unconcern
/ˌənkənˈsɝn/ noun B1**Unconcern** is a calm lack of worry about something that might otherwise cause anxiety. It describes a detached indifference that lets you glide past petty troubles. You feel it when the world’s drama passes you by without a ripple. It can appear as a noun (a state of being) or as the adjective unconcerned. Writers often deploy it to show a character’s composure despite looming stakes, highlighting an almost philosophical calm. The term signals emotional distance rather than reckless abandon, because the situation is still noted, just not cherished.
【核心含义】指对可能引发焦虑的事物保持冷静、毫不担忧的状态，体现一种超然的漠不关心。
常与"show/display"搭配（如show unconcern），注意与"indifference"（冷漠）的区别——unconcern强调从容不迫的淡定，而非完全忽视。
【Significado central】Falta serena de preocupación o angustia ante algo que normalmente causaría ansiedad, manifestada como una indiferencia desapegada y tranquila.
(formal/literario) Implica una calma casi filosófica: quien la siente percibe la situación, pero no se deja afectar por ella. No debe confundirse con irresponsabilidad ni con simplemente "no darle importancia", ya que aquí hay una distancia emocional consciente, no ignorancia ni descuido. En español suele traducirse como "impasibilidad", "desinterés" o "sosiego", aunque ninguna palabra captura del todo su matiz de quietud voluntaria. Es más frecuente en textos literarios que en el habla cotidiana. Su adjetivo correspondiente es *unconcerned* (impasible, indiferente, despreocupado).
noun lack of interest or worry B1
She showed unconcern about the test results.
(名词) 漠不关心；无动于衷；不闻不问；漠然置之；冷淡 【不关心；无兴趣】
她对考试结果表现出漠不关心。
(sustantivo) indiferencia; desinterés; desapego; despreocupación; frialdad [falta de interés o preocupación; indiferencia]
Mostró indiferencia ante los resultados del examen.
(nom) indifférence; détachement [Absence d'intérêt ou d'inquiétude.]
Elle a fait preuve d'**unconcern** face aux résultats du test.
(Substantiv) Gleichgültigkeit; Desinteresse [das Fehlen von Interesse oder Sorge; Gleichgültigkeit]
Sie zeigte **unconcern** gegenüber den Testergebnissen.
(名詞) 無関心、無頓着
彼女はテストの結果に対して無関心な様子を見せた。
(substantivo) indiferença; despreocupação; desinteresse [falta de interesse ou preocupação]
Ela demonstrou indiferença quanto aos resultados do teste.
noun Lack of interest or care; indifference or apathy. countable
The government's unconcern about the environmental crisis angered many citizens.
(名词) 漠不关心；冷淡；无动于衷；漠然 【漠不关心；冷淡】
政府对环境危机的漠不关心激怒了许多市民。
(sustantivo) indiferencia; apatía; desinterés; desapego [Falta de interés o preocupación; indiferencia o apatía.]
La falta de interés del gobierno ante la crisis ambiental enfureció a muchos ciudadanos.
(nom) indifférence; apathie; détachement [Manque d'intérêt ou de souci ; indifférence ou apathie.]
L'unconcern du gouvernement face à la crise environnementale a mis en colère de nombreux citoyens.
(Substantiv) Gleichgültigkeit; Teilnahmslosigkeit [Mangelndes Interesse oder Desinteresse; Gleichgültigkeit oder Teilnahmslosigkeit.]
Die **unconcern** der Regierung gegenüber der Umweltkrise empörte viele Bürger.
(名詞) 興味や気遣いの欠如、無関心、無頓着。
環境危機に対する政府の無関心は、多くの市民の怒りを買った。
(substantivo) indiferença; apatia; desinteresse; despreocupação [Falta de interesse ou cuidado; indiferença ou apatia.]
A indiferença do governo diante da crise ambiental irritou muitos cidadãos.
noun Freedom from worry or apprehensiveness; insouciance or nonchalance. countable
Despite the looming deadline, he faced the challenge with remarkable unconcern.
(名词) 无忧无虑；坦然；不在意；洒脱 【无忧无虑；坦然】
尽管截止日期迫在眉睫，他却以惊人的从容面对挑战。
(sustantivo) despreocupación; desapego; insouciance [Ausencia de preocupación o aprensión; despreocupación o desapego.]
A pesar de la fecha límite que se avecinaba, enfrentó el reto con una notable despreocupación.
(nom) insouciance; nonchalance; sérénité [Absence d'inquiétude ou d'appréhension ; insouciance ou nonchalance.]
Malgré la deadline imminente, il a affronté le défi avec un unconcern remarquable.
(Substantiv) Sorglosigkeit; Gelassenheit [Frei von Sorgen oder Besorgnis; Gelassenheit oder Sorglosigkeit.]
Trotz des nahenden Abgabetermins bewältigte er die Herausforderung mit bemerkenswerter **unconcern**.
(名詞) 心配や不安からの解放、のんきさ、淡然とした態度。
迫った締め切りにもかかわらず、彼は驚くほど平然とその課題に立ち向かった。
(substantivo) despreocupação; naturalidade; desenvoltura [Ausência de preocupação ou inquietação; despreocupação ou naturalidade.]
Apesar do prazo se aproximando, ele encarou o desafio com uma indiferença notável.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →