quickstep
/kwˈɪkstɛp/ noun**Quickstep** is a lively ballroom dance that zips along at a brisk tempo, typically in 4/4 time. Dancers glide across the floor with swift, light steps, giving the impression of barely touching the ground. Born in the roaring twenties as a sprightly offshoot of the foxtrot, **quickstep** combines hopping, chassé and syncopated footwork into a seamless cascade that keeps the audience guessing. Competitive teams often dress in sleek jackets and polished shoes, letting the music’s bright brass guide each rapid turn. In everyday speech, the word can label any fast, smooth transition, like a manager who quicksteps through a crisis with effortless flair.
【核心含义】快步舞是一种节奏轻快、步法迅捷的交际舞，以流畅的滑步和轻盈的跃动为特点。
注意与"快走"（brisk walk）区分，专指舞蹈类型；常见搭配：跳快步舞（perform quickstep）、轻快的快步舞（lively quickstep）。
【Significado central】Es un baile de salón enérgico y veloz, derivado del foxtrot, que se ejecuta en compás de 4/4 con pasos ágiles, ligeros y saltos sincronizados.
El término suele conservarse en inglés como anglicismo ("quickstep"), ya que es el nombre reconocido internacionalmente en el mundo del baile competitivo. Nació en la década de 1920 y forma parte de los diez bailes estándar de competición, junto con el vals, el tango y la rumba, entre otros. Se caracteriza por movimientos rápidos como el chassé y pasos de fantasía con contratiempos. En un registro más coloquial, se usa metafóricamente para describir una acción ejecutada con rapidez y soltura, por ejemplo: "El político sorteó la crisis con un quickstep impresionante" (es decir, con agilidad y sin tropiezos). No debe confundirse con el "vals rápido" (quick waltz), que es otro baile distinto.
noun A fast foxtrot noted for its complex and intricate footwork. countable
The dancers performed an elegant quickstep across the ballroom floor.
(名词) 快步舞
舞者在舞池地板上跳起了优雅的快步步。
(sustantivo) quickstep [Un foxtrot rápido conocido por su trabajo de pies complejo e intrincado.]
Los bailarines realizaron un elegante **quickstep** a lo largo del salón de baile.
(nom) quickstep; foxtrot rapide [Danse de salon rapide, variante du fox-trot caractérisée par un travail de pieds complexe et精巧.]
Les danseurs ont interprété un élégant **quickstep** sur la piste de bal.
(Substantiv) Quickstepp [ein schneller Gesellschaftstanz im 4/4-Takt, der durch komplexe und präzise Fußarbeit gekennzeichnet ist]
Die Tänzer führten einen eleganten **quickstep** über das Parkett des Ballsaals aus.
(名詞) 複雑で精巧な足さばきで知られる、速いフォックストロット。
ダンサーたちは、舞踏場のフロアを横切って優雅なクイックステップを披露しました。
(substantivo) quickstep [Um foxtrote rápido conhecido por sua movimentação de pés complexa e intricada.]
Os dançarinos executaram um elegante quickstep pelo salão de baile.
verb To dance the quickstep.
They quickstepped beautifully during the dance competition.
(动词) 跳快步舞
他们在舞蹈比赛中优美地跳着快步步。
(verbo) bailar el quickstep [Bailar el quickstep.]
**Bailaron el quickstep** con belleza durante la competencia de baile.
(verbe) danser le quickstep [Danser le quickstep.]
Ils ont **quickstep** avec brio pendant le concours de danse.
(Verb) Quickstepp tanzen [den Quickstep tanzen]
Sie **quickstepten** wunderschön während des Tanzwettbewerbs.
(動詞) クイックステップを踊る。
彼らはダンス競技会で美しくクイックステップを踊りました。
(verbo) dançar o quickstep [Dançar o quickstep.]
Eles dançaram o quickstep com beleza durante a competição de dança.
verb To move with a hurried step.
He quickstepped through the airport to catch his flight.
(动词) 疾行；快步走；快步流星
他快步穿过机场去赶航班。
(verbo) apresurarse; aligerar el paso; caminar deprisa; darse prisa; andar a paso ligero [Moverse con paso apresurado.]
Cruzó el aeropuerto **a paso apresurado** para alcanzar su vuelo.
(verbe) marcher d'un pas pressé; se hâter; allonger le pas; empresser [Marcher d'un pas vif et pressé.]
Il a **quickstep** à travers l'aéroport pour attraper son vol.
(Verb) hasten; eilen; dahineilen [sich mit schnellen, eiligen Schritten fortbewegen]
Er **quicksteppte** durch den Flughafen, um seinen Flug noch zu erwischen.
(動詞) 急いだ足取りで動く。
彼は飛行機に間に合うように、空港を急ぎ足で通り抜けました。
(verbo) andar apressadamente; andar com passos rápidos; apressar-se [Andar com passos apressados.]
Ele atravessou o aeroporto com passos apressados para pegar seu voo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →