine.
(Verb) Das Andenken an eine Person oder ein Ereignis durch eine Zeremonie, ein Denkmal oder einen Brauch ehren.
Die Stadt wird die Kriegshelden nächste Woche mit einer feierlichen Zeremonie **commemorate**.
(動詞) 儀式や記念物によって、誰かまたは何かの記憶を称える。
市は来週、厳粛な式典を開催して戦争の英雄たちを称える予定だ。
(verbo) comemorar; homenagear; solenizar; celebrar [Honrar a memória de alguém ou de algo com uma cerimônia ou objeto.]
A cidade homenageará os heróis de guerra com uma cerimônia solene na próxima semana.
verb To serve as a memorial to someone or something. B2 ✓
This monument commemorates those who lost their lives in the disaster.
(动词) 纪念；作为纪念
这座纪念碑是为了纪念在灾难中丧生的人们。
(verbo) conmemorar; recordar; servir de纪念 [Servir como monumento memorial de alguien o algo.]
Este monumento conmemora a quienes perdieron la vida en el desastre.
(verbe) commémorer; honorer; perpétuer le souvenir de [Servir de monument ou de souvenir à la mémoire de quelqu'un ou de quelque chose.]
Ce monument commémore ceux qui ont perdu la vie dans la catastrophe.
(Verb) Als Denkmal oder Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis dienen.
Dieses Denkmal **commemorates** diejenigen, die bei der Katastrophe ihr Leben verloren.
(動詞) 誰かまたは何かの記念として機能する。
この記念碑は災害で命を落とした人々を偲ぶものである。
(verbo) souvenir; memorializar; comemorar; homenagear [Servir como memorial a alguém ou a algo.]
Este monumento homenageia aqueles que perderam a vida no desastre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →