hypocritical
/ˌhɪpəˈkɹɪtɪkəɫ/ adj B2, C1**Hypocritical** is the adjective for someone who preaches one set of morals while living by another. It captures the delightful irony of judging others by rules you yourself ignore. The word works well when you want to highlight a double standard, whether in personal relationships, politics, or corporate slogans. It can describe a single act, a pattern of behavior, or even a whole ideology that contradicts its stated principles. Using it signals that the speaker sees the gap between words and deeds as not merely accidental but deliberately contradictory, often with a hint of moral smugness.
【核心含义】指人嘴上宣扬一套道德标准，自己却反其道而行之的虚伪做派。
常与"行为""态度""说教"搭配，注意区别于单纯"虚伪"——更强调言行不一的"双标"特质，多用于揭露政治、商业或人际交往中的矛盾立场。
【Significado central】Califica a quien predica o impone una moral que él mismo no practica.
Es la forma adjetival de "hipocresía" y resulta muy útil para señalar una doble vara o doble estándar en política, relaciones personales o discursos corporativos. Puede aplicarse a un acto aislado, a un patrón de comportamiento o incluso a toda una ideología que contradice sus propios principios. Usarlo implica que la brecha entre lo que se dice y lo que se hace no es accidental sino deliberada, y a menudo carga un tono de censura o ironía moral. Cuidado: no equivale a "falso" (false) ni a "mentiroso" (lying); lo que distingue a lo hipócrita es precisamente la contradicción entre los valores que proclama y su conducta real. Funciona bien con sustantivos como "actitud", "discurso" o "postura".
adj behaving in a way that contradicts one's stated beliefs B2
She tells her kids not to lie, but she lies herself, which is hypocritical.
(形容词) 虚伪的；伪善的 【言行不一的；虚伪的】
她告诉孩子不要撒谎，但自己却说谎，这很虚伪。
(adjetivo) hipócrita; falso; farisaico [que se comporta de una manera que contradice sus propias creencias declaradas]
Les dice a sus hijos que no mientan, pero ella misma miente, lo cual es **hipócrita**.
(adjectif) hypocrite; faux; feint; pharisaïque; tartufe [qui agit en contradiction avec les valeurs ou les principes qu'il proclame]
Elle dit à ses enfants de ne pas mentir, mais elle ment elle-même, ce qui est hypocritical.
(Adjektiv) heuchlerisch; scheinheilig [sich so verhaltend, dass die eigenen Handlungen im Widerspruch zu den erklärten Überzeugungen oder Werten stehen.]
Sie ermahnt ihre Kinder, nicht zu lügen, lügt aber selbst – das ist **hypocritical**.
(形容詞) 自分の信念や主張と矛盾する行動をとること
彼女は子供たちに嘘をつくなと言うのに、自分自身は嘘をつきます。それは偽善的な行為です。
(adjetivo) hipócrita; falso [que se comporta de maneira contraditória às próprias crenças declaradas]
Ela diz aos filhos para não mentir, mas ela mesma mente, o que é hipócrita.
adj Characterized by hypocrisy or being a hypocrite. C1 ✓
His hypocritical praise masked his true envy of her success.
(形容词) 虚伪；伪善；假惺惺 【虚伪的】
他虚伪的赞扬掩盖了他对她成功的真正嫉妒。
(adjetivo) hipócrita; falso; doble [Caracterizado por la hipocresía o por ser un hipócrita.]
Su hipócrita elogio enmascaraba su verdadera envidia del éxito de ella.
(adjectif) hypocrite; faux; tartuffe; pharisien; papelard [Devenir silencieux, se taire.]
Le public se taira quand le chef d'orchestre lèvera sa baguette.
(Adjektiv) heuchlerisch; scheinheilig [Heuchlerisch; ein Verhalten zeigend, das im Widerspruch zu den eigenen Überzeugungen oder Aussagen steht.]
Sein **hypocritical** Lob verbarg nur seinen Neid auf ihren Erfolg.
(形容詞) 偽善的な、本心ではないことを表面的に行うさま。
彼のうわべだけの賞賛は、彼女の成功への本当の羨望を隠していた。
(adjetivo) hipócrita; falso; dissimulado [Caracterizado por hipocrisia ou por ser hipócrita.]
Seu elogio hipócrita mascarava sua verdadeira inveja do sucesso dela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →