negligence
/ˈnɛɡɫədʒəns/, /ˈnɛɡɫɪdʒəns/ noun B1**Negligence** is the failure to exercise the care that a reasonably prudent person would use in similar circumstances, resulting in avoidable harm. The concept lives primarily in law, where it signals a breach of a duty to act safely. The nuance lies in the required “duty” and the “standard of care.” Courts first identify whether the actor owed a responsibility—such as a doctor to a patient or a driver to other road users. Then they compare the actor’s conduct to what an ordinary, careful person would have done. If the conduct falls short, liability may follow, ranging from ordinary negligence to the more extreme “gross negligence” when the disregard is starkly reckless.
【核心含义】指因未尽合理谨慎义务而导致可避免损害的行为，多用于法律语境。
常与“医疗/交通”等专业领域搭配；注意与“故意”区分，强调“过失”而非主观恶意。
【Significado central】La negligencia es el incumplimiento del deber de cuidado que una persona razonablemente prudente habría tenido en circunstancias similares, provocando un daño que se pudo evitar.
Es un término principalmente jurídico (formal) que se emplea cuando alguien causa un perjuicio por falta de precaución. Para configurarse, se requieren dos elementos: (1) un deber de cuidado preexistente —por ejemplo, el que un médico tiene hacia su paciente o un conductor hacia los demás usuarios de la vía— y (2) una conducta que no alcanza el estándar de lo que habría hecho una persona cuidadosa promedio. En el ámbito legal se distingue entre la "negligencia" ordinaria y la "negligencia grave" (o "culpa grave"), que ocurre cuando el descuido es tan extremo que roza la temeridad y suele acarrear sanciones más severas. En el habla cotidiana, es más natural usar "descuido" o "imprudencia" para faltas de atención comunes.
noun lack of care B1
The accident happened because of the driver's negligence.
(名词) 疏忽；粗心；玩忽职守；失职
事故是由于司机的疏忽造成的。
(sustantivo) negligencia; descuido; dejadez; desidia [falta de cuidado; negligencia]
El accidente ocurrió por la negligencia del conductor.
(nom) négligence; incurie; manque de soin [manque de soin, d'attention ou de prudence dans ce qu'on fait.]
L'accident s'est produit à cause de la négligence du conducteur.
(Substantiv) Fahrlässigkeit; Nachlässigkeit; Pflichtvergessenheit [das Versäumnis, die notwendige Sorgfalt oder Aufmerksamkeit walten zu lassen]
Wegen der **negligence** des Arztes wurde der Patient falsch behandelt.
(名詞) 必要な注意や気配りが欠けていること
その事故は、ドライバーの過失によって起きた。
(substantivo) negligência; descuido; desleixo [falta de cuidado]
O acidente aconteceu por causa da negligência do motorista.
noun The state of being negligent. countable
His negligence in maintaining the equipment led to its eventual failure.
(名词) 疏忽；玩忽职守；失职；粗心大意 【疏忽状态】
他在维护设备方面的疏忽导致了最终的故障。
(sustantivo) negligencia; descuido; desidia; impericia [El estado de ser negligente.]
Su negligencia en el mantenimiento del equipo provocó su eventual falla.
(nom) négligence [État d'une personne qui manque de soin, d'attention ou d'application dans ce qu'elle fait.]
Sa negligence dans l'entretien de l'équipement a entraîné sa panne.
(Substantiv) der Zustand, in dem jemand seine Pflichten oder Aufgaben nicht mit der gebotenen Sorgfalt erfüllt.
Seine **negligence** bei der Wartung der Geräte führte schließlich zu deren Ausfall.
(名詞) 注意を怠っている状態。物事に対する必要な配慮や注意が欠けていること。
設備の整備を怠った彼の不注意が、最終的な故障を招いた。
(substantivo) negligência; descuido; desleixo; omissão [O estado de ser negligente.]
A negligência dele na manutenção do equipamento levou à falha eventual do mesmo.
noun The tort whereby a duty of reasonable care was breached, causing damage: any conduct short of intentional or reckless action that falls below the legal standard for preventing unreasonable injury. countable
The court found the company guilty of negligence for not providing adequate safety training.
(名词) 过失侵权；过失；疏忽
法院认定该公司因未提供充分的安全培训而构成过失。
(sustantivo) negligencia [El agravio civil mediante el cual se incumplió un deber de cuidado razonable, causando daño: cualquier conducta que no llegue a una acción intencional o temeraria y que esté por debajo del estándar legal para prevenir lesiones irrazonables.]
El tribunal declaró a la empresa culpable de negligencia por no proporcionar capacitación adecuada en seguridad.
(nom) négligence; faute; imprudence [En droit, faute commise par manque de précaution raisonnable, entraînant un dommage pour autrui, sans intention ni imprudence consciente.]
Le tribunal a reconnu l'entreprise coupable de negligence pour n'avoir pas fourni une formation de sécurité adéquate.
(Substantiv) im juristischen Sinne die schuldhafte Verletzung einer Sorgfaltspflicht, die zu einem Schaden führt, ohne dass Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt.
Das Gericht befand das Unternehmen wegen **negligence** schuldig, weil es keine ausreichende Sicherheitsschulung angeboten hatte.
(名詞) 法律上の用語で、合理的な注意義務が違反されて損害が生じた場合に成立する不法行為。故意または無謀な行動には該当しないが、不当な傷害を防ぐための法的基準を下回る行為。
裁判所は、十分な安全教育を提供しなかったとして、その会社を過失の罪で有罪と認定した。
(substantivo) negligência [O ato ilícito em que um dever de cuidado razoável foi violado, causando dano: qualquer conduta aquém de uma ação intencional ou imprudente que fique abaixo do padrão legal para prevenir lesões injustificáveis.]
O tribunal considerou a empresa culpada por negligência por não fornecer treinamento de segurança adequado.
noun The breach of a duty of care: the failure to exercise a standard of care that a reasonable person would have in a similar situation. countable
The doctor's negligence in diagnosing the illness resulted in a malpractice lawsuit.
(名词) 过失责任；过失；疏忽
医生在诊断疾病时的疏忽导致了医疗事故诉讼。
(sustantivo) negligencia; imprudencia [El incumplimiento de un deber de cuidado: la falta de ejercer un estándar de cuidado que una persona razonable habría tenido en una situación similar.]
La negligencia del médico al diagnosticar la enfermedad resultó en una demanda por mala praxis.
(nom) négligence; imprudence; manquement [Manquement à l'obligation de prudence envers autrui, c'est-à-dire le fait de ne pas agir avec la diligence qu'aurait eue une personne raisonnable.]
La negligence du médecin dans le diagnostic de la maladie a donné lieu à un procès pour faute professionnelle.
(Substantiv) das Versäumnis, diejenige Sorgfalt walten zu lassen, die eine vernünftige Person in einer vergleichbaren Situation an den Tag legen würde.
Die **negligence** des Arztes bei der Diagnose führte zu einer Klage wegen Kunstfehlers.
(名詞) 注意義務の違反。類似の状況において通常の人間であれば取るであろう水準の注意を払わなかった失敗。
病気の診断における医師の過失が、医療過誤訴訟に発展した。
(substantivo) negligência; descuido [A violação de um dever de cuidado: a falha em exercer um padrão de cuidado que uma pessoa razoável teria em uma situação semelhante.]
A negligência do médico ao diagnosticar a doença resultou em um processo por erro médico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →