consideration
/kənˌsɪdɝˈeɪʃən/ noun B1**Consideration** means the act of thinking something over carefully, weighing its merits and drawbacks. It also refers to the respect or regard one shows toward another's feelings or circumstances. When you give something consideration, you pause to examine the facts before deciding, like a detective sizing up clues. In conversation, offering consideration signals politeness, as in “I appreciate your consideration.” Legal language adds another flavor: a consideration is the quid pro quo that makes a contract binding. The word can stretch from mental deliberation to a token of respect, so context tells which shade you’re painting.
【核心含义】指仔细思考、权衡利弊的行为；也指对他人的感受或处境表现出的尊重与体谅。
常搭配"take into"（考虑）、"show"（展现体谅）。注意在法律语境中专指"对价"（合同成立的交换条件），日常使用时多强调慎重思考或礼貌周到的态度。
【Significado central】La acción de pensar algo detenidamente, sopesando sus ventajas y desventajas; también se refiere al respeto o la atención que se muestra hacia los sentimientos o circunstancias de otra persona.
Es muy común en expresiones como "dar consideración a" (give consideration to), "tomar en consideración" (take into consideration) y "mostrar consideración" (show consideration). En el ámbito legal, es un término técnico que equivale a "contraprestación" — es decir, el intercambio que hace válido un contrato (quid pro quo). En el uso cotidiano, no debe confundirse con el sustantivo español "consideración" cuando significa "observación" u "opinión": en inglés, *consideration* siempre enfatiza el proceso de reflexión cuidadosa o la muestra de cortesía y empatía, no un comentario. Es una palabra de registro neutro, aunque suena más formal en documentos profesionales o legales.
noun careful thinking about something B1
The weather is an important consideration for our picnic.
(名词) 考虑；思考；斟酌；思量 【仔细思考的行为】
经过深思熟虑后，我决定接受这个提议。
(sustantivo) consideración; reflexión; deliberación; meditación [pensamiento cuidadoso sobre algo]
El clima es una consideración importante para nuestro picnic.
(nom) réflexion; examen; considération; délibération [Réflexion attentive portée sur un sujet.]
La météo est une consideration importante pour notre pique-nique.
(Substantiv) Überlegung; Erwägung; Bedacht [das gründliche Nachdenken über eine Sache oder Entscheidung]
Das Wetter ist eine wichtige **consideration** für unser Picknick.
(名詞) ある事柄について慎重に考えること。考慮、検討。
天気は私たちのピクニックを計画するうえで重要な考慮事項だ。
(substantivo) consideração; reflexão; deliberação; análise; exame [pensamento cuidadoso sobre algo]
O clima é uma consideração importante para o nosso piquenique.
noun care for others' feelings and needs B1
The cost is an important consideration when buying a car.
(名词) 体谅；体贴；关心；顾及 【关心他人感受和需要】
她通过认真倾听表现出体贴。
(sustantivo) consideración; atención; deferencia; respeto; cortesía [cuidado por los sentimientos y necesidades de los demás]
El costo es una consideración importante al comprar un auto.
(nom) égards; prévenance; sollicitude; attention; délicatesse [Attention portée aux sentiments et aux besoins d'autrui.]
Le coût est une consideration importante au moment d'acheter une voiture.
(Substantiv) Rücksichtnahme; Rücksicht; Rücksichtigkeit [die Rücksichtnahme auf die Gefühle und Bedürfnisse anderer Menschen]
Die Kosten sind eine wichtige **consideration** beim Autokauf.
(名詞) 他人の気持ちや必要に対して心を配ること。思いやり、気遣い。
他の人の気持ちを考えることは、よい人間関係を築くうえで大切だ。
(substantivo) consideração; atenção; respeito; cortesia; delicadeza [cuidado com os sentimentos e necessidades dos outros]
O custo é uma consideração importante na hora de comprar um carro.
noun a fact or detail to think about B1
When planning the party, the cost of food is an important consideration.
(名词) 考虑因素；考量；注意事项 【需要考虑的因素或细节】
在计划聚会时，食物的费用是一个重要的考虑因素。
(sustantivo) consideración; factor; aspecto; elemento; detalle [un hecho o detalle a tener en cuenta]
Al planear la fiesta, el costo de la comida es una consideración importante.
(nom) facteur; paramètre; donnée; élément à prendre en compte [Élément ou détail dont il faut tenir compte.]
Lors de la préparation de la fête, le coût de la nourriture est une consideration importante.
(Substantiv) Überlegung; Gesichtspunkt; Aspekt; Faktor [ein Umstand oder eine Tatsache, die bei einer Entscheidung oder Planung bedacht werden muss]
Bei der Planung der Party ist der Preis für das Essen eine wichtige **consideration**.
(名詞) 考慮に入れるべき事実や詳細。検討事項、判断材料。
パーティーを計画するとき、食べ物の費用は重要な検討事項だ。
(substantivo) consideração; fator; aspecto; ponto; elemento [um fato ou detalhe a ser considerado]
Ao planejar a festa, o custo da comida é uma consideração importante.
noun The thought process of considering, of taking multiple or specified factors into account (with of being the main corresponding adposition). B1 ✓ countable
After careful consideration of all the facts, we decided to proceed with the project.
(名词) 考虑；思考；斟酌 【考虑过程】
在对所有事实进行仔细考虑后，我们决定继续推进这个项目。
(sustantivo) consideración; reflexión; deliberación; examen; meditación [El proceso de pensamiento de considerar, de tomar en cuenta múltiples o específicos factores (siendo 'de' la principal adposición correspondiente).]
Tras una cuidadosa consideración de todos los hechos, decidimos proceder con el proyecto.
(nom) considération; examen; réflexion; délibération; prise en compte [Le processus de réflexion par lequel on prend en compte un ou plusieurs facteurs, généralement introduits par la préposition « de ».]
Après mûre **consideration** de tous les faits, nous avons décidé de poursuivre le projet.
(Substantiv) Überlegung; Erwägung; Abwägung [der gedankliche Prozess, bei dem mehrere oder bestimmte Faktoren abgewogen werden, um zu einer Entscheidung zu gelangen.]
Nach sorgfältiger **consideration** aller Fakten beschlossen wir, das Projekt fortzuführen.
(名詞) 考慮。熟考。思いをめぐらすこと。
すべての事実を慎重に考慮した上で、私たちはそのプロジェクトを進めることにした。
(substantivo) consideração; reflexão; análise; deliberação; exame [O processo de pensamento de considerar, de levar em conta múltiplos ou específicos fatores (tendo 'de' como a principal preposição correspondente).]
Após cuidadosa consideração de todos os fatos, decidimos prosseguir com o projeto.
noun Something considered as a reason or ground for a (possible) decision. B1 ✓ countable
Financial stability is an important consideration when choosing a career path.
(名词) 考虑因素；考量；因素 【考量因素】
财务稳定是选择职业道路时的重要考虑因素。
(sustantivo) motivo; razón; factor; elemento [Algo considerado como razón o motivo para una (posible) decisión.]
La estabilidad financiera es una consideración importante al elegir una carrera profesional.
(nom) considération; facteur; élément; critère; motif [Élément pris en compte comme raison ou motif d'une décision éventuelle.]
La stabilité financière est une **consideration** importante lorsqu'on choisit une carrière.
(Substantiv) Gesichtspunkt; Aspekt; Faktor [ein Gesichtspunkt oder Grund, der bei einer (möglichen) Entscheidung berücksichtigt wird.]
Finanzielle Stabilität ist ein wichtiger **consideration** bei der Berufswahl.
(名詞) 検討事項。判断材料。決定の根拠となる事柄。
キャリアを選ぶ際、経済的な安定は重要な検討材料である。
(substantivo) motivo; razão; fator; critério; elemento [Algo considerado como razão ou motivo para uma (possível) decisão.]
A estabilidade financeira é uma consideração importante na escolha de uma carreira profissional.
noun The tendency to consider others and make allowances for their needs or desires. B1 ✓ countable
She always shows great consideration for others' feelings in her actions.
(名词) 体谅；体贴；顾及
她在行动中总是表现出对他人感受的极大体贴。
(sustantivo) consideración; amabilidad; delicadeza; atención; respeto [La tendencia a considerar a los demás y hacer concesiones a sus necesidades o deseos.]
Siempre muestra una gran consideración por los sentimientos de los demás en sus acciones.
(nom) considération; prévenance; égards; attentions; sollicitude [La tendance à tenir compte des autres et à faire preuve de compréhension envers leurs besoins ou leurs désirs.]
Elle fait toujours preuve d'une grande **consideration** pour les sentiments des autres dans ses actes.
(Substantiv) Rücksichtnahme; Rücksicht; Rücksichtigkeit [die Eigenschaft, auf die Bedürfnisse oder Wünsche anderer Rücksicht zu nehmen.]
Sie zeigt in ihren Handlungen stets große **consideration** für die Gefühle anderer.
(名詞) 思いやり。気遣い。他者の立場を思いやる傾向。
彼女は行動において、他者の感情への深い思いやりを常に示している。
(substantivo) consideração; atenção; solicitude; gentileza; respeito [A tendência de considerar os outros e fazer concessões para suas necessidades ou desejos.]
Ela sempre demonstra grande consideração pelos sentimentos dos outros em suas ações.
noun A payment or other recompense for something done. B1 ✓ countable
The contractor received a generous consideration for completing the project ahead of schedule.
(名词) 报酬；酬劳；补偿
承包商因提前完成项目而获得了丰厚的报酬。
(sustantivo) compensación; contraprestación; retribución; remuneración; pago [Un pago u otra compensación por algo hecho.]
El contratista recibió una generosa consideración por completar el proyecto antes de lo previsto.
(nom) rémunération; indemnité; compensation; rétribution; paiement [Un paiement ou une autre forme de rémunération en échange d'un service rendu.]
L'entrepreneur a reçu une généreuse **consideration** pour avoir terminé le projet avant la date prévue.
(Substantiv) Vergütung; Entgelt; Bezahlung [eine Zahlung oder andere Gegenleistung für eine erbrachte Leistung.]
Der Auftragnehmer erhielt eine großzügige **consideration** für die vorzeitige Fertigstellung des Projekts.
(名詞) 報酬。代償。何らかの行為に対して支払われるもの。
請負業者は、予定より早くプロジェクトを完成させたことで、十分な報酬を受け取った。
(substantivo) remuneração; pagamento; recompensa; compensação; retribuição [Um pagamento ou outra recompensa por algo feito.]
O empreiteiro recebeu uma generosa remuneração por concluir o projeto antes do prazo.
noun A matter of inducement for something promised; something valuable given as recompense for a promise, which causes the promise to become binding as a contract. B1 ✓ countable
The payment of $10,000 served as consideration for his promise to transfer the property.
(名词) 对价 【对价（法律术语）】
支付一万美元作为他转让财产承诺的对价，使该承诺具有合同约束力。
(sustantivo) contraprestación; consideración [Un asunto de incentivo para algo prometido; algo valioso dado como compensación por una promesa, que hace que la promesa se convierta en vinculante como contrato.]
El pago de $10,000 sirvió como consideración por su promesa de transferir la propiedad.
(nom) contrepartie; cause; prestation [En droit, élément d'incitation justifiant une promesse ; quelque chose de valeur donné en contrepartie d'une promesse, qui rend celle-ci contraignante en tant que contrat.]
Le paiement de 10 000 dollars a servi de **consideration** pour sa promesse de transférer la propriété.
(Substantiv) Gegenleistung; Leistung [im Vertragsrecht ein wertvoller Gegenstand oder eine Leistung, die als Gegenleistung für ein Versprechen dient und dieses rechtlich bindend macht.]
Die Zahlung von 10.000 Dollar diente als **consideration** für sein Versprechen, das Grundstück zu übertragen.
(名詞) 対価。契約において約束を有効たらしめる価値あるもの。
1万ドルの支払いは、彼が不動産を譲渡するという約束の対価となった。
(substantivo) contraprestação; contrapartida; objeto do contrato [Um motivo de indução para algo prometido; algo de valor dado como recompensa por uma promessa, que torna a promessa vinculante como contrato.]
O pagamento de 10.000 dólares serviu como contraprestação pela promessa dele de transferir a propriedade.
noun Importance or regard; a claim to notice or attention. B1 ✓ countable
The environmental impact should be given serious consideration in the planning process.
(名词) 重要性；重视；关注
在规划过程中应认真考虑环境影响。
(sustantivo) consideración; importancia; estima; relevancia [Importancia o estimación; un derecho a ser notado o atendido.]
Se debe dar seria consideración al impacto ambiental en el proceso de planificación.
(nom) importance; égard; attention; considération [Importance ou attention accordée à quelque chose ; qualité de ce qui mérite d'être pris en compte.]
L'impact environnemental devrait recevoir une **consideration** sérieuse dans le processus de planification.
(Substantiv) Beachtung; Berücksichtigung [die Bedeutung oder Beachtung, die einer Sache beigemessen wird; ein Anspruch auf Aufmerksamkeit.]
Die Umweltauswirkungen sollten im Planungsprozess ernsthafte **consideration** finden.
(名詞) 重要性。配慮。注目に値する性質。
環境への影響は、計画プロセスにおいて真剣な考慮を払われるべきである。
(substantivo) importância; relevância; valor; atenção [Importância ou consideração; um motivo para chamar a atenção.]
O impacto ambiental deve receber séria consideração no processo de planejamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →