sincere
/sɪnˈsɪɹ/ adj A1, B1, B2A **sincere** person offers thoughts and feelings that match their inner convictions, without a hint of pretense. Their words travel a straight line from mind to mouth, as simple and unadorned as a child's drawing. Use **sincere** to qualify apologies, compliments, and declarations when you want to assure the listener that no hidden agenda lurks. It works equally well for written notes and spontaneous speech, lending them a trustworthy glow. A **sincere** remark may still be blunt; honesty does not demand sugarcoating. Conversely, a practiced smile can mask insincerity, so context often reveals whether sincerity truly shines.
【核心含义】指人的言行发自内心，真实不虚伪，没有掩饰或做作。
常用于修饰道歉、赞美或承诺（如“sincere apologies”），强调无隐藏动机。注意与“honest”（诚实）的区别：真诚未必委婉，可能直接甚至生硬。
【Significado central】Una persona sincera expresa pensamientos y sentimientos que coinciden con sus convicciones internas, sin asomo de fingimiento; sus palabras van directo de la mente a la boca, tan simples y sin adornos como un dibujo infantil.
Usa "sincero/sincera" para calificar disculpas, cumplidos y declaraciones cuando quieras asegurar al oyente que no hay una intención oculta. Funciona tanto en notas escritas como en el habla espontánea, y les aporta un aire de confianza. Un comentario sincero puede ser muy directo: la honestidad no exige suavizar las palabras. En cambio, una sonrisa ensayada puede ocultar la insinceridad, así que el contexto suele revelar si la sinceridad realmente brilla.
adj not pretending A1
My friend gave me a sincere compliment, so I was happy.
(形容词) 真诚；真挚；诚恳 【不假装的；真诚的】
我的朋友给了我真诚的赞美，所以我很高兴。
(adjetivo) sincero; genuino; franco; auténtico; verdadero [que no finge]
Mi amiga me hizo un cumplido sincero, así que me puse feliz.
(adjectif) sincère; authentique; vrai; véridique [qui ne cache rien de ses véritables sentiments ou intentions]
Mon ami m'a fait un compliment sincère, alors j'étais content.
(Adjektiv) aufrichtig; ehrlich [ohne Vortäuschung oder Heuchelei; aufrichtig gemeint.]
Mein Freund machte mir ein **sincere** Kompliment, deshalb war ich glücklich.
(形容詞) 偽りのない、率直な
友達が偽りのない褒め言葉をしてくれたので、嬉しかったです。
(adjetivo) genuíno; sincero; autêntico; verdadeiro [sem fingimento]
Meu amigo me fez um elogio sincero, então fiquei feliz.
adj honest and truthful B1
He gave a sincere apology.
(形容词) 真诚；诚实；真挚；诚恳 【诚实的；真实的】
他表达了真诚的歉意。
(adjetivo) sincero; honesto; veraz; franco; genuino [honesto y veraz]
Él ofreció una disculpa sincera.
(adjectif) sincère; honnête; véridique [honnête et vrai, sans mensonge ni tromperie]
Il a présenté des excuses sincères.
(Adjektiv) aufrichtig; ehrlich [ehrlich und ohne Täuschung; wahrhaftig in Worten oder Handlungen.]
Er entschuldigte sich auf eine **sincere** Weise.
(形容詞) 正直で誠実な
彼は誠実な謝罪をしました。
(adjetivo) sincero; honesto; veraz [honesto e verdadeiro]
Ele fez um pedido de desculpas sincero.
adj Genuine; meaning what one says or does; heartfelt. B2 ✓
She offered her sincere condolences to the grieving family.
(形容词) 真诚的；诚挚的；诚恳的
她向悲痛的家庭表达了诚挚的慰问。
(adjetivo) sincero; genuino; auténtico; sincero de corazón [Sincero; que significa lo que dice o hace; sentido desde el corazón.]
Ella ofreció sus sinceras condolencias a la familia afligida.
(adjectif) sincère; authentique; véritable; de cœur [Sincère, authentique, qui exprime vraiment ce que l'on ressent ou pense.]
Elle a présenté ses **sincere** condoléances à la famille en deuil.
(Adjektiv) aufrichtig; ehrlich [aufrichtig und ohne Verstellung; von Herzen kommend und ernst gemeint.]
Sie übermittelte der trauernden Familie ihr **sincere** Beileid.
(形容詞) 誠実な、真心からの、言動が裏表のないさま。
彼女は悲しみに暮れる家族に心からの哀悼の意を表しました。
(adjetivo) sincero; genuíno; verdadeiro [Genuíno; que significa o que diz ou faz; sincero.]
Ela ofereceu suas sinceras condolências à família enlutada.
adj Meant truly or earnestly. B2 ✓
His sincere apology was evident in his heartfelt letter.
(形容词) 真挚的；真诚的
他真诚的道歉在他发自内心的信中显而易见。
(adjetivo) sincero; sincero y sentido; sincero y fervoroso; de corazón [Dicho con sinceridad o con fervor.]
Su sincera disculpa fue evidente en su sentida carta.
(adjectif) sincère; véritable; senti; profond [Sincère, exprimé avec vérité et sérieux.]
Ses **sincere** excuses étaient évidentes dans sa lettre touchante.
(Adjektiv) ernsthaft; aufrichtig [so gemeint, dass es ernsthaft und ohne Täuschung ausgedrückt wird.]
Seine **sincere** Entschuldigung war in seinem herzlichen Brief deutlich zu erkennen.
(形容詞) 真剣で、偽りのない、本当の気持ちを込めたさま。
彼の誠実な謝罪は、心のこもった手紙の中で明らかだった。
(adjetivo) sincero; genuíno; sério [Dito ou feito com verdade ou seriedade.]
Seu pedido sincero de desculpas ficou evidente em sua carta comovente.
adj sincere (genuinely meaning what one says or does) B2 ✓
Her sincere commitment to charity work inspired many volunteers.
(形容词) 真诚的；诚恳的；真挚的；诚实的
她对慈善工作的真诚承诺激励了许多志愿者。
(adjetivo) sincero; genuino; auténtico; de corazón; sincero de corazón [sincero (que genuinamente significa lo que dice o hace)]
Su sincere compromiso con el trabajo caritativo inspiró a muchos voluntarios.
(adjectif) sincère; authentique; véritable [Qui exprime véritablement ce que l'on pense ou ressent; authentique, honnête.]
Her sincere commitment to charity work inspired many volunteers. — Son engagement sincere envers le travail caritatif a inspiré de nombreux bénévoles.
(Adjektiv) aufrichtig; echt; ernsthaft; unverstellt [echt und aufrichtig in dem, was man sagt oder tut; ohne Heuchelei oder Vortäuschung]
Ihr **sincere** Einsatz für die Wohltätigkeitsarbeit motivierte viele Freiwillige.
(形容詞) 誠実な、自分の言動に嘘や偽りがないさま。
彼女の慈善活動への誠実な献身は、多くのボランティアを奮起させた。
(adjetivo) sincero; genuíno; autêntico [sincero (que genuinamente significa o que diz ou faz)]
Seu sincero compromisso com o trabalho beneficente inspirou muitos voluntários.
adj clean; pure B2 ✓
The monk lived a sincere life of purity and simplicity.
(形容词) 纯粹的；纯洁的
这位僧人过着纯洁而朴素的真诚生活。
(adjetivo) puro; limpio; inmaculado [limpio; puro]
El monje llevó una sincere vida de pureza y sencillez.
(adjectif) pur; sans mélange; sans tache; limpide [Pur, sans tache ; innocent.]
Le moine menait une vie **sincere** de pureté et de simplicité.
(Adjektiv) rein; lauter [frei von Verunreinigung oder moralischer Schuld; rein und unverfälscht.]
Der Mönch führte ein **sincere** Leben in Reinheit und Einfachheit.
(形容詞) 清らかな、純粋な、心の汚れがないさま。
修道士は清らかさと質素さの真心こもった生活を送った。
(adjetivo) puro; limpo; casto [limpo; puro]
O monge viveu uma vida pura de pureza e simplicidade.
adv uprightly, honestly, frankly, sincerely B2 ✓
He spoke sincere words of advice to his troubled friend.
(副词) 真诚地；诚恳地；坦率地；诚实地
他向困扰的朋友说出了真诚的忠告。
(adverbio) sinceramente; francamente; honestamente; con sinceridad; de corazón [con rectitud, honestamente, francamente, sinceramente]
Le habló sincere palabras de consejo a su amigo afligido.
(adverbe) sincèrement; honnêtement; franchement; de bonne foi [D'une manière sincère, honnête et franche.]
He spoke sincere words of advice to his troubled friend. — Il a prononcé des paroles sincerement sincères de conseil à son ami en difficulté.
(Adverb) aufrichtig; ehrlich; offen; freimütig [aufrichtig, ehrlich und ohne Verstellung; in einer Weise, die zeigt, dass man meint, was man sagt oder tut]
Er gab seinem verzweifelten Freund **sincere** Ratschläge.
(副詞) 誠実に、正直に、率直に、心を込めて。
彼は困っている友人に、真心こもった助言の言葉を述べた。
(advérbio) sinceramente; honestamente; francamente [honestamente, francamente, sinceramente]
Ele falou palavras sinceras de conselho ao seu amigo angustiado.
name A male given name. B2 ✓
They named their son Sincere to reflect their values.
(专有名词) 男性名字
他们给儿子取名为辛西尔，以反映他们的价值观。
(nombre propio) Un nombre masculino.
Llamaron Sincere a su hijo para reflejar sus valores.
(nom propre) Prénom masculin.
Ils ont prénommé leur fils Sincere pour refléter leurs valeurs.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname.
Sie nannten ihren Sohn **Sincere**, um ihre Werte widerzuspiegeln.
(固有名詞) 男性の名。
誠実な価値観を込めて、彼らは息子を Sincere と名付けた。
(nome próprio) Um prenome masculino.
Eles nomearam seu filho Sincere para refletir seus valores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →