circumnavigate
/ˌsɝkəmˈnævəˌɡeɪt/ verb B1, C2**Circumnavigate** means to travel all the way around something, most famously the globe, but any object will do if you keep moving until you end up where you started. It’s the verb that turns a simple round‑trip into an epic loop. When explorers talk about **circumnavigating** a continent, a lake, or even a dubious idea, they’re emphasizing a complete, unbroken path that leaves nothing untraversed. The term shines brightest in nautical lore—think Magellan’s fleet slicing through oceans—or in aerospace, where a satellite may **circumnavigate** Earth every ninety minutes. Writers also borrow it for intellectual adventures, saying a scholar has **circumnavigated** a theory to mean they’ve examined every angle. In all cases, the word promises a full, thorough journey, not a half‑hearted stroll.
【核心含义】指围绕某物（尤指地球）完整航行或移动一周，最终回到起点，强调路径的闭合与全程覆盖。
常搭配"地球/岛屿/理论"等宾语；注意与"绕行"区别，突出"全程闭环"而非简单绕过。航天航海语境最典型，但也可用于抽象概念的全面探讨。
【Significado central】Recorrer por completo el contorno de algo, dando una vuelta entera y cerrada hasta regresar al punto de partida.
Verbo de registro formal o literario, muy asociado a la navegación y la exploración marítima (como la circunnavegación del globo terráqueo por la flota de Magallanes), aunque también se emplea en el ámbito aeroespacial (un satélite que circunnavega la Tierra). En sentido figurado, puede aplicarse a ideas o teorías para indicar que se han examinado desde todos los ángulos posibles. No debe confundirse con "rodear" o "dar la vuelta a": circunnavegar un recorrido completo y continuo, sin tramos omitidos ni atajos, a diferencia de simplemente pasar por un lado. Colocaciones frecuentes: circunnavegar el globo, circunnavegar una isla, circunnavegar el continente.
verb to sail all the way around something, especially the world B1
Magellan's crew was the first to circumnavigate the globe.
(动词) 环球航行；环航 【环绕航行，尤指环球航行】
麦哲伦的船员是第一批环球航行的人。
(verbo) circunnavegar; dar la vuelta al mundo [navegar completamente alrededor de algo, especialmente el mundo]
La tripulación de Magallanes fue la primera en circunnavegar el globo.
(verbe) faire le tour de; contourner [Naviguer tout autour de, en particulier faire le tour complet du globe terrestre.]
L'équipage de Magellan a été le premier à circumnavigate le globe.
(Verb) umsegeln; umschiffen [etwas (insbesondere die Erde) auf dem Seeweg vollständig umrunden]
Magellans Mannschaft war die erste, die die Erde **circumnavigated**.
(動詞) 特に地球のように、あるものの周りを完全に航行する。
マゼランの乗組員は地球を **circumnavigate** した最初の人々である。
(verbo) circundar; contornar; dar a volta ao mundo [navegar completamente ao redor de algo, especialmente o mundo]
A tripulação de Magalhães foi a primeira a dar a volta ao globo.
verb To travel completely around somewhere or something, especially by sail. C2 ✓
The explorers planned to circumnavigate the island by canoe.
(动词) 环航；环球航行
探险家们计划乘独木舟环岛航行。
(verbo) circunnavegar; dar la vuelta a; rodear [Viajar completamente alrededor de un lugar o cosa, especialmente a vela.]
Los exploradores planearon circunnavegar la isla en canoa.
(verbe) faire le tour de; contourner; ceinturer; ceinturer par voie maritime [Faire le tour complet d'un lieu ou d'un endroit, généralement par voie maritime ou aérienne.]
Les explorateurs prévoyaient de faire le tour de l'île en canoë.
(Verb) umsegeln; umschiffen; umrunden [Etwas (z. B. eine Insel, einen Kontinent) vollständig umrunden, insbesondere mit einem Boot oder Schiff.]
Die Entdecker planten, die Insel mit dem Kanu zu **circumnavigate**.
(動詞) ある場所や物の周りを完全に一周して旅すること。特に航海によって。
探検家たちはカヌーで島を一周する計画を立てた。
(verbo) circunavegar; dar a volta; contornar [Viajar completamente ao redor de algum lugar ou algo, especialmente à vela.]
Os exploradores planejavam circunnavegar a ilha de canoa.
verb To circumvent or bypass. C2 ✓
We found a way to circumnavigate the bureaucratic red tape.
(动词) 绕开；规避；避开；绕过
我们找到了绕过官僚主义繁文缛节的方法。
(verbo) sortear; eludir; burlar; esquivar; evitar [Sortear o eludir.]
Encontramos una forma de sortear la burocracia.
(verbe) contourner; éviter; tourner autour de; esquiver; bypasser [Contourner, tourner autour de quelque chose pour l'éviter ou y échapper.]
Nous avons trouvé un moyen de contourner les tracasseries administratives.
(Verb) umgehen; ausweichen; umschiffen [Ein Hindernis oder eine Schwierigkeit umgehen oder vermeiden.]
Wir fanden einen Weg, den bürokratischen Papierkram zu **circumnavigate**.
(動詞) 回避すること、または迂回すること。
官僚的な煩雑な手続きを回避する方法を見つけた。
(verbo) contornar; burlar; driblar; driblar [Contornar ou passar por cima.]
Encontramos uma maneira de contornar a burocracia.
verb To sail around the world. C2 ✓
Magellan was the first to circumnavigate the globe.
(动词) 环球航行；环航世界
麦哲伦是第一个环球航行的人。
(verbo) dar la vuelta al mundo; circunnavegar el mundo [Navegar alrededor del mundo.]
Magallanes fue el primero en circunnavegar el globo.
(verbe) faire le tour du monde; faire le tour du monde à la voile; tourner autour du globe [Faire le tour du monde en bateau.]
Magellan fut le premier à faire le tour du monde.
(Verb) die Welt umsegeln; den Globus umrunden [Die Erde mit einem Schiff vollständig umsegeln.]
Magellan war der Erste, der den Globus **circumnavigate** konnte.
(動詞) 世界を一周航海すること。
マゼランは世界で初めて地球を一周した。
(verbo) circunavegar; dar a volta ao mundo [Navegar ao redor do mundo.]
Magalhães foi o primeiro a circum-navegar o globo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →