together
/təˈɡɛðɝ/ adv A1, A2, B1**Together** means sharing the same time or place, like friends huddling under a raincloud. It also describes things merged into a single entity—think of ingredients blended into a cake batter. When people are in a partnership, whether business or romance, they operate **together**. The word can describe an uninterrupted stretch, as in a marathon run **together** without a break. Finally, it conveys coherence, a plan that hangs **together** without loose threads.
【核心含义】指人或事物在时间、空间或状态上共同存在或结合为一体。
常与动词搭配使用（如work/live together），注意与"altogether"（完全地）区分。
【Significado central】Expresa que personas, cosas o acciones comparten el mismo tiempo, lugar o propósito, o que se combinan en una sola unidad.
Se traduce principalmente por "juntos" (o "juntas" si el grupo es femenino): "trabajamos juntos para terminar el proyecto" (del ejemplo), "están juntos desde hace años". Para objetos o ingredientes que se mezclan, se usa "junto/a" o "junto": "bate todo junto hasta integrar la masa". Cuando indica continuidad sin interrupciones, equivale a "seguido/a" o "de un tirón": "corrió tres horas juntas". Atención con la preposición: "junto con" significa "together with" (acompañado de), mientras que "junto a" significa "al lado de" (next to), una confusión frecuente. En su sentido de coherencia lógica, como en "el plan no se sostiene" o "su argumento tiene lógica", describe algo internamente consistente. Registro neutro, apto para contextos formales e informales.
adv into one group or place A1
We play together at recess.
(副词) 到一起；聚在一起；汇集
我们把所有玩具一起放进盒子里吧。
(adverbio) juntos; reunidos; en grupo [en un solo grupo o lugar]
Jugamos juntos en el recreo.
(adverbe) ensemble; réunis; au même endroit; en groupe; dans un même lieu [dans un même groupe ou un même lieu ; réunis.]
Nous jouons ensemble à la récréation.
(Adverb) zusammen; gemeinsam [in eine gemeinsame Gruppe oder an einen gemeinsamen Ort]
Wir stellen alle Bauklötze **together** in die Kiste.
(副詞) 一つの集団や場所になって。
私たちは休み時間に一緒に遊ぶ。
(advérbio) juntos; reunidos [em um só grupo ou lugar]
Nós brincamos juntos no recreio.
adv with each other A1
We play together every day.
(副词) 一起；一同；共同
我们每天一起玩。
(adverbio) juntos; mutuamente; el uno con el otro [uno con otro]
Jugamos juntos todos los días.
(adverbe) ensemble; les uns avec les autres; mutuellement; conjointement [les uns avec les autres ; mutuellement.]
Nous jouons ensemble tous les jours.
(Adverb) miteinander; zusammen [miteinander; in gegenseitiger Verbindung oder Gemeinschaft]
Die Kinder spielen jeden Nachmittag **together** im Garten.
(副詞) お互いに。共同で。
私たちは毎日一緒に遊ぶ。
(advérbio) juntos; um com o outro
Nós brincamos juntos todos os dias.
adv at the same time A2
The two bells rang together.
(副词) 同时；一齐；一并
两个钟同时响起。
(adverbio) a la vez; al mismo tiempo; simultáneamente
Las dos campanas sonaron al mismo tiempo.
(adverbe) en même temps; simultanément; de concert; ensemble [en même temps ; simultanément.]
Les deux cloches ont sonné ensemble.
(Adverb) gleichzeitig; zugleich [gleichzeitig; zur selben Zeit]
Die beiden Glocken läuteten **together**, als die Zeremonie begann.
(副詞) 同時に。
二つの鐘が同時に鳴った。
(advérbio) ao mesmo tempo; simultaneamente; juntos
Os dois sinos tocaram ao mesmo tempo.
adv without a break; continuously B1
He worked on his project for five hours together.
(副词) 连续地；不间断地；持续地
他连续工作了五个小时来写他的项目。
(adverbio) seguido; sin parar; de un tirón; sin descanso [sin descanso; de manera continua]
Trabajó en su proyecto durante cinco horas seguidas.
(adverbe) d'affilée; sans interruption; d'une traite; consécutivement; sans relâche [sans interruption ; de manière continue.]
Il a travaillé sur son projet pendant cinq heures d'affilée.
(Adverb) am Stück; durchgehend [ohne Unterbrechung; fortlaufend über einen bestimmten Zeitraum]
Er hat fünf Stunden **together** an seinem Referat gearbeitet.
(副詞) 休まずに。連続して。
彼は5時間続けてプロジェクトに取り組んだ。
(advérbio) seguidamente; consecutivamente; sem parar; sem interrupção [sem pausa; continuamente]
Ele trabalhou no seu projeto por cinco horas seguidas.
adv At the same time, in the same place; in close association or proximity. A1 ✓
We worked together to complete the project on time.
(副词) 一起；共同；一同；一块儿 【同时同地】
我们一起努力按时完成了这个项目。
(adverbio) juntos; conjuntamente; en conjunto; al mismo tiempo [En el mismo lugar y al mismo tiempo; en estrecha asociación o proximidad.]
Trabajamos juntos para terminar el proyecto a tiempo.
(adverbe) ensemble; de concert; conjointement; côte à côte [Dans le même lieu, au même moment, en étroite association ou collaboration.]
Nous avons travaillé ensemble pour terminer le projet à temps.
(Adverb) zusammen; gemeinsam; miteinander [Gleichzeitig und am selben Ort; in enger Verbindung oder Nähe zueinander.]
Wir haben **together** an dem Projekt gearbeitet, um es rechtzeitig fertigzustellen.
(副詞) 同じ場所で、同じ時に；一緒に、共に。
私たちは時間内にプロジェクトを完成させるために一緒に働いた。
(advérbio) juntos; em conjunto; unidos; lado a lado [Ao mesmo tempo, no mesmo lugar; em estreita associação ou proximidade.]
Trabalhamos juntos para concluir o projeto a tempo.
adv Into one place; into a single thing; combined. A1 ✓
Mix the ingredients together until they form a smooth paste.
(副词) 混合；合并；搅和在一起
将配料混合在一起，直到形成光滑的糊状。
(adverbio) juntos; combinados; mezclados; revueltos [En un solo lugar; en una sola cosa; combinado; mezclado.]
Mezcla los ingredientes hasta formar una pasta suave.
(adverbe) ensemble; réunis; combinés; mêlés [En un seul tout, en combinaison, en mélange.]
Mélangez les ingrédients ensemble jusqu'à obtenir une pâte lisse.
(Adverb) zusammen; miteinander; vermischt [Zu einer Einheit oder einem Ganzen vereint; in Kombination.]
Verrühre die Zutaten **together**, bis eine glatte Masse entsteht.
(副詞) 一つの場所に；一つのものに；まとめて、合わせて。
滑らかなペースト状になるまで材料を混ぜ合わせる。
(advérbio) juntos; combinados; juntamente; misturados; reunidos [Em um único lugar; em uma única coisa; combinados.]
Misture os ingredientes até formarem uma pasta homogênea.
adv In a relationship or partnership, for example a business relationship or a romantic partnership. A1 ✓
They've been together for five years and are planning to get married.
(副词) 在一起；共同；相伴
他们在一起五年了，正计划结婚。
(adverbio) juntos; en pareja; en una relación [En una relación o sociedad, por ejemplo, una relación de negocios o una relación sentimental.]
Han estado juntos cinco años y planean casarse.
(adverbe) ensemble; en couple; unis [En couple, dans une relation amoureuse ou un partenariat.]
Ils sont ensemble depuis cinq ans et prévoient de se marier.
(Adverb) zusammen; als Paar; in einer Beziehung [In einer Beziehung oder Partnerschaft, sei es geschäftlich oder privat, insbesondere in romantischer Hinsicht.]
Sie sind seit fünf Jahren **together** und planen zu heiraten.
(副詞) （恋愛・結婚・ビジネスなどの）関係を続けて、共に。
彼らは5年間交際しており、結婚を計画している。
(advérbio) juntos; namorando; unidos; em casal [Em um relacionamento ou parceria, por exemplo, um relacionamento comercial ou uma parceria romântica.]
Eles estão juntos há cinco anos e planejam se casar.
adv Without intermission or interruption; continuously; uninterruptedly. A1 ✓
It rained together for three days without stopping.
(副词) 连续地；不间断地；持续地
雨连续下了三天没有停歇。
(adverbio) sin interrupción; continuamente; sin parar; sin pausa; seguidos [Sin interrupción; continuamente; sin pausa.]
Llovió sin parar durante tres días seguidos.
(adverbe) d'affilée; sans interruption; sans relâche; continûment [Sans interruption, de manière continue.]
Il a plu continuellement pendant trois jours sans s'arrêter.
(Adverb) ununterbrochen; durchgehend; ohne Pause [Ohne Unterbrechung oder Pause; fortlaufend.]
Es regnete **together** drei Tage lang ohne Unterlass.
(副詞) 中断なく、絶え間なく、続けて。
三日間絶え間なく雨が降り続けた。
(advérbio) seguidamente; consecutivamente; sem parar; ininterruptamente; continuamente [Sem intervalo ou interrupção; continuamente; sem interrupção.]
Choveu continuamente por três dias sem parar.
adj Coherent; well-organized. A1 ✓
She's a very together person who always has her life well-organized.
(形容词) 有条理的；井然有序的；思路清晰的
她是个非常有条理的人，生活总是安排得井井有条。
(adjetivo) centrado; organizado; equilibrado; estable; con los pies en la tierra [Coherente; bien organizado; centrado.]
Es una persona muy centrada que siempre tiene su vida bien estructurada.
(adjectif) organisé; structuré; équilibré; maître de soi [Cohérent, bien organisé, équilibré.]
C'est une personne très organisée qui a toujours sa vie bien structurée.
(Adjektiv) organisiert; strukturiert; gefasst [Gut organisiert, strukturiert oder im Leben gefestigt; in sich stimmig.]
Sie ist eine sehr **together** Person, die ihr Leben immer im Griff hat.
(形容詞) しっかりした、落ち着いている、考えがまとまった。
彼女はいつも生活を整然としており、とてもしっかりした人だ。
(adjetivo) organizado; equilibrado; coerente; centrado [Coerente; bem organizado.]
Ela é uma pessoa muito organizada, que sempre tem sua vida bem estruturada.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →