adjourn
/əˈdʒɝn/ verb B1**Adjourn** means to pause a meeting, trial, or other official assembly and set a future time or place for it to continue. The pause is intended to be temporary, not a permanent ending. In legislative and judicial settings the word carries a ceremonial flair: a judge might announce that the court will adjourn until the next morning, and everyone files quiet down. You can also adjourn a gathering to a different room, though that sense is rarer. The term always signals an orderly suspension rather than a chaotic break, and the corresponding noun is adjournment.
【核心含义】指会议、庭审等正式集会暂停并另定时间或地点继续，强调暂时中止而非永久结束。
多用于司法或议会场景，需注意与"terminate"（终止）的区别。常见搭配：adjourn the meeting/court（休会/休庭），adjourn until tomorrow（休会至明日）。名词形式为adjournment。
【Significado central】Suspender temporalmente una reunión, juicio u otra asamblea oficial, fijando un momento o lugar posterior para su reanudación.
(Formal) Se emplea sobre todo en contextos judiciales y legislativos. En español, se traduce generalmente como "suspender" o "levantar la sesión", y en el ámbito jurídico también como "diferir". Es clave no confundirlo con "terminar" o "clausurar", que indican un final definitivo: "adjourn" siempre implica que la actividad se reanudará. Ejemplos: el juez "suspende" o "difiere" la audiencia hasta la próxima semana; el congreso "hace un receso" o "levanta la sesión" hasta el día siguiente. El sustantivo correspondiente es "suspensión" o "receso", y en lo jurídico, "diferimiento". No es de uso cotidiano; pertenece a un registro protocolar y ceremonioso.
verb to end a meeting or session B1
The meeting was going too long, so the leader decided to adjourn it until tomorrow.
(动词) 休会；散会 【休会；结束会议】
会议开得太久了，所以领导决定休会，明天再继续。
(verbo) suspender; levantar la sesión; clausurar; dar por terminada; aplazar [terminar una reunión o sesión]
La reunión se estaba extendiendo demasiado, así que el líder decidió suspenderla hasta mañana.
(verbe) ajourner; lever la séance; suspendre la séance; clore la séance [Mettre fin à une réunion ou à une session officielle.]
La réunion durait trop longtemps, alors le responsable a décidé de l'adjourn jusqu'à demain.
(Verb) vertagen; beenden; schließen [eine Sitzung, Versammlung oder ein Treffen offiziell beenden, oft mit der Absicht, es später fortzusetzen]
Die Besprechung dauerte zu lange, deshalb entschied der Leiter, sie bis morgen zu **adjourn**.
(動詞) 会議や会合を終了する、または一時中断する
会議が長引きすぎたので、議長は明日まで休会にすることを決定した。
(verbo) encerrar; suspender; levantar a sessão; adiar [encerrar uma reunião ou sessão]
A reunião estava durando demais, então o líder decidiu suspendê-la até amanhã.
verb To postpone.
The judge decided to adjourn the trial until next week.
(动词) 推迟；延期
法官决定将审判延期至下周。
(verbo) posponer; aplazar [Posponer; aplazar.]
El juez decidió aplazar el juicio hasta la próxima semana.
(verbe) reporter; ajourner; différer [Reporter à une date ultérieure; ajourner.]
Le juge a décidé d'**adjourn** le procès jusqu'à la semaine suivante.
(Verb) vertagen [eine Sitzung, Verhandlung oder Veranstaltung vorübergehend unterbrechen, um sie zu einem späteren Zeitpunkt fortzusetzen.]
Das Gericht beschloss, die Verhandlung bis zum nächsten Monat zu **adjourn**.
(動詞) 延期する; 先の時点まで持ち越す。
裁判官は裁判を来週まで延期することを決定した。
(verbo) adiar; postergar; diferir [Adiar; postergar.]
O juiz decidiu adiar o julgamento até a próxima semana.
verb To defer; to put off temporarily or indefinitely.
They agreed to adjourn the discussion until more information was available.
(动词) 延期；推迟；暂缓
他们同意暂缓讨论，直到获得更多信息。
(verbo) diferir; aplazar; posponer [Diferir; aplazar temporal o indefinidamente.]
Acordaron aplazar la discusión hasta que se dispusiera de más información.
(verbe) différer; remettre; ajourner; reporter [Différer; remettre à plus tard, de manière temporaire ou indéfinie.]
Ils ont convenu d'**adjourn** la discussion jusqu'à ce que davantage d'informations soient disponibles.
(Verb) aufschieben; verschieben [etwas auf unbestimmte Zeit verschieben, oft ohne festen neuen Termin.]
Da wichtige Unterlagen fehlten, einigte man sich darauf, die Entscheidung zu **adjourn**.
(動詞) 延期する; 一時的または無期限に先送りする。
彼らはより多くの情報が得られるまで議論を延期することに合意した。
(verbo) adiar; postergar; diferir; prorrogar [Adiar; postergar temporária ou indefinidamente.]
Eles concordaram em adiar a discussão até que mais informações estivessem disponíveis.
verb To end or suspend an event.
The chairman moved to adjourn the meeting after all agenda items were covered.
(动词) 休会；散会
主席在完成所有议程后提议结束会议。
(verbo) levantar la sesión; suspender; clausurar [Terminar o suspender un evento.]
El presidente propuso levantar la sesión después de cubrir todos los puntos de la agenda.
(verbe) lever la séance; clore; suspendre; ajourner [Mettre fin à une séance ou la suspendre.]
Le président a proposé d'**adjourn** la réunion une fois tous les points de l'ordre du jour traités.
(Verb) beenden; schließen; aufheben [eine Sitzung, Versammlung oder Veranstaltung offiziell beenden.]
Nachdem alle Punkte besprochen waren, erklärte der Vorsitzende die Versammlung für **adjourned**.
(動詞) （会議・式などを）終了する、中断する、閉会する。
議長は全ての議題が終わった後、会議の閉会を動議した。
(verbo) encerrar; suspender; levantar a sessão [Encerrar ou suspender um evento.]
O presidente propôs encerrar a reunião após todos os itens da pauta terem sido tratados.
verb To move as a group from one place to another.
After the ceremony, the guests will adjourn to the banquet hall for dinner.
(动词) 转移会场；移步
仪式结束后，宾客们将移步至宴会厅用餐。
(verbo) trasladarse; dirigirse; pasar a [Moverse como grupo de un lugar a otro.]
Después de la ceremonia, los invitados se trasladarán al salón de banquetes para la cena.
(verbe) se transporter; se retirer; passer à; se rendre [Se déplacer ensemble d'un lieu vers un autre.]
Après la cérémonie, les invités **adjourn** à la salle de banquet pour le dîner.
(Verb) sich begeben; überwechseln [als Gruppe von einem Ort zu einem anderen wechseln, oft im Anschluss an eine Veranstaltung.]
Nach der Preisverleihung werden alle Gäste in den Festsaal **adjourn**, um zu feiern.
(動詞) （一団となって）別の場所へ移動する。
式の後、出席者たちは夕食のため宴会場へ移動した。
(verbo) passar para; dirigir-se a; deslocar-se para [Mover-se em grupo de um lugar para outro.]
Após a cerimônia, os convidados se dirigirão ao salão de banquetes para o jantar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →