dualistic
/ˌduəˈɫɪstɪk/ adj**Dualistic** describes a view that divides reality into two opposing categories such as good versus evil, mind versus body, or spiritual versus material. It appears in philosophy, religion, and everyday speech whenever people prefer a black‑and‑white picture of the world. When you call an argument dualistic, you are noting its reliance on strict binaries rather than a spectrum of possibilities. The term works equally well for abstract theories, like the classic mind‑body split of Cartesian thought, and for concrete situations, such as a legal system that treats guilt and innocence as mutually exclusive. Remember that a dualistic approach can simplify complex matters, but it also risks overlooking shades of gray that make reality richer.
【核心含义】指将事物或观念划分为两个对立面的，如善恶、身心、灵肉等二元对立的观点。
常用于哲学、宗教领域，也见于日常讨论中非黑即白的思维方式。注意：这种二分法虽能简化问题，但可能忽略中间地带，使用时可搭配"思维/观点/理论"等词，避免过度绝对化表述。
【Significado central】Describe una visión que divide la realidad en dos categorías opuestas e irreconciliables, como el bien y el mal, la mente y el cuerpo, o lo espiritual y lo material.
(formal) Se usa en filosofía, religión y en discursos cotidianos cuando se adopta una perspectiva de "blanco o negro". Al señalar que un argumento es dualista, se destaca su apego a binarios estrictos en vez de a un espectro de posibilidades. Funciona tanto para teorías abstractas (como la clásica separación mente-cuerpo del pensamiento cartesiano) como para situaciones concretas (un sistema legal que trata la culpa y la inocencia como mutuamente excluyentes). Aunque este enfoque simplifica asuntos complejos, corre el riesgo de ignorar los matices intermedios que enriquecen la realidad. Se combina con sustantivos como "pensamiento", "visión", "enfoque" o "perspectiva". No confundir con "dual" (que solo indica que algo es doble, sin la connotación de oposición).
adj Of or relating to dualism.
The philosopher's dualistic worldview divided reality into distinct spiritual and material realms.
(形容词) 二元论的
这位哲学家的二元论世界观将现实划分为截然不同的精神领域和物质领域。
(adjetivo) dualista [Perteneciente o relativo al dualismo.]
La cosmovisión dualista del filósofo dividía la realidad en reinos espirituales y materiales distintos.
(adjectif) dualiste [Qui relève du dualisme ou s'y rapporte.]
La vision du monde **dualistic** du philosophe divisait la réalité en domaines distincts, spirituel et matériel.
(Adjektiv) Den Dualismus betreffend; auf der Vorstellung beruhend, dass zwei grundlegende Prinzipien oder Gegensätze existieren.
Die **dualistische** Weltsicht des Philosophen teilte die Realität in eine geistige und eine materielle Sphäre.
(形容詞) 二元論に関する、または二元論の。
その哲学者の二元論的な世界観は、現実を明確に異なる精神的領域と物質的領域に分けた。
(adjetivo) dualista; dualístico [Relativo ao dualismo.]
A visão de mundo dualista do filósofo dividia a realidade em reinos espiritual e material distintos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →