recklessness
/ˈɹɛkɫəsnəs/ noun**Recklessness** is the habit of acting without regard for obvious danger or the possible consequences of one’s actions. It describes a bold, sometimes foolhardy, willingness to take risks. People display recklessness when they speed through traffic, leap from cliffs without checking the water, or gamble large sums on a whim. The word conveys a deliberate breath of danger, implying that the doer knows the risk yet proceeds anyway. In legal contexts recklessness can elevate a misdemeanor to a felony because the actor’s conscious disregard of safety crosses the line from simple negligence.
【核心含义】不顾明显危险或后果的鲁莽行为习惯。
常与“驾驶”、“赌博”等行为搭配；注意与“negligence（疏忽）”区分，后者是无意识的粗心，而recklessness是明知危险仍故意冒险。
【Significado central】La disposición habitual a actuar sin considerar el peligro evidente ni las posibles consecuencias, asumiendo riesgos innecesarios de manera deliberada.
Equivale principalmente a "temeridad", aunque en contextos legales suele traducirse como "imprudencia temeraria". Colocaciones frecuentes: "conducción temeraria" o "manejo temerario" (reckless driving), "acto de temeridad" (act of recklessness), "pura temeridad" (sheer recklessness). En el ámbito jurídico, marca la diferencia entre una negligencia simple y una conducta que eleva la gravedad del delito, porque implica un desprecio consciente de la seguridad. No debe confundirse con "valentía" (coraje ante el peligro con un fin noble) ni con "audacia" (atrevimiento generalmente positivo); la temeridad siempre carga una connotación negativa de insensatez. Ejemplos típicos: manejar a alta velocidad entre autos, saltar de un acantilado sin verificar la profundidad del agua o apostar grandes sumas por impulso. Se trata de un registro formal, tanto en el habla cotidiana como en textos legales.
noun The state or quality of being reckless or heedless, of taking unnecessary risks. countable
His reckless driving showed a complete disregard for safety.
(名词) 鲁莽；轻率；莽撞；冒失
他鲁莽的驾驶行为显示出对安全的完全漠视。
(sustantivo) temeridad; imprudencia; irresponsabilidad; audacia [El estado o la cualidad de ser temerario o imprudente, de tomar riesgos innecesarios.]
Su conducción temeraria mostró un completo desprecio por la seguridad.
(nom) imprudence; témérité; insouciance; irréflexion; audace [État ou caractère d'une personne qui prend des risques inutiles sans se soucier des conséquences.]
Sa conduite imprudente témoignait d'un mépris total pour la sécurité.
(Substantiv) Leichtsinn; Risikobereitschaft; Tollkühnheit [die Eigenschaft, unüberlegt oder rücksichtslos zu handeln; das Eingehen unnötiger Risiken.]
Sein rücksichtsloses Fahren zeigte eine völlige Missachtung der Sicherheit und war ein Zeichen seiner **recklessness**.
(名詞) 無謀であること、無分別であること、不必要な危険を冒す性質や状態。
彼の無謀な運転は、安全に対する完全な無視を示していた。
(substantivo) imprudência; temeridade; precipitação [O estado ou qualidade de ser imprudente ou descuidado, de assumir riscos desnecessários.]
Sua direção imprudente mostrou um completo descaso pela segurança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →