overcoat
/ˈoʊvɝˌkoʊt/ noun A1, B2**Overcoat** is a long, heavyweight coat worn over everyday clothing to fend off cold weather. It typically reaches the knees or lower and is made of wool, cashmere, or a blend that keeps the chill at bay. Because it sits atop jackets and shirts, an overcoat often serves as the outermost layer of a winter wardrobe, making it the sartorial equivalent of a protective shell. Designers play with lapels, buttons, and silhouettes, while commuters appreciate its ability to conceal a rumpled shirt beneath. The term also appears in phrases such as overcoat season, signaling the months when such a garment becomes essential.
【核心含义】指为御寒穿在最外层、长至膝盖以下的厚重大衣。
常搭配羊毛/羊绒材质；注意与短款“jacket”（夹克）及室内“coat”（外套）区分。
【Significado central】Un abrigo largo y grueso, generalmente de lana o cachemira, que se coloca sobre la ropa de diario para protegerse del frío y suele llegar hasta las rodillas o más abajo.
En español se traduce simplemente como "abrigo" o, con mayor precisión, "abrigo largo" o "gabán" (este último más formal o clásico). Es la prenda exterior por excelencia del invierno y se lleva encima de sacos, suéteres o trajes. En contextos elegantes o de sastrería, "gabán" resulta más apropiado; "abrigo" es el término cotidiano. Cuidado con la palabra "coat" en general, que puede referirse a cualquier tipo de chaqueta o saco, mientras que "overcoat" siempre implica una prenda larga y pesada. Una expresión útil es "temporada de abrigos" para referirse a los meses fríos.
noun a heavy coat A1
I wear my overcoat when it is cold outside.
(名词) 大衣；外套；厚外套
外面冷的时候我穿我的大衣。
(sustantivo) abrigo; gabán; sobretodo [un abrigo grueso]
Uso mi abrigo cuando hace frío afuera.
(nom) pardessus; manteau épais; paletot [Manteau épais et chaud, généralement long, porté par-dessus les autres vêtements.]
Je porte mon pardessus quand il fait froid dehors.
(Substantiv) Mantel; Wintermantel [ein langer, warmer Mantel, der bei Kälte getragen wird]
Ich trage meinen **overcoat**, wenn es draußen kalt ist.
(名詞) 厚いコート、外套
外が寒いとき、私はコートを着ます。
(substantivo) sobretudo; casaco pesado; capote; gabardina [um casaco pesado]
Eu uso meu sobretudo quando está frio lá fora.
noun A heavy garment worn over other clothes, for protection from cold or weather. B2 ✓ countable
He wore a thick wool overcoat to stay warm during the snowy walk.
(名词) 大衣；外套
他穿了一件厚羊毛大衣，以便在下雪天散步时保暖。
(sustantivo) abrigo; sobretodo; gabán; capote [Una prenda pesada que se usa sobre otra ropa, para protegerse del frío o del clima.]
Llevaba un grueso abrigo de lana para mantenerse caliente durante la caminata bajo la nieve.
(nom) pardessus; manteau; pardessus [Vêtement long et épais porté par-dessus les autres habits pour se protéger du froid ou des intempéries.]
Il portait un épais overcoat en laine pour rester au chaud pendant sa promenade sous la neige.
(Substantiv) Mantel; Wintermantel; Überzieher [Ein schweres Kleidungsstück, das über anderer Kleidung getragen wird, um vor Kälte oder Witterung zu schützen.]
Er trug einen dicken Woll-**overcoat**, um sich während des Spaziergangs im Schnee warm zu halten.
(名詞) 寒さや悪天候から身を守るため、他の衣服の上に着用する厚手の外套
雪の降る散歩中、暖かくいるために厚いウールのオーバーコートを着た。
(substantivo) sobretudo; casaco grosso; casaco pesado [Uma peça de vestuário pesada usada sobre outras roupas, para proteção contra o frio ou o clima.]
Ele vestiu um casaco grosso de lã para se manter aquecido durante a caminhada na neve.
noun An outer coat, an outer coating (of paint, etc). B2 ✓ countable
The final overcoat of paint gave the wall a smooth, finished appearance.
(名词) 外层涂料；面漆；外涂层
最后一道面漆让墙壁呈现出光滑、完工的外观。
(sustantivo) capa exterior; capa de acabado; revestimiento exterior; mano de pintura [Una capa exterior; un revestimiento exterior (de pintura, etc.).]
La capa final de pintura le dio a la pared un aspecto liso y terminado.
(nom) couche de finition; revêtement extérieur; couche extérieure; surcouche [Manteau long et chaud porté par-dessus les autres vêtements ; couche extérieure de revêtement, notamment de peinture.]
La dernière **couche** de peinture a donné au mur un aspect lisse et fini.
(Substantiv) ein äußerer Mantel oder eine äußere Schicht (z. B. aus Stoff, Farbe), die Schutz oder Dekoration bietet.
Die letzte **overcoat**-Schicht Farbe verlieh der Wand ein glattes, fertiges Aussehen.
(名詞) ペンキなどの外面に施す塗装、上塗り
最後の塗装が壁に滑らかで仕上げられた外観を与えた。
(substantivo) revestimento; camada externa; capa [Um casaco externo, uma camada externa (de tinta, etc).]
A camada final de tinta deu à parede uma aparência lisa e acabada.
verb To apply an exterior coating to. B2 ✓
We need to overcoat the metal surface to prevent rust.
(动词) 涂覆；喷涂；上涂层 【涂覆外层】
我们需要在金属表面涂上一层外涂层以防锈。
(verbo) revestir; recubrir; dar una capa exterior; barnizar [Aplicar un revestimiento exterior a.]
Necesitamos aplicar un revestimiento exterior a la superficie metálica para evitar la oxidación.
(verbe) revêtir; enduire; appliquer un revêtement [Appliquer une couche extérieure de revêtement sur une surface.]
Nous devons **revêtir** la surface métallique d'une couche protectrice pour prévenir la rouille.
(Verb) eine äußere Beschichtung auf etwas auftragen, um es zu schützen oder zu veredeln.
Wir müssen die Metalloberfläche mit einem **overcoat** versehen, um Rost zu verhindern.
(動詞) 外面に塗装を適用する
錆を防ぐために金属の表面に塗装を施す必要がある。
(verbo) revestir [Aplicar uma camada externa em.]
Precisamos revestir a superfície metálica para evitar ferrugem.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →