dual
/ˈduəɫ/, /ˈduɫ/ adj B1**Dual** means having two parts, aspects, or functions, and it pops up whenever a single thing wears two hats at once. Think of a dual‑purpose screwdriver that both tightens and pries. The word slides comfortably into everyday chatter about paired arrangements: dual citizenship grants you two national passports, dual enrollment lets a high‑schooler bite off college courses, and some languages still keep a dual grammatical number for precisely two items. It also flavors technical talk, as in a dual‑core processor that houses two brains in one chip. Use **dual** whenever you want to highlight that convenient twosome in a single package.
【核心含义】指一个事物同时具有两个部分、方面或功能，强调“一体双用”的特性。
常搭配“双重国籍/身份”“双核处理器”“双学位”等；注意区别于“double”（单纯数量翻倍），侧重功能/属性的集成性。
【Significado central】Describe algo que tiene dos partes, aspectos o funciones que coexisten en un mismo elemento, como si una sola cosa cumpliera dos roles a la vez.
Es un adjetivo muy útil para hablar de combinaciones integradas: doble ciudadanía o doble nacionalidad (tener dos pasaportes), procesador de doble núcleo (un chip con dos unidades de procesamiento), inscripción dual (estudiantes de preparatoria que toman cursos universitarios) o herramienta de doble propósito (como un destornillador que aprieta y también hace palanca). En español se usan tanto "dual" como "doble"; "doble" resulta más natural en el habla cotidiana, mientras que "dual" aparece con frecuencia en contextos técnicos, académicos y administrativos. Recurre a "dual" cuando quieras resaltar que dos características o funciones conviven convenientemente en un solo elemento, en lugar de tratarse de dos cosas separadas.
adj having two parts or aspects B1
The phone has a dual camera for taking better photos.
(形容词) 双重的；双的；二元的
这款手机有双摄像头，可以拍出更好的照片。
(adjetivo) dual; doble; binario [que tiene dos partes o aspectos]
El teléfono tiene una cámara dual para tomar mejores fotos.
(adjectif) double; duel; binaire [qui comporte deux parties ou deux aspects]
Le téléphone dispose d'une double caméra pour prendre de meilleures photos.
(Adjektiv) doppelt; zweifach; Dual- [aus zwei Teilen, Funktionen oder Eigenschaften bestehend]
Das Smartphone hat eine **dual**e SIM-Karte, sodass man zwei Nummern nutzen kann.
(形容詞) 二つの部分や側面から成る。二重の。
そのスマートフォンには、より良い写真を撮るためのデュアルカメラが搭載されている。
(adjetivo) dual; duplo; dobrado [que tem duas partes ou aspectos]
O celular tem câmera dupla para tirar fotos melhores.
adj Characterized by having two (usually equivalent) components.
The device features a dual processor system for enhanced performance.
(形容词) 双重的；双的
该设备采用双处理器系统以提升性能。
(adjetivo) dual; doble; binario [Caracterizado por tener dos componentes (generalmente equivalentes).]
El dispositivo cuenta con un sistema de doble procesador para un rendimiento mejorado.
(adjectif) double; binaire; jumeau; duo [Qui comporte deux éléments ou composants, généralement équivalents.]
Cet appareil possède un système à **double** processeur pour des performances accrues.
(Adjektiv) Doppel-; dual [Durch das Vorhandensein von zwei (meist gleichwertigen) Komponenten gekennzeichnet.]
Das Gerät verfügt über ein **dual**es Prozessorsystem für bessere Leistung.
(形容詞) 二つの(通常は対等な)構成要素を持つことを特徴とする
その機器は処理速度を高めるため、デュアルプロセッサシステムを採用している。
(adjetivo) dual; duplo [Caracterizado por ter dois componentes (geralmente equivalentes).]
O dispositivo possui um sistema de processador duplo para desempenho aprimorado.
adj Pertaining to two, pertaining to a pair of.
The device features a dual charging port for both USB-C and Lightning cables.
(形容词) 双重的；双的
该设备配有双充电端口，同时支持USB-C和闪电数据线。
(adjetivo) dual; doble; binario; par [Perteneciente a dos, perteneciente a un par.]
El dispositivo cuenta con un puerto de carga doble para cables USB-C y Lightning.
(adjectif) double; binaire; duo; paire [Qui se rapporte à deux choses, à une paire d'objets ou d'éléments.]
L'appareil dispose d'un port de charge **double**, compatible USB-C et Lightning.
(Adjektiv) Doppel-; zweifach [Sich auf zwei Elemente oder ein Paar beziehend.]
Das Gerät hat einen **dual**en Ladeanschluss für USB-C- und Lightning-Kabel.
(形容詞) 二つに関する; 一対に関する
この装置は、USB-Cとライトニングケーブルの両方に対応するデュアル充電ポートを備えている。
(adjetivo) dual; duplo; dobrado [Referente a dois; referente a um par.]
O dispositivo possui uma porta de carregamento dupla para cabos USB-C e Lightning.
adj Exhibiting duality.
Her dual nature as both a scientist and an artist makes her perspective uniquely valuable.
(形容词) 二元的；双重的
她兼具科学家和艺术家的双重本性，使她的视角具有独特的价值。
(adjetivo) dual [Que exhibe dualidad.]
Su naturaleza dual como científica y artista hace que su perspectiva sea especialmente valiosa.
(adjectif) duel; double; bivalent; ambivalent [Qui manifeste une dualité, qui présente deux aspects à la fois complémentaires ou opposés.]
Sa nature **double** de scientifique et d'artiste rend son point de vue particulièrement précieux.
(Adjektiv) doppelt; zweischichtig [Zwei gegensätzliche oder sich ergänzende Eigenschaften aufweisend.]
Ihre **dual**e Natur als Wissenschaftlerin und Künstlerin macht ihre Perspektive besonders wertvoll.
(形容詞) 二面性を示す
科学者であり芸術家でもあるという彼女の両面性が、彼女の視点を唯一無二のものにしている。
(adjetivo) dual; duplo [Que exibe dualidade.]
Sua natureza dupla, tanto de cientista quanto de artista, torna sua perspectiva singularmente valiosa.
adj dual (having two elements)
The device features a dual processor system for enhanced performance.
(形容词) 双重的；双的；二元的
该设备采用双处理器系统以提升性能。
(adjetivo) dual; doble; binario [dual (que tiene dos elementos)]
El dispositivo cuenta con un sistema de doble procesador para un mejor rendimiento.
(adjectif) double; dual; biparti; binôme [Composé de deux éléments ou parties.]
L'appareil possède un système dual de processeurs pour de meilleures performances.
(Adjektiv) doppelt; zweifach; binär [aus zwei Teilen, Komponenten oder Aspekten bestehend, die zusammenwirken]
Das Gerät verfügt über ein **duales** Prozessorsystem für bessere Leistung.
(形容詞) 二重の、二つの要素を持つ
その装置は性能向上のためにデュアルプロセッサシステムを備えている。
(adjetivo) duplo; dual; binário [duplo (com dois elementos)]
O dispositivo apresenta um sistema de processador duplo para melhor desempenho.
adj Pertaining to a grammatical number in certain languages that refers to two of something, such as a pair of shoes.
In Old English, the word 'git' was used as a dual pronoun meaning 'you two'.
(形容词) 双数的 【双数（语法）】
在古英语中，“git”一词被用作双数代词，意为“你们俩”。
(adjetivo) dual [Perteneciente a un número gramatical en ciertos idiomas que se refiere a dos de algo, como un par de zapatos.]
En inglés antiguo, la palabra 'git' se usaba como pronombre dual que significaba 'ustedes dos'.
(adjectif) duel [Se dit d'un nombre grammatical, présent dans certaines langues, qui désigne exactement deux entités, comme une paire de chaussures.]
En vieil anglais, le mot « git » était employé comme pronom **duel** signifiant « vous deux ».
(Adjektiv) Dual- [In bestimmten Sprachen die grammatische Zahl bezeichnend, die sich auf genau zwei Dinge (z. B. ein Paar Schuhe) bezieht.]
Im Altenglischen wurde das Wort 'git' als **dual**es Pronomen für 'ihr beide' verwendet.
(形容詞) 言語学において、二つ組を一組として表す文法で、shoes(靴一足)のように二つを一組で示す文法範疇に関する
古英語では、「git」という単語は「あなたたち二人」を意味する双数代名詞として使われていた。
(adjetivo) dual [Referente a um número gramatical em certas línguas que se refere a duas coisas, como um par de sapatos.]
No inglês antigo, a palavra 'git' era usada como pronome dual significando 'vocês dois'.
noun Of an item that is one of a pair, the other item in the pair. countable
When I lost one earring, I had to throw away its dual because it was useless without its pair.
(名词) 成对；配对；一对 【成对的】
当我丢了一只耳环时，我不得不把它的配对也扔掉，因为没有另一只它就没用了。
(sustantivo) pareja; contraparte; homólogo [De un objeto que es uno de un par, el otro objeto del par.]
Cuando perdí un arete, tuve que tirar su par porque era inútil sin su compañero.
(nom) pendant; homologue; alter ego; contrepartie; correspondant [Dans une paire d'objets identiques ou assortis, l'élément qui correspond à un autre, formant avec lui un ensemble.]
Quand j'ai perdu une boucle d'oreille, j'ai dû jeter son **pendant**, devenu inutile sans l'autre.
(Substantiv) Gegenstück; Pendant [Bei einem Gegenstand, der Teil eines Paares ist, das andere Element dieses Paares.]
Als ich einen Ohrring verlor, musste ich auch seinen **dual**en wegwerfen, weil er ohne sein Gegenstück nutzlos war.
(名詞) 対を成す品物のうち、片方に対するもう一方の品物
片方のピアスをなくしたとき、ペアがないと意味がないので、その対になる方も捨てなければなりませんでした。
(substantivo) par; congênere; o outro [De um item que faz parte de um par, o outro item do par.]
Quando perdi um brinco, tive que jogar fora o par, pois era inútil sem o companheiro.
noun A head-to-head match or meet between two teams, such as two high schools or colleges. countable
The annual swimming dual between our university and our rival school always draws a large crowd of enthusiastic spectators.
(名词) 对抗赛；双校赛 【双校对抗赛】
我们大学与对手学校之间的年度游泳对抗赛总是吸引大批热情的观众。
(sustantivo) enfrentamiento; duelo; choque; cruce [Un enfrentamiento o competencia directa entre dos equipos, como dos escuelas preparatorias o universidades.]
El enfrentamiento anual de natación entre nuestra universidad y la escuela rival siempre atrae a una gran multitud de espectadores entusiastas.
(nom) duel; match; rencontre; affrontement [Rencontre ou compétition directe entre deux équipes, notamment dans le sport scolaire ou universitaire.]
Le **duel** annuel de natation entre notre université et l'université rivale attire toujours une foule enthousiaste.
(Substantiv) Zweikampf; Direktvergleich [Ein direkter Wettkampf zwischen zwei Mannschaften, z. B. zwischen zwei Schulen oder Universitäten.]
Das jährliche Schwimm-**dual** zwischen unserer Universität und unserer Rivalenschule zieht immer viele begeisterte Zuschauer an.
(名詞) 二つのチーム(例えば二つの高校や大学)による直接対決の試合や競技会
私たちの大学とライバル校との年間水泳対抗戦には、いつも熱心な観客の大群が集まります。
(substantivo) duelo; confronto; confronto direto [Confronto direto ou competição entre duas equipes, como duas escolas de ensino médio ou faculdades.]
O confronto anual de natação entre nossa universidade e a escola rival sempre atrai um grande público de espectadores entusiasmados.
noun The dual number. countable
In some languages, the dual number is used to indicate exactly two of something, distinct from singular and plural.
(名词) 双数 【双数（数学）】
在某些语言中，双数用于表示恰好两个事物，区别于单数和复数。
(sustantivo) número dual [El número dual.]
En algunas lenguas, el número dual se utiliza para indicar exactamente dos de algo, distinto del singular y el plural.
(nom) duel [En grammaire, nombre qui désigne exactement deux entités, distinct du singulier et du pluriel.]
Dans certaines langues, le **duel** sert à indiquer précisément deux choses, par opposition au singulier et au pluriel.
(Substantiv) Dual; Dualis [Die grammatische Zahlform, die genau zwei Dinge bezeichnet (im Gegensatz zu Singular und Plural).]
In einigen Sprachen wird der **dual** verwendet, um genau zwei Dinge zu bezeichnen, anders als Singular und Plural.
(名詞) 双数(二つのものを表す数)
いくつかの言語では、単数や複数とは区別して、正確に2つであることを示すために双数が使われます。
(substantivo) número dual; dual [O número dual.]
Em algumas línguas, o número dual é usado para indicar exatamente duas coisas, distinto do singular e do plural.
verb To convert from single to dual; specifically, to convert a single-carriageway road to a dual carriageway.
The government plans to dual this highway to reduce traffic congestion.
(动词) 改为双车道；拓宽为双车道
政府计划将这条公路改造成双车道以减少交通拥堵。
(verbo) duplicar; desdoblar [Convertir de sencillo a doble; específicamente, convertir una carretera de calzada única en una carretera de doble calzada.]
El gobierno planea duplicar esta autopista para reducir la congestión vehicular.
(verbe) doubler; mettre à deux fois deux voies; transformer en 2x2 voies [Convertir une voie à chaussée unique en une route à deux chaussées séparées.]
Le gouvernement prévoit de **doubler** cette autoroute pour réduire les embouteillages.
(Verb) zweispurig ausbauen [Eine Straße von einer einspurigen in eine zweispurige Fahrbahn umwandeln.]
Die Regierung plant, diese Autobahn zu **dual**isieren, um den Verkehrsstau zu verringern.
(動詞) 単一から二重へ転換すること; 特に、片側通行の道路を両側通行の道路に転換すること
政府は交通渋滞の緩和を目的として、この高速道路を二車線化する計画を立てている。
(verbo) duplicar; duplicar uma rodovia [Converter de simples para duplo; especificamente, converter uma rodovia de pista simples em uma rodovia de pista dupla.]
O governo planeja duplicar esta rodovia para reduzir o congestionamento de tráfego.
adj Being the space of all linear functionals of (some other space).
In functional analysis, the dual space consists of all continuous linear functionals defined on the original vector space.
(形容词) 对偶 【对偶的（数学）】
在泛函分析中，对偶空间由定义在原向量空间上的所有连续线性泛函组成。
(adjetivo) dual [Que es el espacio de todos los funcionales lineales de (algún otro espacio).]
En análisis funcional, el espacio dual está formado por todos los funcionales lineales continuos definidos en el espacio vectorial original.
(adjectif) En algèbre linéaire, se dit de l'espace vectoriel formé par l'ensemble des formes linéaires définies sur un autre espace.
En analyse fonctionnelle, l'espace **dual** est l'ensemble de toutes les formes linéaires continues définies sur l'espace vectoriel de départ.
(Adjektiv) Dualraum [In der Funktionalanalysis den Raum aller linearen Funktionale eines (anderen) Vektorraums bezeichnend.]
Der **dual**e Raum besteht aus allen stetigen linearen Funktionalen, die auf dem ursprünglichen Vektorraum definiert sind.
(形容詞) (あるベクトル空間の)すべての線形汎関数の空間である
関数解析学において、双対空間は元のベクトル空間上に定義されたすべての連続線形汎関数から成る。
(adjetivo) espaço dual; dual [Que é o espaço de todos os funcionais lineares de (algum outro espaço).]
Na análise funcional, o espaço dual consiste em todos os funcionais lineares contínuos definidos no espaço vetorial original.
noun Of a vector in an inner product space, the linear functional corresponding to taking the inner product with that vector. The set of all duals is a vector space called the dual space. countable
In functional analysis, every vector in a Hilbert space has a corresponding dual that maps other vectors to their inner product with it.
(名词) 对偶向量
在泛函分析中，希尔伯特空间中的每个向量都有一个对应的对偶，该对偶将其他向量映射到与它的内积。
(sustantivo) dual; funcional dual [De un vector en un espacio de producto interno, el funcional lineal correspondiente a tomar el producto interno con ese vector. El conjunto de todos los duales es un espacio vectorial llamado espacio dual.]
En análisis funcional, cada vector en un espacio de Hilbert tiene un dual correspondiente que mapea otros vectores a su producto interno con él.
(nom) duale; forme linéaire associée [En algèbre linéaire, forme linéaire qui, dans un espace à produit scalaire, correspond au produit scalaire avec un vecteur donné.]
En analyse fonctionnelle, chaque vecteur d'un espace de Hilbert possède un **dual** qui associe à tout autre vecteur leur produit scalaire.
(Substantiv) Dualvektor [In einem Innenproduktraum das lineare Funktional, das einem Vektor entspricht und das Innenprodukt mit diesem Vektor bildet. Die Menge aller dieser Funktionale bildet den dualen Vektorraum.]
In der Funktionalanalysis hat jeder Vektor in einem Hilbertraum einen entsprechenden **dual**en Vektor, der andere Vektoren auf ihr Innenprodukt mit ihm abbildet.
(名詞) 内積空間におけるあるベクトルについて、そのベクトルとの内積を取ることに相当する線形汎関数。すべての双対の集合は双対空間と呼ばれるベクトル空間を成す
関数解析において、ヒルベルト空間のすべてのベクトルは、他のベクトルを自分自身との内積に写像する対応する双対ベクトルを持ちます。
(substantivo) dual; vetor dual [De um vetor em um espaço com produto interno, o funcional linear correspondente a tomar o produto interno com esse vetor. O conjunto de todos os duais é um espaço vetorial chamado espaço dual.]
Na análise funcional, cada vetor em um espaço de Hilbert tem um dual correspondente que mapeia outros vetores para o produto interno deles com ele.
adj Being the dual of some other category; containing the same objects but with source and target reversed for all morphisms.
In category theory, the dual category is formed by reversing all the morphisms of the original category.
(形容词) 对偶范畴 【对偶范畴（范畴论）】
在范畴论中，对偶范畴是通过逆转原范畴的所有态射而形成的。
(adjetivo) dual [Que es el dual de alguna otra categoría; que contiene los mismos objetos pero con origen y destino invertidos para todos los morfismos.]
En teoría de categorías, la categoría dual se forma invirtiendo todos los morfismos de la categoría original.
(adjectif) En théorie des catégories, se dit d'une catégorie contenant les mêmes objets qu'une autre, mais dont tous les morphismes ont leur source et leur but inversés.
En théorie des catégories, la catégorie **duale** s'obtient en inversant tous les morphismes de la catégorie d'origine.
(Adjektiv) duale Kategorie [In der Kategorientheorie eine Kategorie bezeichnend, die dieselben Objekte enthält, aber alle Morphismen umkehrt (Quelle und Ziel vertauscht).]
In der Kategorientheorie entsteht die **dual**e Kategorie durch Umkehrung aller Morphismen der ursprünglichen Kategorie.
(形容詞) 圏論において、ある圏の双対である; 同じ対象を含むが、すべての射の射源と射先が逆転している
圏論において、双対圏は元の圏のすべての射を反転させることによって形成される。
(adjetivo) categoria dual; dual [Que é o dual de alguma outra categoria; que contém os mesmos objetos, mas com origem e destino invertidos para todos os morfismos.]
Na teoria das categorias, a categoria dual é formada invertendo todos os morfismos da categoria original.
noun Of a regular polyhedron with V vertices and F faces, the regular polyhedron having F vertices and V faces. countable
The cube and the octahedron are dual polyhedra, with the cube's 8 vertices corresponding to the octahedron's 8 faces.
(名词) 对偶多面体
立方体和八面体是对偶多面体，立方体的8个顶点对应八面体的8个面。
(sustantivo) poliedro dual [De un poliedro regular con V vértices y F caras, el poliedro regular que tiene F vértices y V caras.]
El cubo y el octaedro son poliedros duales, ya que los 8 vértices del cubo corresponden a las 8 caras del octaedro.
(nom) polyèdre dual; dual [Polyèdre régulier dont le nombre de sommets et de faces est inversé par rapport à un autre polyèdre régulier.]
Le cube et l'octaèdre sont des polyèdres **duaux** : les 8 sommets du cube correspondent aux 8 faces de l'octaèdre.
(Substantiv) dualer Polyeder; Dualkörper [Bei einem regelmäßigen Polyeder mit V Ecken und F Flächen das regelmäßige Polyeder, das F Ecken und V Flächen besitzt.]
Der Würfel und das Oktaeder sind **dual**e Polyeder, wobei die 8 Ecken des Würfels den 8 Flächen des Oktaeders entsprechen.
(名詞) V 個の頂点と F 個の面を持つ正多面体に対して、F 個の頂点と V 個の面を持つ正多面体
立方体と八面体は双対多面体であり、立方体の8つの頂点は八面体の8つの面に対応しています。
(substantivo) poliedro dual; dual [De um poliedro regular com V vértices e F faces, o poliedro regular que possui F vértices e V faces.]
O cubo e o octaedro são poliedros duais, com os 8 vértices do cubo correspondendo às 8 faces do octaedro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →