double-quick

(副词) 快步 【以快速行军的方式】

士兵们以快速行军的方式前进，以便在天黑前到达营地。

(adverbio) a paso ligero; a paso rápido; a paso de marcha [a paso de marcha rápida]

Los soldados marcharon a paso rápido para llegar al campamento antes del anochecer.

(adverbe) au pas redoublé; à marche forcée; au pas de charge; en quatrième vitesse; au pas gymnastique [à un rythme de marche rapide, presque au pas de course.]

Les soldats ont marché au pas rapide pour atteindre le camp avant la nuit.

(Adverb) im Eilschritt; im Laufschritt [in schnellem Marschtempo; sehr zügig.]

Die Soldaten marschierten **double-quick**, um das Lager vor Einbruch der Dunkelheit zu erreichen.

(副詞) 急行進で。通常の行進よりも速い歩調で。

兵士たちは暗くなる前に野営地に到着するために急行進で進んだ。

(advérbio) em marcha acelerada; a passo acelerado; em passo rápido

Os soldados marcharam em passo acelerado para chegar ao acampamento antes do anoitecer.

(名词) 快步 【快速行军】

士兵们以快步前进，以便在敌人之前到达山丘。

(sustantivo) marcha rápida; paso ligero; paso rápido [una marcha rápida]

Los soldados avanzaron a marcha rápida para llegar a la colina antes que el enemigo.

(nom) pas redoublé; marche forcée; pas de charge; pas gymnastique [rythme de marche rapide, proche de la course, imposé sur un parcours.]

Les soldats ont avancé au pas rapide pour atteindre la colline avant l'ennemi.

(Substantiv) Eilschritt; Laufschritt [ein schneller Marsch, besonders beim Militär.]

Die Soldaten bewegten sich im **double-quick**, um den Hügel vor dem Feind zu erreichen.

(名詞) 快速な行進。快步調。

兵士たちは敵より先に丘に到達するため、駆け足で移動した。

(substantivo) marcha acelerada; marcha rápida; marcha forçada [uma marcha acelerada]

Os soldados se moveram em marcha rápida para chegar ao morro antes do inimigo.

(动词) 快步前进 【快速行军】

我们不得不快步穿过田野以避开雨水。

(verbo) marchar a paso ligero; marchar rápidamente; marchar a paso rápido

Tuvimos que correr a través del campo para evitar la lluvia.

(verbe) marcher au pas redoublé; presser le pas; marcher à marche forcée; forcer le pas [marcher très vite, presque en courant, pour rejoindre rapidement un point.]

Nous avons dû traverser le champ au pas de course pour éviter la pluie.

(Verb) im Eilschritt marschieren; im Laufschritt gehen [schnell marschieren, besonders in militärischem Kontext.]

Wir mussten **double-quick** über das Feld laufen, um dem Regen zu entgehen.

(動詞) 急いで行進する。

雨を避けるため、私たちは急いで畑を駆け抜けた。

(verbo) marchar rapidamente; apressar o passo; andar depressa

Tivemos que correr pelo campo para evitar a chuva.

(副词) 极快地；飞快地；立刻；马上

警报响起时，所有人都迅速疏散。

(adverbio) Muy rápidamente; de inmediato; a toda prisa.

Cuando sonó la alarma, todos evacuaron a toda prisa.

(adverbe) au pas de course; en vitesse; sur-le-champ; aussitôt; au plus vite [Très rapidement ; sans tarder ; sur-le-champ.]

Quand l'alarme a retenti, tout le monde a évacué en un éclair.

(Adverb) schnellstens; sofort; im Eiltempo [sehr schnell; sofort; ohne Verzögerung]

Als der Alarm ertönte, verließen alle **double-quick** das Gebäude.

(副詞) 非常に速く；即座に；急いで。

警報が鳴ると、全員が大至急避難した。

(advérbio) imediatamente; em um instante; já; sem demora; à toda velocidade [Muito rapidamente; imediatamente; em um instante.]

Quando o alarme soou, todos evacuaram em um instante.

(形容词) 极快的；飞快的；迅速的；急速的；神速的

团队以极快的速度完成了项目以赶上截止日期。

(adjetivo) Muy rápido; frecuentemente usado en la frase en tiempo récord.

El equipo completó el proyecto en tiempo récord para cumplir con la fecha límite.

(adjectif) très rapide; fulgurant; express; en un temps record [Très rapide ; souvent utilisé dans l'expression « en un temps record ».]

L'équipe a terminé le projet in **double-quick** time pour respecter le délai.

(Adjektiv) sehr schnell; besonders in der Wendung *in double-quick time* verwendet.

Das Team erledigte das Projekt **double-quick**, um die Frist einzuhalten.

(形容詞) 非常に速い。「あっという間（in double-quick time）」という表現で頻繁に用いられる。

チームは締め切りに間に合わせるため、驚くほど短時間でプロジェクトをやり遂げた。

(adjetivo) muito rápido; rapidíssimo; em tempo recorde [Muito rápido; frequentemente usado na expressão em tempo recorde.]

A equipe completou o projeto em tempo recorde para cumprir o prazo.

(名词) 跑步前进 【跑步前进的步速】

中士命令部队以快步前进的速度抵达目标地点。

(sustantivo) El paso doble, una cadencia de marcha (ritmo) que se aproxima a la velocidad de carrera.

El sargento ordenó a las tropas moverse a paso doble para alcanzar el objetivo.

(nom) pas redoublé; pas de course; pas gymnastique; pas cadencé rapide [Cadence de marche rapide, proche de la course, utilisée notamment à l'armée.]

Le sergent a ordonné aux troupes d'avancer au pas de course pour atteindre l'objectif.

(Substantiv) Doppelschritt; Doppeltempo [ein schnelles Marschtempo, das an Laufgeschwindigkeit grenzt; der Doppelschritt im militärischen Kontext]

Der Feldwebel befahl den Soldaten, im **double-quick** das Ziel zu erreichen.

(名詞) 駆け足に近い速度の行進歩調；快步調（double time）。

軍曹は、目標地点に到達するため部隊に速歩で進むよう命じた。

(substantivo) passo dobrado; passo acelerado; passo de corrida [O passo acelerado, uma cadência de marcha (ritmo) que se aproxima da velocidade de corrida.]

O sargento ordenou que as tropas se movessem em passo acelerado para alcançar o objetivo.

(动词) 跑步前进

我们需要在被发现之前快步穿过这片开阔地。

(verbo) Marchar (o más bien correr) al paso rápido mencionado.

Necesitamos cruzar a paso doble este campo abierto antes de que nos descubran.

(verbe) marcher au pas de course; courir au pas gymnastique; marcher au pas redoublé; dépécher [Marcher (ou plutôt courir) à une cadence rapide approchant la course.]

Nous devons traverser ce champ ouvert au pas de course avant d'être repérés.

(Verb) im Doppelschritt laufen; im Eiltempo marschieren [im Doppelschritt marschieren (oder laufen), um eine schnelle Fortbewegung zu erreichen]

Wir müssen **double-quick** dieses freie Feld überqueren, bevor man uns entdeckt.

(動詞) 快步調で行進する；駆け足で進む；急いで移動する。

見つかる前に、この開けた野原を急いで横切る必要がある。

(verbo) marchar em passo dobrado; correr; marchar em passo acelerado [Marchar em passo acelerado (ou melhor, correr) no ritmo rápido acima.]

Precisamos atravessar correndo este campo aberto antes de sermos vistos.