upkeep
/ˈəpˌkip/ noun B2**Upkeep** refers to the routine work and expense required to keep something in working order. It covers everything from oil changes on a car to polishing a brass chandelier, ensuring that the object stays functional and presentable. When you talk about upkeep, you’re speaking about an ongoing commitment rather than a one‑off fix. The term can apply to physical objects, property, or even abstract systems like a software platform, and it often implies a budget line dedicated to regular maintenance. Using it signals that you recognize the need for continual care to prevent decay.
【核心含义】指为维持物品正常运转或良好状态所需的日常维护工作和相关费用。
常与"房屋/汽车/设备"等具体名词搭配（如"房屋upkeep费用"），注意与"repair（修理）"的区别——upkeep强调持续性维护而非一次性修复。
【Significado central】El trabajo rutinario y los gastos necesarios para mantener algo en buen estado y funcionando.
Implica un compromiso continuo y permanente, no una reparación eventual; se aplica tanto a objetos físicos (un auto, un edificio histórico) como a propiedades o sistemas abstractos, como una plataforma de software. Frecuentemente se asocia con una partida presupuestal destinada al cuidado regular y señala que se reconoce la necesidad de atención constante para prevenir el deterioro. Funciona como sinónimo de "mantenimiento" y "conservación", aunque "upkeep" enfatiza más la idea de sostener algo en condiciones a lo largo del tiempo. Registro neutro, común en contextos prácticos y administrativos.
noun the cost of keeping something in good condition B2
The upkeep of the old house is very expensive.
(名词) 维护费；保养费；维修费 【维护费用】
维护这栋老房子的费用非常昂贵。
(sustantivo) mantenimiento; conservación; sostenimiento [el costo de mantener algo en buen estado]
El mantenimiento de la casa antigua es muy caro.
(nom) entretien; maintenance; frais d'entretien [Coût ou frais engagés pour maintenir quelque chose en bon état.]
L'**upkeep** de cette vieille maison est très coûteux.
(Substantiv) Instandhaltungskosten; Unterhaltskosten; Pflegekosten [die Kosten oder der Aufwand, die nötig sind, um etwas in gutem Zustand zu erhalten]
Der **upkeep** des alten Hauses ist sehr teuer.
(名詞) 物を良好な状態に保つための費用、維持費
その古い家の維持費はとても高くつく。
(substantivo) manutenção; conservação; custeio [o custo de manter algo em boas condições]
A manutenção da casa antiga é muito cara.
noun Maintenance; the act or effort of keeping something in good and working condition. countable
The upkeep of the historic building requires significant funding and regular attention.
(名词) 维护；保养；维修；养护；保持
这座历史建筑的维护需要大量资金和定期关注。
(sustantivo) mantenimiento; conservación; cuidado [Mantenimiento; la acción o el esfuerzo de mantener algo en buen estado y funcionamiento.]
El mantenimiento del edificio histórico requiere una financiación significativa y atención regular.
(nom) entretien; maintenance [L'entretien ; l'action ou l'effort de maintenir quelque chose en bon état de fonctionnement.]
L'entretien de ce bâtiment historique nécessite des fonds importants et une attention régulière.
(Substantiv) Instandhaltung; Wartung; Pflege [Instandhaltung; der Aufwand oder die Bemühung, etwas in gutem und funktionsfähigem Zustand zu erhalten.]
Die **Upkeep** des historischen Gebäudes erfordert erhebliche Mittel und regelmäßige Pflege.
(名詞) 維持、保守；物を良好で機能的な状態に保つための行為や努力。
歴史的建造物の維持には、多額の資金と定期的な手入れが必要だ。
(substantivo) manutenção; conservação; cuidado; preservação [Manutenção; o ato ou esforço de manter algo em boas condições de funcionamento.]
A manutenção do edifício histórico requer financiamento significativo e atenção regular.
verb To maintain (something) or keep it in good repair.
It is essential to upkeep the machinery to ensure it operates efficiently.
(动词) 保养；维护；维修
维护机器以确保其高效运行至关重要。
(verbo) mantener; conservar; preservar; cuidar [Mantener (algo) o conservarlo en buen estado.]
Es esencial mantener la maquinaria para asegurar que funcione eficientemente.
(verbe) entretenir; maintenir [Maintenir (quelque chose) en bon état de fonctionnement ou de réparation.]
Il est essentiel d'assurer l'upkeep des machines pour garantir leur efficacité.
(Verb) instand halten; warten; pflegen [etwas in gutem Zustand erhalten oder pflegen, insbesondere durch regelmäßige Wartung oder Reparaturen.]
Es ist wichtig, die Maschinen regelmäßig zu **upkeep**, damit sie effizient arbeiten.
(動詞) （物を）維持する、良好な状態に保つ。
機械を効率的に稼働させるには、こまめに保守することが不可欠だ。
(verbo) manter; conservar; zelar; preservar [Manter (algo) ou conservá-lo em bom estado.]
É essencial fazer a manutenção das máquinas para garantir que operem eficientemente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →