devotion
/dɪˈvoʊʃən/ noun B1**Devotion** is the wholehearted, often fervent, commitment you feel toward a person, cause, or pastime. It’s the kind of attachment that makes you stay up late polishing your favourite model railway or tending to a loved one with relentless care. It can also describe reverent worship in a religious setting. Many people display devotion through regular rituals such as prayer or daily practice of a craft that sharpens skill and spirit. The word carries a sense of self‑sacrifice and perseverance that can turn a hobby into a lifelong pursuit or a relationship into an unbreakable bond. It fits equally for a scientist obsessively chasing a theory and a parent lovingly monitoring a child’s bedtime. Use **devotion** whenever you want to highlight a deep, persistent, and often joyous dedication.
【核心含义】指全身心投入、充满热忱的执着，常针对人、事业或爱好，体现为不计回报的付出与坚守。
多与"献身""虔诚""挚爱"搭配，强调持久性与情感深度，区别于一时兴趣；注意与"dedication"（更偏责任性）的微妙差异。
【Significado central】Compromiso profundo, afectuoso y constante hacia una persona, causa, actividad o fe, que se expresa en entrega y cuidado persistente.
Se aplica tanto a lo religioso (devoción a un santo, devoción religiosa) como a lo secular (su devoción a la familia, al trabajo o a un oficio). Combina bien con verbos como "profesar", "demostrar" o "mantener", y con adjetivos como "inquebrantable", "ferviente" o "absoluta". En contextos religiosos suele tener un registro más formal o literario. A diferencia de "dedication" / "dedicación" (más asociada a esfuerzo o responsabilidad), "devotion" / "devoción" enfatiza el vínculo emocional y espiritual, por lo que implica una carga afectiva más intensa.
noun deep love and loyalty B1
Her devotion to her art is shown by the hours she spends painting.
(名词) 深爱；忠诚；挚爱；奉献 【深爱；忠诚】
她对自己艺术的奉献体现在她花在绘画上的时间。
(sustantivo) devoción; lealtad; fervor [amor profundo y lealtad]
Su devoción por el arte se refleja en las horas que dedica a pintar.
(nom) dévouement; attachement; fidélité; allégeance [attachement profond, fidélité affective]
Son dévouement (devotion) à son art se voit dans les heures qu'elle passe à peindre.
(Substantiv) Hingabe; Ergebenheit; Treue [**devotion** – tiefe Zuneigung, Treue und Hingabe zu einer Person, Sache oder Idee.]
Ihre **devotion** zu ihrer Kunst zeigt sich in den Stunden, die sie täglich mit Malen verbringt.
(名詞) 深い愛情と忠誠心、献身、専念。
彼女が芸術に注ぐ情熱は、絵を描くことに費やす時間の多さに表れています。
(substantivo) devoção; dedicação; fé; lealdade [amor profundo e lealdade; devoção]
Sua devoção à sua arte é mostrada pelas horas que ela passa pintando.
noun The act or state of devoting or being devoted. B1 ✓ countable
Her devotion to the cause inspired everyone around her.
(名词) 奉献；献身；致力
她对事业的奉献精神激励了身边的每一个人。
(sustantivo) dedicación; entrega; devoción [El acto o estado de dedicar o ser dedicado; dedicación.]
Su dedicación a la causa inspiró a todos los que la rodeaban.
(nom) dévouement; attachement; consécration; dédicace [Action de se consacrer entièrement à quelqu'un ou à quelque chose.]
Son dévouement à la cause a inspiré tout le monde autour d'elle.
(Substantiv) Hingabe; Ergebenheit; Widmung [der Zustand oder die Handlung, sich mit Hingabe einer Person, Sache oder Idee zu widmen.]
Ihre **devotion** für die Sache motivierte alle in ihrer Umgebung.
(名詞) 献身、専念、没頭する行為または状態。
その大義への彼女の献身は、周りのすべての人々を感動させた。
(substantivo) dedicação; devoção; empenho; apego [O ato ou estado de devotar-se ou ser devotado.]
Sua devoção à causa inspirou todos ao seu redor.
noun Religious veneration, zeal, or piety. B1 ✓ countable
His deep devotion was evident in his daily prayers and rituals.
(名词) 虔诚；虔敬；笃信
他每日的祈祷和仪式显露出他深厚的宗教虔诚。
(sustantivo) devoción; piedad; fervor; religiosidad [Veneración, fervor o piedad religiosa.]
Su profunda devoción era evidente en sus oraciones y rituales diarios.
(nom) piété; ferveur; zèle; vénération; dévotion [Vénération religieuse, zèle ou piété.]
Sa profonde dévotion était manifeste dans ses prières et ses rituels quotidiens.
(Substantiv) Frömmigkeit; Andacht; Religiösität [religiöse Verehrung, Eifer oder Frömmigkeit.]
Seine tiefe **devotion** zeigte sich in seinen täglichen Gebeten und Ritualen.
(名詞) 宗教的な崇敬、信心、敬虔さ。
彼の深い信仰心は日々の祈りと儀式に表れていた。
(substantivo) devoção; piedade; fervor; veneração; zelo [Veneração religiosa, zelo ou piedade.]
Sua profunda devoção era evidente em suas orações e rituais diários.
noun A prayer (often found in the plural). B1 ✓ countable
She recited her morning devotions before starting the day.
(名词) 祷告；祈祷
她在开始一天前诵读了晨祷。
(sustantivo) oración; rezo; plegaria [Oración (a menudo en plural).]
Ella recitó sus oraciones matutinas antes de comenzar el día.
(nom) prière; oraison; oraison dominicale [Prière, souvent au pluriel.]
Elle récitait ses dévotions matinales avant de commencer la journée.
(Substantiv) Gebet; Andacht [ein Gebet, oft im Plural verwendet (z. B. Morgen- oder Abendgebete).]
Sie sprach ihre morgendlichen **devotions** bevor sie den Tag begann.
(名詞) 祈り（複数形で用いられることが多い）。
彼女は一日を始める前に朝の祈りを唱えた。
(substantivo) oração; reza; prece [Uma oração (frequentemente encontrada no plural).]
Ela recitou suas devoções matinais antes de começar o dia.
noun Religious offerings; alms. B1 ✓ countable
The temple received many devotions from the faithful during the festival.
(名词) 布施；捐献；供奉 【宗教捐献】
节日期间，寺庙收到了信徒们奉献的许多祭品和施舍。
(sustantivo) ofrendas; limosnas; dádivas [Ofrendas religiosas; limosnas.]
El templo recibió muchas ofrendas de los fieles durante el festival.
(nom) offrande; aumône; obole; don [Offrandes religieuses; aumônes.]
Le temple reçut de nombreuses dévotions de la part des fidèles pendant le festival.
(Substantiv) Spenden; Opfergaben [religiöse Gaben oder Almosen, die als Zeichen der Verehrung dargebracht werden.]
Der Tempel erhielt während des Festes viele **devotions** von den Gläubigen.
(名詞) 宗教的な捧げもの、寄進、喜捨。
祭りの期間中、寺院は信者からの多くの寄進を受けた。
(substantivo) esmola; oferenda; dízimo; esmolas [Oferendas religiosas; esmolas.]
O templo recebeu muitas oferendas dos fiéis durante o festival.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →