unilateral
/ˌjunəˈɫætɝəɫ/ adj B2**Unilateral** describes something that comes from one side alone, whether it be a decision, a contract, or a physical action. It implies no participation or agreement from the other party. A unilateral decision, such as a country imposing tariffs without consulting trading partners, is a classic political example. In law, a unilateral contract obligates only the offeror, leaving the offeree free of duty. Physically, a unilateral injury affects one side of the body, like a sprained right ankle. Because the move is one‑sided, it often carries a tone of assertiveness, sometimes bordering on rashness, but it also conveys unmistakable clarity about who is driving the action.
【核心含义】指仅由单方面发起或执行的行为，强调另一方未参与或同意。
常搭配“决定、行动、合同”等词；注意与“bilateral（双边的）”区分，避免误用。
【Significado central】Se refiere a algo que proviene de una sola parte o lado, sin la participación ni el acuerdo de los demás involucrados.
Es un adjetivo de registro formal, muy usado en política, derecho y medicina. En el ámbito político, expresiones como "decisión unilateral" o "medida unilateral" describen acciones tomadas por un país o grupo sin consultar a los demás (por ejemplo, imponer aranceles), lo que suele sugerir una actitud impositiva o incluso precipitada. En el lenguaje jurídico, un "contrato unilateral" es aquel que solo obliga a quien lo formula, dejando libre a la otra parte. En medicina, indica que algo afecta únicamente un lado del cuerpo, como en "parálisis unilateral". En todos los contextos, la palabra transmite firmeza y deja claro quién impulsa la acción, aunque también puede connotar falta de diálogo o consenso.
adj one-sided B2
The company made a unilateral decision to change the policy without consulting employees.
(形容词) 单方面的；单边的
公司单方面决定改变政策，没有征求员工意见。
(adjetivo) unilateral; de una sola parte
La empresa tomó una decisión unilateral de cambiar la política sin consultar a los empleados.
(adjectif) unilatéral [qui émane d'une seule partie, sans l'accord ou la consultation des autres]
L'entreprise a pris une décision unilateral de changer la politique sans consulter les employés.
(Adjektiv) einseitig [nur von einer Seite ausgehend oder eine Seite betreffend; einseitig]
Das Unternehmen traf eine **unilateral** Entscheidung, die Richtlinie ohne Rücksprache mit den Mitarbeitern zu ändern.
(形容詞) 一方の側だけで行われること
会社（company）は従業員に相談せず、方針変更を一方的に（unilaterally）決定した。
(adjetivo) unilateral; unilateralmente [unilateral; de um só lado]
A empresa tomou uma decisão unilateral de mudar a política sem consultar os funcionários.
adj Done by one side only.
The government made a unilateral decision without consulting other nations.
(形容词) 单方面的；单边的
政府在未与其他国家协商的情况下做出了单方面决定。
(adjetivo) unilateral [Hecho por una sola parte.]
El gobierno tomó una decisión unilateral sin consultar a otras naciones.
(adjectif) unilatéral; sans concertation [Effectué par une seule partie, sans accord ni consultation des autres.]
Le gouvernement a pris une décision **unilatérale** sans consulter les autres nations.
(Adjektiv) einseitig; unilateral [von nur einer Seite oder Partei ausgehend; ohne Beteiligung oder Zustimmung anderer.]
Die Regierung traf eine **unilaterale** Entscheidung, ohne andere Staaten zu konsultieren.
(形容詞) 一方の側だけによって行われる、片側だけの。
政府は他国と相談せず一方的な決定を下した。
(adjetivo) unilateral; de uma só parte; individual [Feito por apenas um lado.]
O governo tomou uma decisão unilateral sem consultar outras nações.
adj Binding or affecting one party only.
The contract contained a unilateral clause that only bound the supplier.
(形容词) 单方约束的；单方面的
合同包含了一项仅约束供应商的单方面条款。
(adjetivo) unilateral [Que vincula o afecta solo a una parte.]
El contrato contenía una cláusula unilateral que solo vinculaba al proveedor.
(adjectif) unilatéral [Qui n'engage ou n'affecte qu'une seule partie.]
Le contrat contenait une clause **unilatérale** qui n'engageait que le fournisseur.
(Adjektiv) einseitig bindend; unilateral [nur für eine Vertragspartei bindend oder diese betreffend, ohne Verpflichtungen für die andere Seite.]
Der Vertrag enthielt eine **unilaterale** Klausel, die nur den Lieferanten band.
(形容詞) 一方のみを拘束する性質。一方の当事者にだけ法的効力を及ぼすこと。
その契約書には、サプライヤーのみを拘束する一方的な条項が含まれていた。
(adjetivo) unilateral [Que vincula ou afeta apenas uma parte.]
O contrato continha uma cláusula unilateral que vinculava apenas o fornecedor.
adj one-sided; partial (biased in favour of one faction)
The journalist was accused of presenting a unilateral view of the conflict.
(形容词) 片面的；偏颇的；偏袒的
这名记者被指责对冲突提出了片面看法。
(adjetivo) parcial; sesgado; unilateral; tendencioso [parcial; sesgado (que favorece a una facción)]
Al periodista se le acusó de presentar una visión unilateral del conflicto.
(adjectif) partial; à sens unique; partisan [Partial, qui ne considère qu'un seul point de vue en favorisant une faction.]
Le journaliste a été accusé de présenter une vision **unilatérale** du conflit.
(Adjektiv) einseitig; parteiisch [einseitig; parteiisch zugunsten einer bestimmten Gruppe oder Meinung.]
Der Journalist wurde beschuldigt, eine **unilaterale** Darstellung des Konflikts zu präsentieren.
(形容詞) 一方的な。特定の一派や側面に偏った、不公平な。
そのジャーナリストは、紛争について一方的な見解を提示したとして非難された。
(adjetivo) unilateral; parcial; tendencioso; enviesado [unilateral; parcial (tendencioso a favor de uma facção)]
O jornalista foi acusado de apresentar uma visão unilateral do conflito.
adj Affecting only one side of the body.
The patient experienced unilateral paralysis after the stroke.
(形容词) 单侧的
患者在脑卒中后出现了单侧瘫痪。
(adjetivo) unilateral [Que afecta solo un lado del cuerpo.]
El paciente experimentó parálisis unilateral después del accidente cerebrovascular.
(adjectif) unilatéral [Qui n'affecte qu'un seul côté du corps.]
Le patient a souffert d'une paralysie **unilatérale** après son accident vasculaire cérébral.
(Adjektiv) einseitig [nur eine Körperseite betreffend oder auf dieser auftretend.]
Nach dem Schlaganfall litt der Patient unter **unilateraler** Lähmung.
(形容詞) 体の片側だけに影響する。
患者は脳卒中の後、体の片側だけの麻痺を経験した。
(adjetivo) unilateral [Que afeta apenas um lado do corpo.]
O paciente apresentou paralisia unilateral após o derrame.
adj unilateral (affecting only one side)
The patient suffered from unilateral hearing loss in his right ear.
(形容词) 单侧的；单边的
患者右耳患有单侧听力损失。
(adjetivo) unilateral [unilateral (que afecta solo un lado)]
El paciente sufría de pérdida auditiva unilateral en el oído derecho.
(adjectif) unilatéral [Qui ne concerne qu'un seul côté.]
Le patient souffrait d'une perte d'audition **unilatérale** à l'oreille droite.
(Adjektiv) einseitig [nur eine Seite betreffend, insbesondere bei körperlichen Symptomen oder Merkmalen.]
Er litt unter **unilateralem** Hörverlust auf dem rechten Ohr.
(形容詞) 片側だけに影響するさま。一方の側のみに起こる。
患者は右耳に片側性の難聴を患っていた。
(adjetivo) unilateral [unilateral (que afeta apenas um lado)]
O paciente sofria de perda auditiva unilateral no ouvido direito.
adj unilateral (binding or affecting one party only)
The contract contained a unilateral termination clause favoring the employer.
(形容词) 单方的；单边约束的 【单方约束的】
合同包含一条仅对雇主有利的单方面终止条款。
(adjetivo) unilateral [unilateral (que vincula o afecta solo a una parte)]
El contrato contenía una cláusula de terminación unilateral que favorecía al empleador.
(adjectif) unilatéral [Qui n'engage ou n'affecte qu'une seule partie contractante.]
Le contrat contenait une clause de résiliation **unilatérale** favorable à l'employeur.
(Adjektiv) einseitig bindend [nur eine Partei bindend oder betreffend, ohne Gegenleistung oder Verpflichtung der anderen Seite.]
Der Vertrag enthielt eine **unilaterale** Kündigungsklausel zugunsten des Arbeitgebers.
(形容詞) 片務的な。一方の当事者のみを拘束するさま。
その契約書には、雇用主に有利な一方的な解除条項が含まれていた。
(adjetivo) unilateral [unilateral (que vincula ou afeta apenas uma parte)]
O contrato continha uma cláusula de rescisão unilateral a favor do empregador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →