fetch
/ˈfɛtʃ/ verb B1, C1**Fetch** means to go and bring back something, whether a stick, a price, or a sigh. It covers the act of retrieving, the price something commands, the distance a ship covers, and even the breath you draw. A sailor might fetch a line to windward; a shopkeeper might fetch $10 for a trinket; a child might fetch a ball. In all cases, something moves toward the asker.
【核心含义】指去取回某物，或指某物能卖出的价格。
常与具体物品（如球、水）或抽象概念（如价格、叹息）搭配使用；注意与“bring”的区别，强调“往返取回”的动作。
【Significado central】"Fetch" se refiere a ir a buscar algo y traerlo de vuelta, abarcando desde objetos físicos hasta precios, distancias e incluso el aliento; como sustantivo, designa el juego en que una persona lanza algo para que un perro lo recupere y lo traiga.
El "fetch" canino, conocido en español como "juego de buscar" o "juego de traer", es una actividad clásica con mascotas: "Playing fetch with my dog in the park" (jugar a lanzar la pelota a mi perro en el parque). En su forma verbal, es muy versátil y aparece en varios registros: en náutica, "to fetch a line" significa tirar de un cabo hacia barlovento; en ventas, "the painting fetched $10,000" significa que el cuadro se vendió en 10,000 dólares (literalmente "alcanzó" ese precio); en el uso doméstico, "fetch the ball" significa ir a buscar la pelota. La idea común es que algo se desplaza hacia quien lo lanza, lo pide o lo paga. Es un término informal y familiar cuando se trata del juego con perros.
verb to go and bring back something C1
Please fetch the book from the shelf.
(动词) 取来；拿来 【去取来】
请去书架上把书取来。
(verbo) ir a buscar; traer; buscar y traer [ir a buscar algo y traerlo]
Por favor, trae el libro del estante.
(verbe) aller chercher; rapporter; ramener [Aller chercher et rapporter quelque chose.]
Veuillez **fetch** le livre sur l'étagère, s'il vous plaît.
(Verb) holen; bringen [etwas holen und zurückbringen]
Bitte **fetch** das Buch vom Regal.
(動詞) 行って何かを持ち帰る
棚から本を取ってきてください。
(verbo) buscar; ir buscar; trazer; apanhar [ir e trazer algo de volta]
Por favor, pegue o livro na prateleira.
verb To retrieve; to bear towards; to go and get. B1 ✓
Could you please fetch me a glass of water from the kitchen?
(动词) 取；拿；取回
你能帮我去厨房拿杯水吗？
(verbo) ir a buscar; traer; buscar; conseguir [Recuperar; traer hacia uno; ir a buscar.]
¿Podrías fetch un vaso de agua de la cocina, por favor?
(verbe) aller chercher; rapporter; apporter [aller chercher ; rapporter ; rapporter vers soi]
Pourrais-tu me fetch un verre d'eau depuis la cuisine ?
(Verb) holen; bringen [etwas holen, indem man es von einem Ort zum anderen bringt]
Könntest du mir bitte ein Glas Wasser aus der Küche **fetch**?
(動詞) 取りに行く、持ってくる。物を求めて出向いて取得する。
台所から水を一杯取ってきてもらえますか。
(verbo) buscar; trazer; ir buscar; pegar [Buscar; trazer; ir pegar.]
Você poderia me buscar um copo de água na cozinha, por favor?
verb To obtain as price or equivalent; to sell for. B1 ✓
This vintage watch should fetch a high price at the auction.
(动词) 售得；卖得
这款复古手表在拍卖会上应该能卖个好价钱。
(verbo) alcanzar; conseguir; lograr; venderse por [Obtener como precio o equivalente; venderse por.]
Este reloj antiguo debería fetch un precio alto en la subasta.
(verbe) se vendre à; valoir; se vendre pour; rapporter; atteindre [rapporter (un certain prix) ; valoir ; se vendre à]
Cette montre vintage devrait fetch un prix élevé aux enchères.
(Verb) einbringen; erzielen [einen bestimmten Preis oder Gegenwert für etwas erzielen; sich für einen Betrag verkaufen lassen]
Diese antike Uhr sollte auf der Auktion einen hohen Preis **fetch**.
(動詞) （ある価格で）売れる、〜の値段がつく。
この年代物の腕時計は、競売で高値で取引されるだろう。
(verbo) valer; render; alcançar [Obter como preço ou equivalente; ser vendido por.]
Este relógio vintage deve alcançar um preço alto no leilão.
noun A game played with a dog in which a person throws an object for the dog to retrieve. B1 ✓ countable
Playing fetch with my dog in the park is our favorite afternoon activity.
(名词) 寻回游戏
在公园里和我的狗玩接球游戏是我们最喜爱的下午活动。
(sustantivo) buscar y traer; traer la pelota; juego de buscar y traer [Un juego que se juega con un perro en el que una persona lanza un objeto para que el perro lo recupere.]
Jugar a fetch con mi perro en el parque es nuestra actividad favorita de la tarde.
(nom) rapporte; jeu de rapport; jouer à rapporter [Jeu pratiqué avec un chien, dans lequel une personne lance un objet que l'animal doit rapporter.]
Jouer au fetch avec mon chien dans le parc est notre activité préférée de l'après-midi.
(Substantiv) Apportieren; Apportierspiel [Ein Spiel, bei dem eine Person einen Gegenstand wirft und ein Hund diesen zurückbringen soll.]
Mit meinem Hund **fetch** im Park zu spielen, ist unsere liebste Nachmittagsbeschäftigung.
(名詞) 犬に物を投げて取ってこさせる遊び
公園で愛犬と取ってこい遊びをするのが、私たちの午後の好きな活動だ。
(substantivo) buscar; busca [Um jogo praticado com um cachorro, no qual uma pessoa joga um objeto para o cachorro buscar e trazer.]
Brincar de buscar com meu cachorro no parque é nossa atividade favorita de fim de tarde.
noun An act of fetching, of bringing something from a distance. B1 ✓ countable
It was a long fetch to get water from the well in the village square.
(名词) 取物；取东西
从村庄广场的井里打水是一段很长的路程。
(sustantivo) traída [Un acto de ir a buscar, de traer algo desde lejos.]
Era un largo fetch ir por agua al pozo en la plaza del pueblo.
(nom) aller-retour; course; trajet; voyage d'aller [action d'aller chercher quelque chose au loin ; trajet pour rapporter un objet]
C'était un long fetch que d'aller chercher de l'eau au puits de la place du village.
(Substantiv) Holvorgang; Herbeiholen [der Vorgang, etwas von einem entfernten Ort zu holen oder herbeizubringen]
Es war ein weiter **fetch**, um Wasser aus dem Brunnen auf dem Dorfplatz zu holen.
(名詞) 遠くの物を取りに行くこと；持ち帰る行為
村の広場の井戸まで水を汲みに行くのは長い道のりだった。
(substantivo) busca; ida buscar [Um ato de buscar, de trazer algo de longe.]
Foi uma longa busca para conseguir água do poço na praça da aldeia.
verb To take (a breath); to heave (a sigh). B1 ✓
She fetched a deep sigh of relief after finishing the difficult exam.
(动词) 发出；叹 【发出（叹息）】
完成艰难的考试后，她深深地松了一口气。
(verbo) exhalar un suspiro; dar un suspiro; soltar un suspiro; suspirar [Dar o exhalar (un suspiro); respirar profundamente.]
Ella fetch un profundo suspiro de alivio después de terminar el difícil examen.
(verbe) pousser (un soupir); soupirer; exhaler; souffler; prendre (une respiration) [pousser (un soupir) ; prendre (une respiration)]
Elle fetch un profond soupir de soulagement après avoir terminé l'examen difficile.
(Verb) holen (Atem); ausstoßen (Seufzer) [einen Atemzug nehmen oder einen Seufzer ausstoßen]
Sie **fetch**te einen tiefen Seufzer der Erleichterung, nachdem sie die schwierige Prüfung bestanden hatte.
(動詞) 息を吸うこと；（ため息を）つくこと
難しい試験を終えた後、彼女は深く安堵のため息をついた。
(verbo) soltar (um suspiro); lançar (um suspiro); dar (um suspiro) [Dar (um suspiro); soltar (um suspiro).]
Ela deu um profundo suspiro de alívio depois de terminar o exame difícil.
verb To cause to come; to bring to a particular state. B1 ✓
His heartfelt apology fetched her to tears of forgiveness.
(动词) 使达到；使进入
他真诚的道歉让她流下了宽恕的泪水。
(verbo) mover a; inducir a; provocar [Hacer que alguien venga; llevar a un estado particular.]
Su sincera disculpa la fetch a lágrimas de perdón.
(verbe) amener; faire venir; réduire à; entraîner [amener ; faire passer à un état particulier ; provoquer]
Ses excuses sincères l'ont fetch aux larmes du pardon.
(Verb) herbeiführen; bewirken [jemanden in einen bestimmten emotionalen oder physischen Zustand versetzen]
Seine herzliche Entschuldigung **fetch**te sie zu Tränen der Vergebung.
(動詞) ある状態に至らせること；呼び起こすこと
彼の心からの謝罪は彼女を許しの涙で泣かせた。
(verbo) levar a; pôr em; fazer cair em; reduzir a [Fazer vir; trazer a um estado particular.]
Suas sinceras desculpas a fizeram chegar às lágrimas de perdão.
noun An area over which wind is blowing (over water) and generating waves. B1 ✓ countable
The long fetch across the ocean allowed large waves to develop.
(名词) 风区
跨越海洋的广阔风区使得大浪得以形成。
(sustantivo) fetch; zona de generación de olas [Una zona sobre la cual sopla el viento (sobre el agua) y genera olas.]
El largo fetch a través del océano permitió que se desarrollaran grandes olas.
(nom) fetch; portée du vent; course du vent [fetch ; zone maritime sur laquelle le vent souffle sans obstacle et génère des vagues]
Le long fetch à travers l'océan a permis à de grandes vagues de se former.
(Substantiv) Fetch; Windwirklänge [ein Gebiet über einem Gewässer, über das der Wind weht und Wellen erzeugt]
Der lange **fetch** über dem Ozean ermöglichte die Entstehung großer Wellen.
(名詞) 風が吹いて波を発生させる水域
海の上の長距離の吹送域により大きな波が発達した。
(substantivo) pista; pista de vento [Uma área sobre a qual o vento sopra (sobre a água) e gera ondas.]
A longa área de ação do vento através do oceano permitiu que ondas grandes se formassem.
noun The length of such an area; the distance a wave can travel across a body of water (without obstruction). B1 ✓ countable
The fetch of the lake is about five miles, limiting wave size.
(名词) 风区长度
湖面的风区长度约为五英里，限制了波浪的大小。
(sustantivo) fetch; alcance; longitud de fetch [La longitud de dicha zona; la distancia que una ola puede recorrer a través de un cuerpo de agua (sin obstrucción).]
El fetch del lago es de unas cinco millas, lo que limita el tamaño de las olas.
(nom) fetch; portée; distance de fetch [fetch ; distance parcourue par une vague sans obstacle, au-dessus d'un plan d'eau]
Le fetch du lac est d'environ huit kilomètres, ce qui limite la taille des vagues.
(Substantiv) Fetch-Länge; Windwirklänge [die Länge eines Gewässerabschnitts, über den der Wind ungehindert wehen und Wellen erzeugen kann]
Der **fetch** des Sees beträgt etwa fünf Meilen, was die Wellengröße begrenzt.
(名詞) その水域の長さ；波が障害物なく移動できる距離
その湖の吹送距離は約5マイルで、波の大きさが制限される。
(substantivo) comprimento de pista; pista; extensão de pista [A extensão de tal área; a distância que uma onda pode percorrer através de um corpo d'água (sem obstrução).]
A extensão da área de ação do vento do lago é de cerca de oito quilômetros, limitando o tamanho das ondas.
verb To bring or get within reach by going; to reach; to arrive at; to attain; to reach by sailing. B1 ✓
The ship will fetch the harbor by sunset if the wind holds.
(动词) 抵达；到达
如果风势不变，船将在日落前抵达港口。
(verbo) alcanzar; llegar a; arribar a [Llevar o poner al alcance yendo; alcanzar; llegar a; lograr; alcanzar navegando.]
El barco fetch el puerto antes del atardecer si el viento se mantiene.
(verbe) gagner; atteindre; arriver à; toucher; joindre [gagner ; atteindre ; arriver à (notamment en naviguant)]
Le navire va fetch le port avant le coucher du soleil si le vent tient.
(Verb) erreichen; anlaufen [durch Bewegung oder Fortbewegung einen bestimmten Ort erreichen; ankommen oder ansteuern]
Das Schiff wird den Hafen bei Sonnenuntergang **fetch**, wenn der Wind anhält.
(動詞) 到達する、到着する；（船が航海して）ある場所に着く。
風がこのまま続けば、船は日没までに港へ到着するだろう。
(verbo) alcançar; atingir; chegar a [Trazir ou obter ao alcance indo; alcançar; chegar a; atingir; alcançar navegando.]
O navio chegará ao porto antes do pôr do sol se o vento se mantiver.
verb To bring oneself; to make headway; to veer; as, to fetch about; to fetch to windward. B1 ✓
The skilled sailor managed to fetch the boat to windward despite the strong currents.
(动词) 转向
尽管水流湍急，熟练的水手还是成功将船转向迎风。
(verbo) barloventear; ceñir el viento; virar; avanzar [Moverse uno mismo; avanzar; virar; por ejemplo, fetch about; fetch to windward.]
El hábil marinero logró fetch el barco a barlovento a pesar de las fuertes corrientes.
(verbe) louvoyer; virer; gagner au vent; tirer des bordées [se porter ; virer ; louvoyer (en parlant d'un bateau qui manœuvre, par exemple pour gagner au vent)]
Le marin expérimenté a réussi à fetch le bateau au vent malgré les forts courants.
(Verb) wenden; aufkreuzen [sich in eine bestimmte Richtung bewegen, insbesondere beim Segeln; den Kurs ändern, um ein Ziel zu erreichen]
Der erfahrene Segler schaffte es, das Boot trotz der starken Strömung nach Luv zu **fetch**.
(動詞) 方向を変える、進む；（船が）風上に向かう。
熟練した船乗りは、強い潮流にもかかわらず、舟を風上まで漕ぎ寄せることに成功した。
(verbo) manobrar; bordejar; virar; ganhar barlavento [Dirigir-se; progredir; virar; como, virar-se; chegar-se a barlavento.]
O marinheiro habilidoso conseguiu virar o barco a barlavento apesar das fortes correntes.
verb To recall from a swoon; to revive; sometimes with to. B1 ✓
The smelling salts helped fetch the fainting woman back to consciousness.
(动词) 使苏醒；唤醒
嗅盐帮助昏倒的女子恢复了意识。
(verbo) reanimar; revivir; hacer volver en sí [Volver en sí de un desmayo; revivir; a veces seguido de «to».]
Las sales aromáticas ayudaron a fetch a la mujer desmayada de vuelta a la consciencia.
(verbe) ranimer; réveiller; faire reprendre connaissance; rappeler à la vie [faire revenir d'un évanouissement ; ranimer ; ressusciter]
Les sels ammoniacaux ont aidé à fetch la femme évanouie à reprendre connaissance.
(Verb) zur Besinnung bringen [jemanden aus einer Ohnmacht zurückholen; wieder zu Bewusstsein bringen]
Die Riechsalze halfen, die ohnmächtige Frau wieder zu **fetch**.
(動詞) 失神から意識を戻すこと；回復させること
気付け薬は失神した女性を正気に取り戻すのに役立った。
(verbo) reanimar; reavivar; fazer voltar a si; ressuscitar [Reanimar de um desmaio; reviver; às vezes com 'to'.]
Os sais aromáticos ajudaram a reanimar a mulher desmaiada de volta à consciência.
verb To make (a pump) draw water by pouring water into the top and working the handle. B1 ✓
We had to fetch the old pump by pouring water into it before it would work.
(动词) 引水 【引水（泵）】
我们不得不往旧水泵里倒水才能让它开始抽水。
(verbo) cebar [Hacer que (una bomba) extraiga agua vertiendo agua en la parte superior y accionando la manija.]
Tuvimos que fetch la bomba vieja vertiendo agua en ella antes de que funcionara.
(verbe) amorcer [amorcer (une pompe en y versant de l'eau par le haut et en actionnant le levier)]
Nous avons dû fetch l'ancienne pompe en y versant de l'eau avant qu'elle ne fonctionne.
(Verb) ansaugen (Pumpe) [eine Pumpe in Gang bringen, indem man Wasser in den oberen Teil gießt und den Hebel betätigt]
Wir mussten die alte Pumpe **fetch**, indem wir Wasser hineingossen, bevor sie funktionierte.
(動詞) ポンプに水を注ぎ、ハンドルを動かすことで水を吸い上げさせること
古いポンプを使えるようにするには、まず水を注いで起動させる必要があった。
(verbo) escorvar; cevar; ferver (a bomba) [Fazer (uma bomba) puxar água despejando água por cima e acionando a alavanca.]
Tivemos que fazer a velha bomba funcionar despejando água nela antes que funcionasse.
verb To accomplish; to achieve; to perform, with certain objects or actions. B1 ✓
She fetched a remarkable victory against all odds.
(动词) 完成；实现；取得
她在重重困难中取得了非凡的胜利。
(verbo) lograr; conseguir; alcanzar; llevar a cabo [Llevar a cabo; lograr; realizar, con ciertos objetos o acciones.]
Ella fetch una victoria remarkable contra todo pronóstico.
(verbe) accomplir; réaliser; remporter; obtenir; effectuer [accomplir ; réaliser ; mener à bien]
Elle a fetch une victoire remarquable contre toute attente.
(Verb) erzielen; erreichen [etwas erreichen oder vollbringen, insbesondere durch bestimmte Handlungen]
Sie **fetch**te einen bemerkenswerten Sieg gegen alle Widrigkeiten.
(動詞) 達成すること；成し遂げること
彼女はすべてを不利な状況の中でも目覚ましい勝利を成し遂げた。
(verbo) alcançar; conseguir; obter; realizar [Realizar; alcançar; executar, com certos objetos ou ações.]
Ela alcançou uma vitória notável contra todas as probabilidades.
verb To reduce; to throw. B1 ✓
The boxer fetched his opponent a powerful blow to the jaw.
(动词) 击倒；打倒 【使倒下】
拳击手朝对手的下颚猛击了一拳。
(verbo) asestar; propinar; soltar; dar [Derribar; asestar.]
El boxeador le fetch un poderoso golpe en la mandíbula a su oponente.
(verbe) assener; donner; porter; infliger; lancer [asséner ; porter (un coup)]
Le boxeur a fetch un puissant coup à la mâchoire de son adversaire.
(Verb) versetzen [einen Schlag oder Wurf ausführen, um etwas zu treffen oder zu bewegen]
Der Boxer **fetch**te seinem Gegner einen kräftigen Schlag gegen den Kiefer.
(動詞) 打つこと；（打撃を）与えること
ボクサーは対戦相手のアゴに強力な一撃を見舞った。
(verbo) desferir; soltar; aplicar; dar [Derrubar; lançar; desferir.]
O boxeador desferiu um golpe poderoso no queixo do oponente.
noun The object of fetching; the source of an attraction; a force, propensity, or quality which attracts. B1 ✓ countable
Her cheerful personality was the fetch that drew people to her.
(名词) 吸引力；魅力
她开朗的性格是吸引人们靠近她的魅力所在。
(sustantivo) atractivo; encanto; gancho; atracción; aliciente [El objeto de atracción; la fuente de una atracción; una fuerza, propensión o cualidad que atrae.]
Su personalidad alegre era el fetch que atraía a la gente hacia ella.
(nom) attrait; charme; pouvoir d'attraction; séduction; aimant [attrait ; ce qui attire ; source d'attraction]
Sa personnalité joyeuse était le fetch qui attirait les gens vers elle.
(Substantiv) Anziehungskraft; Reiz [die anziehende Wirkung oder Eigenschaft, die Menschen oder Dinge zu etwas hinzieht]
Ihre fröhliche Persönlichkeit war der **fetch**, der die Menschen zu ihr hinzog.
(名詞) 引きつけるもの；魅力の源；人を引きつける力や性質
彼女の明るい性格は人々を引きつける魅力だった。
(substantivo) atração; fascínio; imã; encanto; atrativo [O objeto da busca; a fonte de uma atração; uma força, propensão ou qualidade que atrai.]
Sua personalidade alegre era o atrativo que atraía as pessoas para ela.
noun A stratagem or trick; an artifice. B1 ✓ countable
He used a clever fetch to deceive his rivals during the negotiation.
(名词) 诡计；花招
他在谈判中用一个聪明的计策欺骗了对手。
(sustantivo) estratagema; ardid; artimaña; treta; truco [Una estratagema o truco; un ardid.]
Usó un ingenioso fetch para engañar a sus rivales durante la negociación.
(nom) stratagème; ruse; artifice; astuce; ficelle [stratagème ; ruse ; artifice]
Il a utilisé un fetch habile pour tromper ses rivaux pendant la négociation.
(Substantiv) List; Trick [eine List oder ein Trick, der angewendet wird, um jemanden zu täuschen oder ein Ziel zu erreichen]
Er setzte einen klugen **fetch** ein, um seine Konkurrenten während der Verhandlungen zu überlisten.
(名詞) 策略；たくらみ；計略
彼は交渉中にライバルを欺くための巧妙な策略を使った。
(substantivo) estratagema; artimanha; ardil; truque [Um estratagema ou truque; uma artimanha.]
Ele usou uma artimanha inteligente para enganar seus rivais durante a negociação.
intj Minced oath for fuck. B1 ✓
"Oh fetch! I forgot my keys again!"
(感叹词) 他妈的 【他妈的（委婉咒骂）】
"哦，该死！我又忘带钥匙了！"
(interjección) ¡caray!; ¡cáspita!; ¡caramba!; ¡jolines!; ¡recórcholis! [Eufemismo o juramento suavizado por «fuck».]
—¡Oh, fetch! ¡Olvidé mis llaves otra vez!
(interjection) fichtre; sapristi; morbleu; diable; parbleu [Juron atténué servant d'euphémisme pour « fuck ».]
« Oh fetch ! J'ai encore oublié mes clés ! »
(Interjektion) Scheiße; Verdammt [Ein verhüllender Ausruf, der als Ersatz für „fuck“ verwendet wird.]
„Oh **fetch**! Ich habe schon wieder meine Schlüssel vergessen!“
(感動詞) 「fuck（くそ）」の婉曲的な表現として用いられる間投詞
「ああ、くそ！また鍵を忘れた！」
(interjeição) Eufemismo para 'fuck' (foda-se); expletivo suavizado.
"Droga! Esqueci minhas chaves de novo!"
noun The apparition of a living person; a person's double, the sight of which is supposedly a sign that they are fated to die soon, a doppelganger; a wraith (“a person's likeness seen just after their death; a ghost, a spectre”). B1 ✓ countable
Legend says that seeing one's fetch is an omen of impending death.
(名词) 活人幽灵；魂魄；幽灵；亡魂；鬼魂
传说看到自己的活人幽灵是即将死亡的预兆。
(sustantivo) doppelgänger; doble; sósia; espectro; fantasma [La aparición de una persona viva; el doble de una persona, cuya visión supuestamente es una señal de que está destinada a morir pronto, un doppelgänger; un espectro (la imagen de una persona vista justo después de su muerte; un fantasma, un espectro).]
La leyenda dice que ver a su propio fetch es un presagio de muerte inminente.
(nom) doppelgänger; double; sosie; spectre; fantôme [Apparition du double d'une personne vivante ; ce phénomène est considéré comme un signe de mort imminente (doppelgänger).]
La légende dit que voir son fetch est un présage de mort prochaine.
(Substantiv) Doppelgänger; Wraith [Das Erscheinungsbild einer lebenden Person in Form eines Doppelgängers, dessen Sichtung angeblich ein Zeichen für deren baldigen Tod ist; ein Gespenst oder eine geisterhafte Erscheinung, die kurz nach dem Tod einer Person gesehen wird.]
Der Legende nach ist es ein schlechtes Omen, wenn man seinen eigenen **fetch** sieht.
(名詞) 生きている人の分身とされる幻影；ドッペルゲンガー；死の近い予兆とされるもの
伝説によれば、自分の分身を見ることは、間もなく死ぬ前兆とされている。
(substantivo) doppelgänger; sósia; duplo; espectro [A aparição de uma pessoa viva; o sósia de uma pessoa, cuja visão é supostamente um sinal de que ela está fadada a morrer em breve; um doppelgänger; um espectro (uma imagem de uma pessoa vista logo após sua morte; um fantasma, um espectro).]
A lenda diz que ver o seu sósia é um presságio de morte iminente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →