uphold
/əpˈhoʊɫd/ verb B1, C1To **uphold** means to keep a rule, law, or belief in force by supporting it or defending it. When a judge upholds a verdict, the verdict stays in effect. The verb usually pairs with abstract nouns like rights, standards, or traditions, giving it a formal tone. In a courtroom, upholding a precedent signals continuity, while in everyday speech it can describe defending a principle you cherish. It also works in the literal sense, as when a beam upholds a roof, providing physical support. The word therefore bridges the concrete and the conceptual, always implying a sturdy, ongoing support.
【核心含义】指维护、支持并保持规则、法律或信念的有效性。
常搭配抽象名词（如权利、标准、传统），多用于正式语境；需注意与“支持”（support）的区别，强调“维持原有状态”的持续性。
【Significado central】Mantener vigente una regla, ley o creencia al respaldarla o defenderla; por ejemplo, cuando un juez confirma un fallo, este permanece en efecto.
Tiene un tono formal y suele combinarse con sustantivos abstractos como derechos, normas o tradiciones. En el ámbito judicial, uphold un precedente señala continuidad con el criterio establecido; en el habla cotidiana, puede aplicarse a defender un principio personal. También funciona en sentido literal, como cuando una viga sostiene un techo, dando apoyo físico. Así, la palabra conecta lo concreto con lo conceptual, siempre implicando un soporte firme y duradero.
verb to support or defend something B1
The judge must uphold the law to keep order.
(动词) 支持；维护；捍卫；坚持；拥护 【支持；维护】
法官必须维护法律以维持秩序。
(verbo) defender; sostener; respaldar; mantener; apoyar [apoyar o defender algo]
El juez debe defender la ley para mantener el orden.
(verbe) maintenir; soutenir; défendre; appuyer [Soutenir ou défendre quelque chose, le maintenir en vigueur.]
Le juge doit **uphold** la loi pour préserver l'ordre.
(Verb) aufrechterhalten; verteidigen; stützen; wahren [etwas unterstützen oder verteidigen, insbesondere eine Regel, ein Prinzip oder eine Entscheidung]
Der Richter muss das Gesetz **uphold**, um die Ordnung zu wahren.
(動詞) 支持する、守る、維持する
裁判官は秩序を保つために法を守らなければならない。
(verbo) apoiar; defender; sustentar; manter [apoiar ou defender algo]
O juiz deve defender a lei para manter a ordem.
verb To support by approval or encouragement; to vindicate; to confirm (something which has been questioned) C1 ✓
The court decided to uphold the original verdict despite new evidence.
(动词) 维护；支持；确认；维持
尽管有新证据，法院仍决定维持原判。
(verbo) respaldar; confirmar; ratificar; avalar; vindicar [Respaldar mediante aprobación o aliento; vindicar; confirmar (algo que ha sido cuestionado).]
El tribunal decidió confirmar el veredicto original a pesar de las nuevas pruebas.
(verbe) confirmer; maintenir; entériner; valider [Confirmer ou valider par son approbation ; reconnaître la validité de quelque chose de contesté.]
Le tribunal a décidé de confirmer le verdict initial malgré les nouvelles preuves.
(Verb) aufrechterhalten; bestätigen [Durch Zustimmung oder Ermutigung unterstützen; etwas Bestrittenes bestätigen oder rechtfertigen.]
Das Gericht entschied, das ursprüngliche Urteil zu **uphold**, trotz neuer Beweise.
(動詞) 支持する。擁護する。疑問視されたものを確認する。
裁判所は新しい証拠があったにもかかわらず、元の判決を支持することを決定した。
(verbo) confirmar; manter; sustentar; ratificar; validar [Apoiar por aprovação ou encorajamento; vindicar; confirmar (algo que foi questionado).]
O tribunal decidiu manter o veredicto original apesar das novas evidências.
verb To keep erect; to support; to sustain; to keep from falling
These sturdy columns uphold the entire structure of the ancient temple.
(动词) 支撑；支持；维持
这些坚固的柱子支撑着整个古庙的结构。
(verbo) sostener; sustentar; mantener; apuntalar; sujetar [Mantener erguido; sostener; sustentar; evitar que caiga.]
Estas sólidas columnas sostienen toda la estructura del antiguo templo.
(verbe) soutenir; maintenir; supporter; étayer [Maintenir droit ; soutenir ; empêcher de tomber.]
Ces colonnes robustes soutiennent toute la structure de l'ancien temple.
(Verb) stützen; tragen [Etwas aufrecht halten; stützen oder tragen, sodass es nicht einstürzt.]
Diese stabilen Säulen **uphold** die gesamte Konstruktion des antiken Tempels.
(動詞) 真っ直ぐに保つ。支える。倒れないように維持する。
これらの頑丈な柱が古い神社の建物全体を支えている。
(verbo) sustentar; apoiar; manter de pé; escorar [Manter ereto; apoiar; sustentar; impedir de cair.]
Estas colunas robustas sustentam toda a estrutura do templo antigo.
verb To hold up; to lift on high; to elevate.
The athlete upheld the trophy high above his head in triumph.
(动词) 高举；举起
运动员胜利地将奖杯高举过头顶。
(verbo) levantar en alto; elevar; alzar; izar; enaltecer [Levantar en alto; elevar.]
El atleta levantó el trofeo en alto sobre su cabeza en señal de triunfo.
(verbe) élever; hisser; brandir; soulever [Lever haut ; élever ; soulever.]
L'athlète a brandi le trophée bien au-dessus de sa tête en signe de victoire.
(Verb) hochhalten; emporheben [Etwas hochhalten oder emporheben, oft als Zeichen des Triumphs oder der Ehre.]
Der Athlet **upheld** den Pokal hoch über seinen Kopf.
(動詞) 高く掲げる。持ち上げる。向上させる。
その選手は勝利の喜びの中、トロフィーを頭上に高く掲げた。
(verbo) erguer; levantar; elevar; içar [Erguer; levantar alto; elevar.]
O atleta ergueu o troféu bem acima de sua cabeça em triunfo.
name A surname.
Dr. Uphold has published several groundbreaking papers.
(专有名词) 姓氏
阿普霍德博士发表了几篇开创性的论文。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Uphold ha publicado varios artículos innovadores.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglaise.
Le docteur Uphold a publié plusieurs articles novateurs.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Uphold** hat mehrere bahnbrechende Arbeiten veröffentlicht.
(固有名詞) 姓。
**アップホールド博士は複数の画期的な論文を発表しました。**
(nome próprio) Sobrenome.
Dr. Uphold publicou vários artigos inovadores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →