watchfulness
/ˈwɑtʃfəɫnəs/ noun B1**Watchfulness** is the habit of keeping one’s eyes and mind open to what’s happening around you. It implies a steady, alert attention that catches small changes before they become big problems. In everyday speech it often describes the cautious vigilance of a parent, guard, or scientist. The nuance of watchfulness lies in its blend of patience and readiness. A watchful observer notes details without jumping to conclusions, allowing patterns to emerge over time. It suggests a proactive stance, not merely passive seeing, and works well when describing long‑term monitoring, such as a researcher’s watchfulness over an experiment or a sailor’s watchfulness during a storm. Use it when you want to highlight continuous, careful awareness rather than a fleeting glance.
【核心含义】指保持警觉、密切关注周围动态的习惯或状态。
常与"保持""需要"搭配（如"保持警觉"），多用于描述长期持续的观察行为（如监护、科研、航海），区别于短暂一瞥。注意与"vigilance"近义，但更强调持久细致的观察而非紧张戒备。
【Significado central】Estado o hábito de mantener la atención despierta y alerta hacia lo que ocurre alrededor, con una disposición paciente pero lista para captar pequeños cambios antes de que se conviertan en problemas.
Describe una vigilancia activa y sostenida, sin la tensión que implica "vigilancia" (la cual sugiere mayor alerta o reacción ante un peligro inminente). Se aplica a quien observa con calma durante largo tiempo: un padre con sus hijos, un guardia, un investigador siguiendo un experimento o un marinero durante una tormenta. El matiz clave es la combinación de paciencia y disposición a actuar: no es solo mirar pasivamente, sino estar atento de forma continua para notar detalles y patrones sin precipitar conclusiones. Registro formal o neutro, común en contextos de seguridad, ciencia y crianza. Es la palabra indicada cuando se quiere destacar atención prolongada y cuidadosa, en contraste con una mirada fugaz. Colocaciones útiles: mantener la atención, estar atento a algo, observar con detenimiento, con suma atención.
noun the state of keeping a sharp lookout B1
The guard's watchfulness kept the building safe all night.
(名词) 警惕；警觉 【保持警惕的状态】
守卫的警觉使整栋楼整夜安全。
(sustantivo) vigilancia; atención; alerta [el estado de mantener una vigilancia atenta]
La vigilancia del guardia mantuvo el edificio seguro toda la noche.
(nom) vigilance; attention [État d'une personne qui exerce une surveillance attentive et soutenue.]
La watchfulness du garde a assuré la sécurité du bâtiment toute la nuit.
(Substantiv) Wachsamkeit; Aufmerksamkeit [der Zustand, in dem jemand aufmerksam und wachsam ist]
Die **watchfulness** des Wächters sicherte das Gebäude die ganze Nacht.
(名詞) 警戒すること、油断なく見張る状態
警備員の警戒心によって、ビルは一晩中安全に守られました。
(substantivo) vigilância; atenção; cuidado [o estado de manter uma observação atenta; **vigilância**]
A vigilância do guarda manteve o prédio seguro a noite toda.
noun The state or quality of being watchful; alertness, vigilance or wakefulness. countable
The security guard's watchfulness prevented the theft from occurring.
(名词) 警觉性；警惕性；戒备心
保安的警觉性防止了盗窃事件的发生。
(sustantivo) vigilancia; alerta; atención; vigilia [El estado o cualidad de ser vigilante; alerta, vigilancia o estado de vigilia.]
La vigilancia del guardia de seguridad evitó que ocurriera el robo.
(nom) vigilance; attention; éveil [État ou qualité d'une personne attentive et vigilante ; vigilance.]
La watchfulness du gardien de sécurité a permis d'éviter le vol.
(Substantiv) Wachsamkeit; Aufmerksamkeit [der Zustand oder die Eigenschaft, aufmerksam und wachsam zu sein; Aufmerksamkeit oder Wachsamkeit.]
Die **watchfulness** des Sicherheitsbeamten verhinderte den Diebstahl.
(名詞) 注意深く見張っている状態。警戒心や用心深さのこと。
警備員の **watchfulness** のおかげで、盗難は未然に防がれた。
(substantivo) vigilância; atenção; alerta [O estado ou qualidade de ser atento; alerta, vigilância ou estado de vigília.]
A vigilância do guarda de segurança impediu que o roubo ocorresse.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →