stick to

(动词) 坚持使用；继续用；沿用 【继续使用同样的东西】

我会坚持用我的旧手机，因为它还好用。

(verbo) seguir con; mantenerse con; atenerse a [seguir usando lo mismo]

Me quedaré con mi teléfono viejo porque todavía funciona bien.

(verbe) s'en tenir à; continuer d'utiliser; garder [S'en tenir à quelque chose, continuer à utiliser ou à employer la même chose.]

Je vais stick to (m'en tenir à) mon vieux téléphone parce qu'il fonctionne encore bien.

(Verb) dabei bleiben; beibehalten; festhalten an [bei etwas bleiben, ohne es zu ändern; sich an etwas halten]

Ich werde **stick to** meinem ursprünglichen Plan, auch wenn es länger dauert.

(動詞) 同じものを使い続ける、変えない

まだよく動くので、古い携帯電話を使い続けるつもりだ。

(verbo) manter-se com; ficar com; continuar com; continuar usando [continuar usando a mesma coisa]

Vou continuar com meu celular antigo porque ainda funciona bem.

(动词) 忠于；忠诚于；不离不弃 【保持忠诚】

好朋友在困难时期彼此忠诚。

(verbo) ser leal a; permanecer fiel a; no abandonar [permanecer leal]

Los buenos amigos se mantienen leales unos a otros en los momentos difíciles.

(verbe) rester fidèle à; être fidèle à [Rester fidèle à quelqu'un, ne pas l'abandonner.]

Les bons amis stick to (restent fidèles) les uns aux autres dans les moments difficiles.

(Verb) treu bleiben; die Treue halten; zu jemandem halten [jemandem oder einer Sache treu bleiben, besonders in schwierigen Situationen]

Gute Freunde **stick to** einander, egal was kommt.

(動詞) 忠実であり続ける、離れずついていく

良い友人は困難な時にお互いを離れずついていく。

(verbo) ser leal a; manter-se fiel a; permanecer fiel a; ser fiel a [permanecer leal]

Bons amigos são leais uns aos outros em tempos difíceis.

(动词) 坚持；坚守；执着于

尽管面临挑战，你应该坚持你原来的计划。

(verbo) mantenerse en; seguir con; persistir en; aferrarse a; no apartarse de [Persistir; continuar (usando, haciendo, etc.).]

Deberías mantener tu plan original a pesar de los desafíos.

(verbe) s'en tenir à; persévérer dans; persister dans; ne pas dévier de; continuer à [Persévérer, continuer à utiliser, faire ou suivre quelque chose sans abandonner.]

Tu devrais **stick to** ton plan initial malgré les difficultés.

(Verb) dranbleiben; festhalten an; beibehalten [An etwas festhalten; eine Handlung, einen Plan oder eine Gewohnheit trotz Hindernissen oder Ablenkungen beibehalten.]

Du solltest bei deinem ursprünglichen Plan **stick to**, auch wenn es schwierig wird.

(動詞) 続ける、固守する。

困難があっても、最初の計画に固執するべきだ。

(verbo) persistir em; manter-se firme em; seguir com; não desistir de [Persistir; continuar (a usar, fazer, etc.).]

Você deve seguir seu plano original apesar dos desafios.

(动词) 紧随；紧跟；黏着

在拥挤的市场里，这孩子一直紧跟着他母亲。

(verbo) pegarse a; no separarse de; ir pegado a; permanecer junto a [Seguir y permanecer cerca de.]

El niño permaneció pegado a su madre en todo el mercado tan concurrido.

(verbe) coller à; ne pas quitter; rester auprès de; suivre comme une ombre; s'accrocher à [Suivre quelqu'un et rester près de lui, sans le quitter d'une semelle.]

L'enfant **stuck to** sa mère tout au long du marché bondé.

(Verb) sich halten an; nicht von der Seite weichen [Sich eng an jemanden halten; jemandem ständig folgen und nicht von dessen Seite weichen.]

Das Kind **stuck to** der Seite seiner Mutter im überfüllten Markt.

(動詞) （人などに）ぴったり寄り添って従う、くっついて離れない。

混雑した市場で、子どもは母親のそばにぴったり寄り添って離れなかった。

(verbo) não desgrudar de; ficar grudado em; colar-se a [Seguir e permanecer perto de.]

A criança ficou grudada no lado da mãe durante todo o mercado lotado.