redouble
/ɹiˈdəbəɫ/ verb B2**Redouble** means to double again, usually in effort or intensity. It signals a fresh surge of energy or commitment. Think of a runner who decides to redouble his pace. Use it when you want to emphasize a renewed doubling of something, especially in formal or literary speech. It can describe ramping up production, intensifying arguments, or heating a stove more. The verb pairs well with nouns like effort, speed, or heat, and works in both transitive and intransitive contexts.
【核心含义】指加倍努力或增强强度，表示重新投入更多精力或决心。
常搭配“努力、速度、热度”等词，多用于正式或书面语境，注意与“double”（单纯加倍）区分。
【Significado central】En el bridge (juego de naipes), es una puja adicional y opcional que hace el bando que mantiene la oferta más alta, después de que el equipo contrario haya doblado la apuesta.
Es un término técnico del bridge, muy usado por jugadores de torneos y de club. Solo el equipo con la puja más alta puede hacer un "redouble", y únicamente después de que el rival haya hecho un "double" previo; es decir, es un "doble sobre doble" que multiplica aún más los puntos en juego. Fuera del bridge, la palabra no es común en español, así que conviene reservarla para contextos de este juego de cartas. (formal, técnico)
verb to double again B2
She decided to redouble her efforts in studying after failing the first test.
(动词) 再次加倍
第一次考试失败后，她决心再次加倍努力学习。
(verbo) redoblar; duplicar de nuevo; volver a duplicar
Decidió redoblar sus esfuerzos en el estudio después de reprobar el primer examen.
(verbe) redoubler [Doubler à nouveau, rendre deux fois plus important.]
Elle a décidé de redoubler d'efforts dans ses études après avoir échoué au premier test.
(Verb) verdoppeln [etwas, das bereits verdoppelt wurde, erneut verdoppeln, oft im übertragenen Sinne von Anstrengungen.]
Nach der ersten schlechten Note beschloss sie, ihre Lernbemühungen zu **redouble**.
(動詞) 再び二倍にする
彼女は最初のテストに失敗した後、study への努力を再び倍にすることを決意した。
(verbo) redobrar; duplicar novamente [dobrar novamente]
Ela decidiu redobrar seus esforços nos estudos depois de reprovar no primeiro teste.
verb to increase greatly B2
After the setback, they redoubled their efforts to win.
(动词) 大大增加；加倍努力
在挫折之后，他们加倍努力以争取胜利。
(verbo) redoblar; intensificar; aumentar considerablemente; incrementar enormemente [aumentar mucho]
Después del contratiempo, redoblaron sus esfuerzos para ganar.
(verbe) redoubler; intensifier; accroître; multiplier [Augmenter ou intensifier considérablement.]
Après ce revers, ils ont redoublé d'efforts pour gagner.
(Verb) verstärken; verdoppeln; intensivieren [etwas stark erhöhen oder intensivieren, besonders Anstrengungen oder Bemühungen.]
Nach dem Rückschlag **redoubelten** sie ihre Anstrengungen, um zu gewinnen.
(動詞) 大きく増加させる、強化する
挫折の後、彼らは勝利を掴むために努力を大きく増した。
(verbo) intensificar; redobrar; aumentar [aumentar muito, intensificar]
Após o contratempo, eles redobraram seus esforços para vencer.
verb To double, especially to double again; to increase considerably; to multiply; to intensify.
The company plans to redouble its investment in renewable energy technologies.
(动词) 加倍；大幅增加；强化
该公司计划加倍投资可再生能源技术。
(verbo) redoblar; intensificar; duplicar; aumentar [Duplicar, especialmente duplicar de nuevo; aumentar considerablemente; multiplicar; intensificar.]
La empresa planea redoblar su inversión en tecnologías de energía renovable.
(verbe) redoubler; intensifier; multiplier; accentuer [Doubler, notamment doubler à nouveau ; augmenter considérablement ; multiplier ; intensifier.]
L'entreprise prévoit de redouble ses investissements dans les technologies d'énergie renouvelable.
(Verb) verdoppeln; verstärken; intensivieren [Etwas (besonders Anstrengungen, Investitionen oder Bemühungen) erheblich verstärken, vervielfachen oder verdoppeln.]
Das Unternehmen plant, seine Investitionen in erneuerbare Energien zu **redouble**.
(動詞) 二倍にする、特に再び倍にする；大幅に増やす；強める、増大させる
その会社は再生可能エネルギー技術への投資をさらに増やす計画だ。
(verbo) redobrar; intensificar; multiplicar [Dobrar, especialmente dobrar novamente; aumentar consideravelmente; multiplicar; intensificar.]
A empresa planeja redobrar seu investimento em tecnologias de energia renovável.
verb To become twice as big.
The company's profits redoubled after the successful product launch.
(动词) 翻倍；变为两倍
该公司在成功推出产品后利润翻倍。
(verbo) duplicarse [Volverse dos veces más grande.]
Las ganancias de la empresa se redoblaron tras el exitoso lanzamiento del producto.
(verbe) redoubler; doubler [Devenir deux fois plus grand ou important.]
Les profits de l'entreprise ont redoubled après le lancement réussi du produit.
(Verb) sich verdoppeln [Sich auf die doppelte Größe oder Menge vergrößern.]
Die Gewinne des Unternehmens **redoubled** nach der erfolgreichen Produkteinführung.
(動詞) 二倍の大きさになる、倍増する
新製品の発売後、会社の利益は **redoubled** して二倍になった。
(verbo) duplicar; dobrar [Tornar-se duas vezes maior.]
Os lucros da empresa dobraram após o lançamento bem-sucedido do produto.
verb To double again what was reduced to a single state.
After losing the first game, the team redoubled their efforts to win the series.
(动词) 重新加倍
输掉第一场比赛后，该队加倍努力以赢得系列赛。
(verbo) redoblar [Duplicar nuevamente lo que se había reducido a un estado único.]
Después de perder el primer partido, el equipo redobló sus esfuerzos para ganar la serie.
(verbe) redoubler (ses efforts); intensifier [Doubler à nouveau ce qui avait été réduit à un état unique.]
Après avoir perdu le premier match, l'équipe a redoubled ses efforts pour gagner la série.
(Verb) wieder verdoppeln [Etwas, das auf einen einfachen Zustand reduziert wurde, erneut verdoppeln.]
Nach der Niederlage im ersten Spiel **redoubled** das Team seine Anstrengungen, um die Serie zu gewinnen.
(動詞) 単一の状態にまで減ったものを再び倍にする
最初の試合に負けた後、チームはシリーズに勝つために努力を倍加させた。
(verbo) redobrar; intensificar; reforçar [Dobrar novamente o que havia sido reduzido a um estado único.]
Depois de perder o primeiro jogo, o time redobrou seus esforços para vencer a série.
verb To double an opponent's doubling bid.
In the final round of bidding, she decided to redouble her opponent's call.
(动词) 再加倍 【再加倍（桥牌术语）】
在最后一轮叫牌中，她决定对对手的加倍进行再加倍。
(verbo) recontrar [En bridge, duplicar la apuesta de duplicar del oponente.]
En la ronda final de apuestas, ella decidió redoblar la jugada de su oponente.
(verbe) surcontrer [Au bridge, contrer à son tour la surenchère (contrate) de l'adversaire, en l'augmentant encore.]
Au dernier tour d'enchères, elle a décidé de redouble l'annonce de son adversaire.
(Verb) kontra geben (im Bridge) [Im Kartenspiel (z. B. Bridge) das Gebot eines Gegners verdoppeln, nachdem dieser bereits verdoppelt hat.]
In der letzten Runde des Reizens entschied sie sich, das Gebot ihres Gegners zu **redouble**.
(動詞) ブリッジで、相手の「ダブル」宣言に対して再び「ダブル」で応じる
ブリッジの最終ビッドで、彼女は相手のコールに再加倍（さいかばい）することに決めた。
(verbo) redobrar [Dobrar a oferta de dobrar do oponente.]
Na rodada final de lances, ela decidiu redobrar a chamada do oponente.
noun An optional bid made by the side currently holding the highest bid for the contract, after the opposing side has doubled. countable
His confident redouble in the bridge tournament surprised all the opponents.
(名词) 再加倍叫牌
他在桥牌锦标赛中自信的再加倍让所有对手都感到惊讶。
(sustantivo) redoble [Apuesta opcional realizada por el bando que actualmente tiene la apuesta más alta del contrato, después de que el bando contrario haya duplicado.]
Su confiado redoblo en el torneo de bridge sorprendió a todos los oponentes.
(nom) redouble [Au bridge, enchère optionnelle annoncée par l'équipe qui détient la plus forte enchère, après que l'équipe adverse a contré.]
Son redouble audacieux lors du tournoi de bridge a surpris tous ses adversaires.
(Substantiv) Kontra (im Bridge) [Im Bridge ein optionales Gebot der Partei, die aktuell das höchste Gebot hält, nachdem die gegnerische Partei verdoppelt hat.]
Sein selbstbewusstes **redouble** im Bridgeturnier überraschte alle Gegner.
(名詞) ブリッジで、コントラクトに対し最高ビッドを保持している側が、相手が「ダブル」した後に行う任意のビッド（リダブル）
ブリッジ大会での彼の自信に満ちた再加倍は、すべての対戦相手を驚かせた。
(substantivo) redobro; recontra [Lance opcional feito pelo lado que atualmente detém a maior oferta para o contrato, depois que o lado adversário dobrou.]
O redoble confiante dele no torneio de bridge surpreendeu todos os oponentes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →