frequent
/ˈfɹiˌkwɛnt/, /ˈfɹikwənt/ adj A2, B1Frequent describes anything that shows up again and again, like a coffee shop that never sleeps or a weather report that keeps mentioning rain. It covers events that happen often, short‑interval occurrences, habits that stick like glue, and places so packed they look like sardine cans. When news outlets say a story is frequent, they mean it pops up all the time.
【核心含义】频繁的；时常发生的；惯常的
多修饰重复性事件或行为（如frequent visits频繁访问），注意与"often"（副词）区分词性。形容场所时指"人流密集的"（如frequent customer常客）。
【Significado central】Describe aquello que ocurre o aparece una y otra vez, en intervalos cortos o con regularidad.
Se aplica tanto a eventos y situaciones que se repiten a menudo (lluvias frecuentes, errores frecuentes) como a personas que realizan una acción con asiduidad (un cliente frecuente, un visitante frecuente). Aunque a veces se usa como sinónimo de "habitual", "frecuente" enfatiza la repetición en el tiempo, mientras que "habitual" resalta que algo se ha convertido en costumbre o rutina establecida. Es un adjetivo de registro neutro, común tanto en contextos formales como cotidianos. Su adverbio es "frecuentemente" y, como verbo (*to frequent*), "frecuentar" significa visitar un lugar de manera habitual.
adj happening many times A2
She makes frequent trips to the library.
(形容词) 频繁的；经常的；屡次的 【经常发生的】
她经常去图书馆。
(adjetivo) frecuente; habitual; asiduo; recurrente [que ocurre muchas veces]
Hace viajes frecuentes a la biblioteca.
(adjectif) fréquent; courant; habituel [qui se produit à de nombreuses reprises.]
Elle fait de frequent voyages à la bibliothèque.
(Adjektiv) häufig; oftmalig [häufig vorkommend oder sich wiederholend]
Sie unternimmt **frequent**e Besuche in der Bibliothek.
(形容詞) 何度も起こるさま。頻繁な。
彼女はfrequent（頻繁な）頻度で図書館へ通う。
(adjetivo) frequente; constante; habitual; recorrente; assíduo [que acontece muitas vezes]
Ela faz viagens frequentes à biblioteca.
verb to visit a place often B1
She frequents the local library every weekend.
(动词) 常去；经常光顾
她每周末常去当地的图书馆。
(verbo) frecuentar; concurrir [visitar un lugar con frecuencia]
Frecuenta la biblioteca local cada fin de semana.
(verbe) fréquenter; hanter [aller régulièrement dans un lieu.]
Elle frequents la bibliothèque de quartier chaque week-end.
(Verb) häufig besuchen; oft aufsuchen [einen Ort regelmäßig besuchen]
Sie **frequent**ed das örtliche Café jeden Samstagmorgen.
(動詞) ある場所をしばしば訪れる。
彼女は毎週末、地元の図書館をfrequent（訪れる）。
(verbo) frequentar [visitar um lugar frequentemente]
Ela frequenta a biblioteca local todo fim de semana.
adj Done or occurring often; common. B1 ✓
Frequent exercise is essential for maintaining good health.
(形容词) 频繁的；经常的；屡次的；时常的
经常锻炼对于保持良好健康至关重要。
(adjetivo) frecuente; habitual; común; asiduo; recurrente [Hecho o que ocurre con frecuencia; común.]
El ejercicio frecuente es esencial para mantener una buena salud.
(adjectif) fréquent; courant; commun; habituel [Qui se produit souvent ; courant, habituel.]
Un exercice fréquent est essentiel pour maintenir une bonne santé.
(Adjektiv) häufig; regelmäßig; oft [Häufig vorkommend oder regelmäßig stattfindend; nicht selten.]
**Frequent**e Bewegung ist wichtig, um die Gesundheit zu erhalten.
(形容詞) 頻繁に行われる; たびたび起こる; ありふれた
頻繁な運動は健康維持に不可欠である。
(adjetivo) frequente; habitual; recorrente; constante; comum [Feito ou que ocorre com frequência; comum.]
Exercício frequente é essencial para manter uma boa saúde.
verb To visit often. B1 ✓
She would frequent the library to study in peace and quiet.
(动词) 常去；经常光顾
她经常去图书馆学习，享受那里的宁静。
(verbo) frecuentar; soler ir a; acudir a menudo a [Visitar con frecuencia.]
Solía frecuentar la biblioteca para estudiar en paz y silencio.
(verbe) fréquenter; hanter [Visiter souvent ; être un habitué de.]
Elle fréquentait la bibliothèque pour étudier dans le calme.
(Verb) häufig besuchen; oft aufsuchen [Einen Ort oder eine Einrichtung regelmäßig aufsuchen oder besuchen.]
Sie **frequent**ierte die Bibliothek, um in Ruhe zu lernen.
(動詞) たびたび訪れる; よく行く
彼女は静かに勉強するためによく図書館に通った。
(verbo) frequentar [Visitar com frequência.]
Ela costumava frequentar a biblioteca para estudar em paz e silêncio.
adj Occurring at short intervals. B1 ✓
The meteorologist noted frequent showers throughout the afternoon.
(形容词) 频繁的；经常的；高频的
气象学家注意到整个下午频繁出现阵雨。
(adjetivo) frecuente; asiduo; reiterado; menudo [Que ocurre a intervalos cortos.]
El meteorólogo señaló chubascos frecuentes durante toda la tarde.
(adjectif) fréquent; rapproché; répété [Qui se produit à intervalles rapprochés.]
Le météorologue a noté des averses fréquentes tout au long de l'après-midi.
(Adjektiv) häufig; wiederholt; regelmäßig [In kurzen Abständen aufeinanderfolgend; sich rasch wiederholend.]
Der Meteorologe meldete **frequent**e Schauer im Laufe des Nachmittags.
(形容詞) 短い間隔で起こる
気象予報士は午後の間、にわか雨が頻繁に降ったと指摘した。
(adjetivo) frequente; assíduo; constante [Que ocorre em intervalos curtos.]
O meteorologista observou chuvas frequentes ao longo da tarde.
adj Addicted to any course of conduct; inclined to indulge in any practice; habitual; persistent. B1 ✓
He was a frequent gambler who couldn't resist visiting the casino every weekend.
(形容词) 惯常的；上瘾的；沉溺的
他是个嗜赌成瘾的人，每个周末都忍不住要去赌场。
(adjetivo) empedernido; habitual; asiduo; contumaz [Aficionado a cualquier conducta; inclinado a entregarse a cualquier práctica; habitual; persistente.]
Era un jugador empedernido que no podía resistirse a visitar el casino cada fin de semana.
(adjectif) habitué; adonné; enclin; coutumier [Qui s'adonne régulièrement à une pratique ; habitué, adepte de quelque chose.]
C'était un joueur invétéré qui ne pouvait s'empêcher de fréquenter le casino chaque week-end.
(Adjektiv) gewöhnt; häufig praktizierend [Einer bestimmten Verhaltensweise oder Gewohnheit stark zugeneigt; regelmäßig und beharrlich einer Tätigkeit nachgehend.]
Er war ein **frequent**er Spieler, der jedes Wochenende das Casino besuchte.
(形容詞) （人について）ある行為を常習的に行う傾向がある; 習慣的; 止められない
彼は常習的なギャンブラーで、毎週末カジノに通わずにはいられなかった。
(adjetivo) contumaz; inveterado; compulsivo [Viciado em qualquer conduta; inclinado a se entregar a qualquer prática; habitual; persistente.]
Ele era um jogador frequente que não conseguia resistir a visitar o cassino todo fim de semana.
adj Often or commonly reported. B1 ✓
Frequent sightings of the rare bird have been documented by local birdwatchers.
(形容词) 常见的；常有的；多见的
当地观鸟者记录到了这种稀有鸟类的常见目击报告。
(adjetivo) frecuente; común; habitual; recurrente [Informado con frecuencia o de manera común.]
Avistamientos frecuentes del ave rara han sido documentados por observadores de aves locales.
(adjectif) fréquent; courant; signalé; rapporté [Souvent signalé ou rapporté.]
Des observations fréquentes de l'oiseau rare ont été documentées par les ornithologues locaux.
(Adjektiv) häufig berichtet; oft gemeldet [Häufig oder regelmäßig berichtet oder beobachtet; weit verbreitet erwähnt.]
**Frequent**e Sichtungen des seltenen Vogels wurden von lokalen Vogelbeobachtern dokumentiert.
(形容詞) たびたび報告される; よく伝えられる
その珍しい鳥の目撃情報は、地元のバードウォッチャーたちによって何度も記録されている。
(adjetivo) frequente; comum; corrente [Frequentemente ou comumente relatado.]
Avistamentos frequentes da ave rara foram documentados por observadores de aves locais.
adj Full; crowded; thronged. B1 ✓
The frequent streets of the market were bustling with shoppers during the festival.
(形容词) 拥挤的；熙攘的；人多的
节日期间，市场里熙熙攘攘的街道上挤满了购物者。
(adjetivo) concurrido; abarrotado; lleno; atestado [Lleno; concurrido; abarrotado.]
Las concurridas calles del mercado estaban llenas de compradores durante el festival.
(adjectif) bondé; grouillant; comble; plein [Plein, bondé, très fréquenté.]
Les rues bondées du marché grouillaient de chalands pendant le festival.
(Adjektiv) überfüllt; voll [Voll besetzt oder belebt; von vielen Menschen dicht bevölkert.]
Die **frequent**en Straßen des Marktes waren während des Festivals voller Käufer.
(形容詞) 混雑した; 人で満ちた
お祭りの間、市場の通りは買い物客で溢れていた。
(adjetivo) apinhado; lotado; concorrido [Cheio; lotado; apinhado.]
As ruas cheias do mercado estavam movimentadas com compradores durante o festival.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →