convene
/kənˈvin/ verb B2To **convene** means to bring people together for a meeting or gathering. When a group convenes, they assemble at a designated time and place to discuss business or share ideas. The word often appears in formal contexts: a council may convene to set policy, a jury convenes for trial, and a court can be convened by a judge. It also works for spontaneous gatherings, like friends convening for a game night. Use it when the emphasis is on the act of meeting rather than the meeting’s content.
【核心含义】召集人员开会或聚集。
多用于正式场合（如会议、法庭），强调“召集”这一动作本身，而非会议内容。常与“会议”、“委员会”等词搭配。
【Significado central】Reunir a personas en un lugar y momento determinados para tratar asuntos o compartir ideas; también, reunirse un grupo de forma organizada.
Es un verbo de registro formal que se usa con frecuencia en contextos institucionales: un consejo se reúne para definir políticas, un jurado se congrega para un juicio o un juez puede convocar una sesión. Aunque es típico de situaciones oficiales, también puede aplicarse a reuniones informales, como amigos que se juntan para una noche de juegos. El énfasis está en el acto de congregarse, no en el contenido de la reunión. Se combina habitualmente con sustantivos como *reunión, asamblea, sesión, congreso* o *comité*. No debe confundirse con «inventar» o «fabricar», que es un falso cognado común con el inglés *to invent*.
verb to gather for a meeting B2
The principal convened a meeting of all teachers to discuss the new policy.
(动词) 聚集；集会；开会 【聚集（开会）】
俱乐部成员每周五召开会议讨论新想法。
(verbo) reunirse; congregarse; juntarse [reunirse para una asamblea o encuentro]
El director convocó a una reunión a todos los maestros para discutir la nueva política.
(verbe) se réunir; se rassembler; se retrouver [Se rassembler pour une réunion ou une assemblée.]
Le directeur a convoqué une réunion de tous les enseignants pour discuter de la nouvelle politique.
(Verb) zusammentreten; sich versammeln [sich zu einer Besprechung oder Versammlung zusammenfinden]
Der Schulleiter **convened** alle Lehrer, um die neue Richtlinie zu besprechen.
(動詞) 会議や集会のために集まる
校長先生は新しい方針について話し合うため、全教師の会議を招集した。
(verbo) reunir-se; juntar-se; congregar-se [reunir-se para um encontro]
O diretor convocou uma reunião de todos os professores para discutir a nova política.
verb to bring people together for a meeting B2
The president convened a meeting of all department heads.
(动词) 召集；召开 【召集（开会）】
总统召集了所有部门负责人开会。
(verbo) convocar; reunir; citar [convocar a personas para una reunión]
El presidente convocó a una reunión a todos los jefes de departamento.
(verbe) convoquer; réunir; rassembler [Réunir des personnes pour une assemblée.]
Le président a convoqué une réunion de tous les chefs de département.
(Verb) einberufen; zusammenrufen [Personen zu einer Besprechung oder Versammlung zusammenrufen]
Der Präsident **convened** alle Abteilungsleiter zu einem Treffen.
(動詞) 会議のために人々を招集する
大統領は全部門長の会議を招集した。
(verbo) convocar; reunir; juntar [reunir pessoas para um encontro]
O presidente convocou uma reunião de todos os chefes de departamento.
verb To come together; to meet; to unite.
The family will convene for Thanksgiving dinner next week.
(动词) 聚集；集合；会合
这家人将在下周聚集共进感恩节晚餐。
(verbo) reunirse; juntarse; encontrarse; congregarse [Reunirse; encontrarse; unirse.]
La familia se reunirá para la cena de Acción de Gracias la próxima semana.
(verbe) se réunir; se rencontrer; se rassembler [Se réunir ; se rassembler en un même lieu.]
La famille se réunira pour le dîner de Thanksgiving la semaine prochaine.
(Verb) zusammenkommen; sich versammeln [**convene** *Verb* – sich versammeln; zusammenkommen; sich vereinigen.]
Die Familie wird sich nächste Woche zum Thanksgiving-Essen **convenen**.
(動詞) 集まる、集合する、合流する。
家族は来週、感謝祭の夕食に**集まる**予定だ。
(verbo) reunir-se; encontrar-se; juntar-se [Reunir-se; encontrar-se; unir-se.]
A família vai se reunir para o jantar de Ação de Graças na próxima semana.
verb To cause to assemble; to call together; to convoke; to summon.
The president will convene an emergency meeting of the cabinet.
(动词) 召集；召开；传召
总统将召开内阁紧急会议。
(verbo) convocar; reunir; llamar [Hacer que se congreguen; convocar; invocar; llamar.]
El presidente convocará una reunión de emergencia del gabinete.
(verbe) convoquer; rassembler; réunir; assembler [Convoquer ; faire se rassembler des personnes en un lieu déterminé.]
Le président va convoquer une réunion d'urgence du cabinet.
(Verb) einberufen; zusammenrufen; anberaumen [**convene** *Verb* – eine Versammlung einberufen; zusammenrufen; vorladen.]
Der Präsident wird eine Krisensitzung des Kabinetts **convenen**.
(動詞) 集める、召集する、呼び集める。
大統領は内閣の緊急会議を**召集する**予定だ。
(verbo) convocar; reunir; chamar [Fazer com que se reúnam; chamar para uma reunião; convocar; intimar.]
O presidente vai convocar uma reunião de emergência do gabinete.
verb To come together, as in one body or for a public purpose; to meet; to assemble.
The council members convene monthly to discuss city matters.
(动词) 集会；聚会；开会
理事会成员每月召开会议讨论城市事务。
(verbo) reunirse; congregarse; juntarse [Reunirse, como en un solo cuerpo o para un propósito público; encontrarse; congregarse.]
Los miembros del consejo se reúnen mensualmente para discutir asuntos de la ciudad.
(verbe) se rassembler; s'assembler; se réunir; se retrouver [Se rassembler en un corps unique ou en vue d'un objectif commun ; tenir une assemblée.]
Les membres du conseil se réunissent chaque mois pour discuter des affaires de la ville.
(Verb) zusammentreten; sich versammeln; tagen [**convene** *Verb* – sich als Gruppe oder zu einem öffentlichen Zweck treffen; zusammenkommen; sich versammeln.]
Die Ratsmitglieder **convenen** monatlich, um städtische Angelegenheiten zu besprechen.
(動詞) 一つの場所または公的な目的のために集まる、集会する。
市議会議員は市の問題を話し合うため毎月**集合する**。
(verbo) reunir-se; juntar-se; assemblar-se [Reunir-se, como em um único corpo ou para um propósito público; encontrar-se; juntar-se.]
Os membros do conselho se reúnem mensalmente para discutir assuntos da cidade.
verb To summon judicially to meet or appear.
The court has the power to convene witnesses for testimony.
(动词) 传唤；传讯
法院有权传唤证人作证。
(verbo) citar; emplazar; convocar [Citar judicialmente para que se reúna o comparezca.]
El tribunal tiene el poder de citar a testigos para que presten testimonio.
(verbe) convoquer; citer; assigner [Sommer de comparaître en justice ; citer à comparaître devant un tribunal.]
Le tribunal a le pouvoir de citer des témoins à comparaître pour un témoignage.
(Verb) vorladen; laden (jur.) [**convene** *Verb* – gerichtlich vorladen, um zu erscheinen oder auszusagen.]
Das Gericht hat die Befugnis, Zeugen zur Aussage zu **convenen**.
(動詞) 法的に出頭を命じる、召喚する。
裁判所には証人を出廷させるために**召喚する**権限がある。
(verbo) intimar; convocar judicialmente; citar [Intimar judicialmente a comparecer ou apresentar-se.]
O tribunal tem o poder de intimar testemunhas para depor.
verb To make a convention; to declare a rule by convention.
The committee will convene to establish new procedural rules.
(动词) 达成公约；制定规则
委员会将召开会议制定新的程序规则。
(verbo) sancionar; convenir; establecer [Establecer una convención; declarar una regla por convención.]
El comité se reunirá para establecer nuevas reglas de procedimiento.
(verbe) stipuler; édicter; convenir [Établir une convention ; adopter ou déclarer une règle par voie d'accord.]
Le comité va se réunir pour établir de nouvelles règles de procédure.
(Verb) eine Konvention beschließen; Regeln festlegen [**convene** *Verb* – eine Konvention abhalten; durch Übereinkunft eine Regel festlegen.]
Der Ausschuss wird **convenen**, um neue Verfahrensregeln zu beschließen.
(動詞) 協定を締結する、協定によって規則を定める。
委員会は新しい手続き規則を定めるために**協定を結ぶ**。
(verbo) convencionar; estabelecer por convenção; estipular [Estabelecer uma convenção; declarar uma regra por convenção.]
O comitê vai se reunir para estabelecer novas regras de procedimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →