doublet
/ˈdʌblət/ noun C1**Doublet** is a pair of like items, often matching garments or shoes, and in linguistics a pair of words that share a common ancestor. It conveys the idea of two things that are twins in form or origin. In everyday speech you might call a matching set of gloves a doublet, while scholars speak of “knight” and “night” as a doublet, each having slipped into English via different routes. The term also covers a padded garment worn under armor, a thin quilt called a doublet. Use it when you want to highlight the twin nature of objects, words, or modest protective layers.
【核心含义】指成对出现的相似物品，如配对衣物或同源词语，强调两者在形式或起源上的双重关联性。
既可用于服饰搭配（如手套对），也用于语言学（如"knight/night"同源词）。注意与"pair"不同，更强调内在关联性而非简单数量配对。
【Significado central】Par de objetos similares —como prendas que combinan o palabras con un origen etimológico común— que destacan por su naturaleza gemela o su vínculo de procedencia.
En lingüística histórica se aplica a palabras que, descendiendo de un mismo ancestro, llegaron a una misma lengua por vías diferentes (por ejemplo, "directo" y "derecho", ambos del latín *directus*). En el habla cotidiana puede referirse a cualquier juego de dos elementos a juego, como un doblete de guantes. Históricamente, también designa una prenda acolchada que se usaba bajo la armadura medieval. A diferencia de "par", que solo indica cantidad, "doblete" subraya la conexión intrínseca o el origen compartido entre ambos elementos. Uso principalmente formal o técnico, sobre todo en el sentido lingüístico.
noun a man's close-fitting jacket worn in Europe from the 14th to the 17th century C1
The words 'shirt' and 'skirt' are a doublet in English.
(名词) 紧身短上衣 【14至17世纪欧洲男子穿的一种紧身短上衣】
骑士在盔甲下穿了一件装饰性的紧身上衣。
(sustantivo) jubón [una chaqueta ajustada de hombre usada en Europa desde el siglo XIV hasta el XVII]
Las palabras 'shirt' y 'skirt' son un doblete en inglés.
(nom) pourpoint; pourpoint [vêtement masculin ajusté au corps, porté en Europe du XIVe au XVIIe siècle.]
Le musée expose un pourpoint brodé datant du XVIe siècle.
(Substantiv) Wams [eine eng anliegende Jacke für Männer, die in Europa vom 14. bis zum 17. Jahrhundert getragen wurde.]
Die Wörter *shirt* und *skirt* bilden im Englischen ein **doublet**.
(名詞) 14〜17世紀にヨーロッパで男性が着用した、身体に密着した上着。
「shirt」と「skirt」は英語の**doublet**（二重語）である。
(substantivo) gibão; colete justo [um colete justo masculino usado na Europa do século XIV ao XVII]
As palavras 'shirt' e 'skirt' formam um dobradete (par de cognatos) em inglês.
noun one of a pair of words in a language that share the same historical root but have different forms and meanings C1
The words 'frail' and 'fragile' are a doublet because they both come from the Latin word fragilis.
(名词) 同源词 【同源词对中的一个词，指同一语言中源自同一词根但形式和意义不同的成对词之一】
单词“frail”和“fragile”是一对同源词，因为它们都源自拉丁词fragilis。
(sustantivo) doblete [una de un par de palabras en un idioma que comparten la misma raíz histórica pero tienen diferentes formas y significados]
Las palabras 'frail' y 'fragile' son un doblete porque ambas vienen de la palabra latina fragilis.
(nom) doublet [chacun des mots d'une paire qui, dans une même langue, proviennent d'une même origine historique tout en ayant des formes et des sens différents.]
Les mots « frail » et « fragile » forment un doublet, car ils descendent tous deux du latin fragilis.
(Substantiv) Dublette [eines von zwei Wörtern in einer Sprache, die denselben historischen Ursprung haben, aber unterschiedliche Formen und Bedeutungen entwickelt haben.]
Die Wörter *frail* und *fragile* sind ein **doublet**, da beide vom lateinischen *fragilis* abstammen.
(名詞) 同じ語源から異なる形と意味で派生した一対の語。
「frail」と「fragile」はどちらもラテン語 fragilis に由来するため、**doublet**（二重語）である。
(substantivo) par etimológico; dupla etimológica [uma palavra de um par de palavras em uma língua que compartilham a mesma raiz histórica, mas têm formas e significados diferentes]
As palavras 'frail' e 'fragile' são um dobradete porque ambas vêm da palavra latina fragilis.
noun A pair of two similar or equal things; couple. countable
The museum displayed a doublet of ancient vases from the same dynasty.
(名词) 成对物；一对；双联
博物馆展出了一对来自同一朝代的古代花瓶。
(sustantivo) doblete; pareja; par [Un par de dos cosas similares o iguales; pareja.]
El museo exhibía un doblete de vasijas antiguas de la misma dinastía.
(nom) paire; couple; doublet [Paire de deux choses similaires ou égales ; couple.]
Le musée exposait un doublet de vases anciens provenant de la même dynastie.
(Substantiv) Paar; Dublette [**doublet** (Substantiv): Ein Paar von zwei ähnlichen oder gleichartigen Dingen; ein Zwillingspaar.]
Das Museum zeigte ein **doublet** antiker Vasen aus derselben Dynastie.
(名詞) 2つの類似した、または等しい物の対；一対。
博物館には同じ王朝から出土した古代の壺のdoublet（一対）が展示されていた。
(substantivo) dupla; par; casal [Um par de duas coisas similares ou iguais; casal.]
O museu exibiu um par de vasos antigos da mesma dinastia.
noun One of two or more different words in a language derived from the same etymological root but having different phonological forms (e.g., toucher and toquer in French or shade and shadow in English). See also Appendix:Glossary#doublet. countable
In English, 'shade' and 'shadow' are a doublet, both derived from the same root.
(名词) 同源异形词
在英语中，“shade”和“shadow”是一对同源异形词，都源自同一词根。
(sustantivo) doblete [Una de dos o más palabras distintas en un idioma derivadas de la misma raíz etimológica, pero con diferentes formas fonológicas (p. ej., toucher y toquer en francés, o shade y shadow en inglés). Véase también Apéndice:Glosario#doblete.]
En inglés, 'shade' y 'shadow' son un doblete, ambas derivadas de la misma raíz.
(nom) doublet; doublet étymologique [Chacun des deux ou plusieurs mots d'une même langue issus d'une racine étymologique commune mais présentant des formes phonologiques différentes (par exemple shade et shadow en anglais, ou toucher et toquer en français).]
En anglais, « shade » et « shadow » forment un doublet, tous deux dérivés de la même racine.
(Substantiv) Dublette; etymologisches Dublettenpaar [**doublet** (Substantiv): Zwei oder mehr Wörter in einer Sprache, die auf dieselbe etymologische Wurzel zurückgehen, aber unterschiedliche phonologische Formen entwickelt haben (z. B. *shade* und *shadow* im Englischen).]
Im Englischen sind *shade* und *shadow* ein **doublet**, da beide auf dieselbe Wurzel zurückgehen.
(名詞) 同じ語源的語根から派生したが、異なる音韻形式を持つ、言語における2つ以上の異なる単語のうちの1つ。
英語では「shade」と「shadow」は同じ語根から派生したdoublet（ダブレット）である。
(substantivo) dupleto; doblete [Uma de duas ou mais palavras diferentes em um idioma derivadas da mesma raiz etimológica, mas com formas fonológicas diferentes (por exemplo, 'toucher' e 'toquer' em francês ou 'shade' e 'shadow' em inglês).]
Em inglês, 'shade' e 'shadow' são um doublet, ambos derivados da mesma raiz.
noun A man’s close-fitting jacket, with or without sleeves, worn by European men from the 1400s to the 1600s. countable
The Renaissance fair actor wore an authentic wool doublet with elaborate embroidery.
(名词) 紧身短上衣
文艺复兴集市上的演员穿着一件带有精美刺绣的正宗羊毛紧身短上衣。
(sustantivo) jubón; doblete [Una chaqueta ajustada de hombre, con o sin mangas, usada por los hombres europeos desde el siglo XV hasta el XVII.]
El actor de la feria renacentista llevaba un auténtico doblete de lana con bordados elaborados.
(nom) pourpoint [Veste ajustée d'homme, avec ou sans manches, portée en Europe du XVe au XVIIe siècle.]
L'acteur de la fête Renaissance portait un authentique doublet en laine orné de broderies élaborées.
(Substantiv) Wams [Ein eng anliegendes, ärmelloses oder ärmelbesetztes Wams für Männer, das in Europa vom 15. bis zum 17. Jahrhundert getragen wurde.]
Der Schauspieler auf dem Renaissance-Fest trug ein authentisches Woll-**doublet** mit aufwendiger Stickerei.
(名詞) 1400年代から1600年代にヨーロッパの男性が着た、袖の有無を問わず体にフィットする短い上着。
ルネサンス・フェアの役者は、精巧な刺繍を施した本物そっくりのウール製 doublet を着ていた。
(substantivo) jubão; gibão; colete [Uma jaqueta justa masculina, com ou sem mangas, usada por homens europeus dos anos 1400 aos 1600.]
O ator da feira renascentista vestia um colete de lã autêntico com bordados elaborados.
noun An imitation gem made of two pieces of glass or crystal with a layer of color between them. countable
The necklace featured a doublet, an imitation gem made from two layers of glass with colored film in between.
(名词) 双层仿造宝石
这条项链上有一颗仿制宝石，由两层玻璃中间夹着色膜制成。
(sustantivo) doblete [Una gema de imitación hecha de dos piezas de vidrio o cristal con una capa de color entre ellas.]
El collar presentaba un doblete, una gema de imitación hecha de dos capas de vidrio con una película de color en medio.
(nom) doublet [Fausse pierre précieuse composée de deux morceaux de verre ou de cristal entre lesquels est insérée une couche de couleur.]
Le collier comportait un doublet, une imitation de gemme faite de deux couches de verre séparées par un film coloré.
(Substantiv) Dublette (Schmuck); Doppelstein [Ein nachgeahmter Edelstein, der aus zwei Glas- oder Kristallschichten mit einer farbigen Zwischenschicht besteht.]
Die Halskette zeigte ein **doublet**, einen nachgeahmten Edelstein aus zwei Glasschichten mit farbigem Film dazwischen.
(名詞) 二枚のガラスまたは水晶の間に色の層を挟んで作られた模造宝石。
そのネックレスは二層のガラスに色フィルムを挟んだ模造宝石であるdoublet（ダブレット）を使用していた。
(substantivo) dupleto [Uma gema de imitação feita de duas peças de vidro ou cristal com uma camada de cor entre elas.]
O colar apresentava um doublet, uma gema de imitação feita de duas camadas de vidro com filme colorido entre elas.
noun Either of two dice, each of which, when thrown, has the same number of spots on the face lying uppermost. countable
In the dice game, throwing a doublet of sixes earned him an extra turn.
(名词) 同点骰子
在骰子游戏中，掷出双六点让他获得了额外的一轮机会。
(sustantivo) doblete; par [Cualquiera de dos dados que, al ser lanzados, muestran el mismo número de puntos en la cara superior.]
En el juego de dados, sacar un doblete de seises le otorgó un turno extra.
(nom) doublet; double [Chacun des deux dés qui, lors d'un lancer, présentent le même nombre de points sur leur face supérieure.]
Au jeu de dés, un doublet de six lui a valu un tour supplémentaire.
(Substantiv) Pasch (Würfelspiel) [Zwei Würfel, die beim Wurf dieselbe Augenzahl zeigen.]
Beim Würfelspiel brachte ihm ein **doublet** aus Sechsen einen zusätzlichen Zug ein.
(名詞) 2つのさいころのどちらか一方。振った時に上面にある面の目の数が同じになっているもの。
さいころゲームで、6のdoublet（ゾロ目）を出すと追加のターンが得られた。
(substantivo) dobro; dobradinha [Cada um de dois dados, cada um dos quais, quando lançado, tem o mesmo número de pontos na face voltada para cima.]
No jogo de dados, tirar um doublet de seis concedeu a ele uma rodada extra.
noun A man’s waistcoat. countable
He wore an elegant silk doublet under his formal coat for the evening event.
(名词) 马甲；背心 【男士马甲】
他在晚宴的正式外套下穿了一件优雅的丝绸马甲。
(sustantivo) chaleco; jubón [Un chaleco de hombre.]
Llevaba un elegante doblete de seda bajo su abrigo formal para el evento de la noche.
(nom) pourpoint; gilet [Gilet d'homme.]
Il portait un élégant doublet en soie sous sa veste habillée pour la soirée.
(Substantiv) Weste [Eine Weste für Männer, die eng anliegt und oft unter einem Mantel getragen wird.]
Er trug eine elegante Seiden-**doublet** unter seinem Gehrock für die Abendveranstaltung.
(名詞) 男性のチョッキ、ベスト。
彼は夕方のイベントのため、上品な絹の doublet を礼服の下に着用した。
(substantivo) colete; colete masculino [Um colete masculino.]
Ele usou um elegante colete de seda sob seu casaco formal para o evento noturno.
noun A word ladder puzzle. countable
She enjoyed solving the doublet puzzle, transforming one word into another by changing one letter at a time.
(名词) 单词梯谜题
她喜欢玩双词梯谜题，通过每次改变一个字母将一个词转换成另一个词。
(sustantivo) escalera de palabras; palabras encadenadas [Un rompecabezas de escalera de palabras.]
A ella le gustaba resolver el rompecabezas de doblete, transformando una palabra en otra cambiando una letra a la vez.
(nom) doublet; mot-échelle; échelle de mots [Jeu consistant à transformer un mot en un autre en modifiant une seule lettre à la fois (aussi appelé « mots enchaînés »).]
Elle aimait résoudre ce doublet, transformant un mot en un autre en changeant une lettre à la fois.
(Substantiv) Wortleiterrätsel; Buchstabenkette [Ein Wortleiter-Rätsel, bei dem ein Wort durch schrittweises Ändern einzelner Buchstaben in ein anderes verwandelt wird.]
Sie löste gern **doublet**-Rätsel, bei denen man ein Wort durch Austauschen je eines Buchstabens in ein anderes überführt.
(名詞) ワードラダー（階段状単語パズル）。一文字ずつ変えてある単語を別の単語に変えていく遊び。
彼女は一文字ずつ変えてある単語を別の単語に変えていくdoublet（ダブレット）パズルを解くのを楽しんだ。
(substantivo) escada de palavras; doblete [Um quebra-cabeça de escada de palavras.]
Ela gostava de resolver o quebra-cabeça doublet, transformando uma palavra em outra mudando uma letra de cada vez.
noun A word or phrase set a second time by mistake. countable
The editor noticed a doublet in the text where the author had accidentally repeated the same phrase.
(名词) 重复词
编辑注意到文本中有一个重复，作者不小心重复了同一个短语。
(sustantivo) doblete; repetición; duplicado [Una palabra o frase colocada por segunda vez por error.]
El editor notó un doblete en el texto, donde el autor había repetido accidentalmente la misma frase.
(nom) doublon [Mot ou groupe de mots composé une seconde fois par erreur dans un texte.]
L'éditeur a remarqué un doublet dans le texte où l'auteur avait accidentellement répété la même expression.
(Substantiv) Dublette (Druckfehler); Doppelung [Ein Wort oder eine Wortgruppe, die versehentlich ein zweites Mal gesetzt wurde.]
Der Lektor entdeckte ein **doublet** im Text, wo der Autor versehentlich dieselbe Phrase wiederholt hatte.
(名詞) 誤って二度並べられた単語または句。
編集者は本文の中で著者が誤って同じ句を繰り返していたdoublet（重複語句）に気づいた。
(substantivo) doblete; repetição acidental; duplicação [Uma palavra ou frase colocada pela segunda vez por engano.]
O editor notou um doublet no texto onde o autor acidentalmente repetiu a mesma frase.
noun In textual criticism, two different narrative accounts of the same actual event. countable
Scholars identified a doublet in the manuscript, where the same event was recounted twice with slight variations.
(名词) 叙事重复
学者们在手稿中发现了一个重复叙述，同一事件被以轻微差异讲述了两次。
(sustantivo) doblete; relato doble [En crítica textual, dos relatos diferentes de un mismo hecho real.]
Los eruditos identificaron un doblete en el manuscrito, donde el mismo evento se relataba dos veces con ligeras variaciones.
(nom) doublet [En critique textuelle, deux versions narratives distinctes d'un même événement réel.]
Les spécialistes ont identifié un doublet dans le manuscrit, où le même événement était raconté deux fois avec de légères variantes.
(Substantiv) Dublette (textkritisch); Doppelbericht [In der Textkritik: zwei unterschiedliche narrative Darstellungen desselben tatsächlichen Ereignisses.]
Die Forscher identifizierten ein **doublet** im Manuskript, bei dem dasselbe Ereignis zweimal mit leichten Abweichungen geschildert wurde.
(名詞) 文献批評において、同じ実際の出来事についての2つの異なる物語的記述。
学者たちは写本の中でdoublet（二重記載）を発見した。同じ出来事がわずかな違いで二度語られていた。
(substantivo) dupleto; doblete; duplicata narrativa [Em crítica textual, duas versões narrativas diferentes do mesmo evento real.]
Os estudiosos identificaram um doublet no manuscrito, onde o mesmo evento foi contado duas vezes com pequenas variações.
noun An arrangement of two lenses for a microscope, designed to correct spherical aberration and chromatic dispersion, thus rendering the image of an object more clear and distinct. countable
The microscope's doublet lens system effectively eliminated chromatic aberration, producing a remarkably clear image of the cell structure.
(名词) 双合透镜
显微镜的双合透镜系统有效消除了色差，产生了非常清晰的细胞结构图像。
(sustantivo) doblete; par de lentes [Un conjunto de dos lentes para un microscopio, diseñado para corregir la aberración esférica y la dispersión cromática, haciendo así la imagen de un objeto más clara y definida.]
El sistema de lentes doblete del microscopio eliminó eficazmente la aberración cromática, produciendo una imagen notablemente clara de la estructura celular.
(nom) doublet; doublet optique; lentille doublet [Système de deux lentilles utilisé dans un microscope pour corriger l'aberration sphérique et la dispersion chromatique, rendant ainsi l'image plus nette.]
Le système de doublet du microscope a effectivement éliminé l'aberration chromatique, produisant une image remarquablement nette de la structure cellulaire.
(Substantiv) Dublettlinse; Achromat (Linsensystem) [Eine Anordnung aus zwei Linsen für ein Mikroskop, die sphärische Aberration und chromatische Dispersion korrigiert, um ein klareres und schärferes Bild zu erzeugen.]
Das **doublet**-Linsensystem des Mikroskops beseitigte chromatische Aberrationen und lieferte ein bemerkenswert klares Bild der Zellstruktur.
(名詞) 顕微鏡用の2枚のレンズの配置。球面収差と色分散を補正し、物体の像をより明瞭で鮮明にするように設計されている。
顕微鏡のdoublet（ダブレット）レンズ系は色収差を効果的に除去し、細胞構造の非常に鮮明な像を生み出した。
(substantivo) dubleto; lente dubleto [Um arranjo de duas lentes para um microscópio, projetado para corrigir a aberração esférica e a dispersão cromática, tornando assim a imagem de um objeto mais clara e distinta.]
O sistema de lentes doublet do microscópio eliminou efetivamente a aberração cromática, produzindo uma imagem notavelmente clara da estrutura celular.
noun Dipole antenna. countable
The radio engineer adjusted the doublet antenna to improve signal reception.
(名词) 偶极天线
无线电工程师调整了偶极天线以改善信号接收。
(sustantivo) dipolo; antena dipolo [Antena dipolo.]
El ingeniero de radio ajustó la antena doblete para mejorar la recepción de la señal.
(nom) antenne dipôle; dipôle [Antenne dipôle.]
L'ingénieur radio a ajusté l'antenne doublet pour améliorer la réception du signal.
(Substantiv) Dipolantenne [Eine Dipolantenne, die aus zwei gleich langen, entgegengesetzt ausgerichteten Leitern besteht.]
Der Funktechniker justierte die **doublet**-Antenne, um den Empfang zu verbessern.
(名詞) ダイポールアンテナ。
無線技術者は doublet アンテナを調整して受信状態を改善した。
(substantivo) antena dipolo; dipolo [Antena dipolo.]
O engenheiro de rádio ajustou a antena dipolo para melhorar a recepção do sinal.
noun A quantum state of a system with a spin of ½, such that there are two allowed values of the spin component, −½ and +½. countable
In quantum mechanics, an electron's spin state is described as a doublet with two possible values.
(名词) 二重态
在量子力学中，电子的自旋态被描述为一个具有两个可能值的双重态。
(sustantivo) doblete [Un estado cuántico de un sistema con un espín de ½, de modo que hay dos valores permitidos del componente de espín, −½ y +½.]
En mecánica cuántica, el estado de espín de un electrón se describe como un doblete con dos valores posibles.
(nom) doublet [État quantique d'un système de spin ½, pour lequel la composante du spin ne peut prendre que deux valeurs, −½ et +½.]
En mécanique quantique, l'état de spin d'un électron est décrit comme un doublet à deux valeurs possibles.
(Substantiv) Dublett (Quantenmechanik); Spin-Dublett [In der Quantenmechanik: ein Quantenzustand eines Systems mit einem Spin von ½, bei dem zwei Werte der Spinkomponente (−½ und +½) möglich sind.]
In der Quantenmechanik wird der Spinzustand eines Elektrons als **doublet** mit zwei möglichen Werten beschrieben.
(名詞) スピン1/2を持つ系の量子状態。スピン成分として-1/2と+1/2の二つの許容値がある。
量子力学では、電子のスピン状態は二つの可能な値を持つdoublet（ダブレット）として記述される。
(substantivo) dupleto [Um estado quântico de um sistema com spin de ½, de modo que existem dois valores permitidos para o componente de spin, −½ e +½.]
Na mecânica quântica, o estado de spin de um elétron é descrito como um doublet com dois valores possíveis.
noun A word (or rather, a halfword) consisting of two bytes. countable
The programmer optimized the code by storing data in a doublet, which consists of two bytes.
(名词) 双字节
程序员通过将数据存储在双字节中（由两个字节组成）来优化代码。
(sustantivo) doblete; palabra doble [Una palabra (o más bien, media palabra) que consta de dos bytes.]
El programador optimizó el código almacenando datos en un doblete, que consta de dos bytes.
(nom) doublet [Unité de données (un demi-mot) composée de deux octets.]
Le programmeur a optimisé le code en stockant les données dans un doublet, qui se compose de deux octets.
(Substantiv) Doppelwort (Informatik); Wort (zwei Bytes) [Ein aus zwei Bytes bestehendes Datenwort (auch Halbwort genannt).]
Der Programmierer optimierte den Code, indem er Daten in einem **doublet** speicherte, das aus zwei Bytes besteht.
(名詞) 2バイトからなる単語（ハーフワードとも呼ばれる）。
プログラマーは2バイトからなるdoublet（ダブレット）にデータを格納することでコードを最適化した。
(substantivo) doblete; meia-palavra; palavra dupla [Uma palavra (ou melhor, meia palavra) consistindo de dois bytes.]
O programador otimizou o código armazenando dados em um doublet, que consiste em dois bytes.
noun A game somewhat like backgammon. countable
The medieval doublet was a popular board game among nobility, requiring both strategy and luck.
(名词) 双陆棋 【双陆棋类游戏】
中世纪的doublet棋是贵族中流行的棋盘游戏，需要策略和运气。
(sustantivo) Un juego parecido al backgammon.
El doblete medieval era un popular juego de mesa entre la nobleza, que requería tanto estrategia como suerte.
(nom) trictrac; jacquet; backgammon [Jeu de société apparenté au jacquet ou au backgammon.]
Le doublet médiéval était un jeu de plateau populaire parmi la noblesse, mêlant stratégie et hasard.
(Substantiv) Ein Brettspiel, das dem Backgammon ähnelt.
Das mittelalterliche **doublet** war ein beliebtes Strategiespiel unter Adligen, das sowohl Taktik als auch Glück erforderte.
(名詞) バックギャモンに似た、盤上のゲーム。
中世ヨーロッパの貴族たちは doublet（バックギャモンに似たゲーム） を楽しみ、戦略と運の両方を必要とした。
(substantivo) Um jogo um pouco parecido com gamão.
O doublet medieval era um jogo de tabuleiro popular entre a nobreza, exigindo tanto estratégia quanto sorte.
noun A very small flowering plant, Dimeresia howellii. countable
The botanist discovered a rare doublet, Dimeresia howellii, blooming in the alpine meadow.
(名词) 双花小植物
植物学家在高山草甸上发现了一种罕见的双花小植物——豪氏双花菊。
(sustantivo) Una plantita con flores, Dimeresia howellii.
El botánico descubrió un raro doblete, Dimeresia howellii, floreciendo en la pradera alpina.
(nom) Très petite plante à fleurs de l'espèce Dimeresia howellii.
Le botaniste a découvert un rare doublet, Dimeresia howellii, en pleine floraison dans la prairie alpine.
(Substantiv) Eine sehr kleine Blütenpflanze der Art *Dimeresia howellii*.
Der Botaniker entdeckte ein seltenes **doublet**, *Dimeresia howellii*, das auf der alpinen Wiese blühte.
(名詞) Dimeresia howelliiという非常に小さな花をつける植物。
植物学者は高山草原で珍しいdoublet、Dimeresia howelliiの開花を発見した。
(substantivo) Uma planta florífera muito pequena, Dimeresia howellii.
O botânico descobriu um raro doublet, Dimeresia howellii, florescendo no prado alpino.
noun doublet (An imitation gem) countable
The jeweler identified the stone as a doublet—a composite of real garnet and colored glass.
(名词) 仿制宝石；复合宝石
珠宝商鉴定这块石头为拼合宝石——由真正的石榴石和有色玻璃复合而成。
(sustantivo) doblete [doblete (una gema de imitación)]
El joyero identificó la piedra como un doblete: un compuesto de granate real y vidrio de color.
(nom) doublet; pierre doublet; doublette [Pierre d'imitation composée de deux couches de matériaux différents.]
Le bijoutier a identifié la pierre comme un doublet — un assemblage de vrai grenat et de verre coloré.
(Substantiv) Dublette [Ein nachgeahmter Edelstein, der aus zwei Schichten (z. B. Glas oder Granat) mit einer farbigen Zwischenschicht besteht.]
Der Juwelier erkannte den Stein als **doublet** – eine Kombination aus echtem Granat und farbigem Glas.
(名詞) 異なる素材を重ねて作られた模造宝石。
宝石商はその石が doublet（模造宝石）であることを見抜いた。ガーネットと色付きガラスを組み合わせたものだった。
(substantivo) doblete; pedra dobrada; gema composta [doublet (uma gema de imitação)]
O joalheiro identificou a pedra como um doublet — um composto de granada verdadeira e vidro colorido.
noun doublet (A man’s waistcoat) countable
His velvet doublet was expertly tailored and featured mother-of-pearl buttons.
(名词) 马甲；背心 【男士马甲】
他的天鹅绒马甲剪裁精良，并配有珍珠母纽扣。
(sustantivo) chaleco; jubón [doblete (un chaleco de hombre)]
Su doblete de terciopelo estaba excelentemente hecho a la medida y tenía botones de madreperla.
(nom) pourpoint; doublet; gilet [Gilet d'homme.]
Son doublet en velours était taillé avec soin et orné de boutons en nacre.
(Substantiv) Weste [Eine eng anliegende Weste für Männer, die oft unter einem Mantel getragen wird.]
Sein Samt-**doublet** war maßgeschneidert und mit Perlmuttknöpfen verziert.
(名詞) 男性のチョッキ、ベスト。
彼のベルベットの doublet は熟練の裁縫によるもので、貝ボタンがついていた。
(substantivo) colete; colete masculino [doublet (um colete masculino)]
Seu colete de veludo era habilmente costurado e apresentava botões de madreperola.
noun doublet (die with the same rolled value as another) countable
Getting a doublet of aces in the first roll gave him a significant advantage in the game.
(名词) 对子 【同点骰子】
第一次掷骰就得到一对A点让他在游戏中获得了显著优势。
(sustantivo) doblete; par [doblete (dado con el mismo valor obtenido que otro)]
Sacar un doblete de ases en la primera tirada le dio una ventaja significativa en el juego.
(nom) doublet [Chacun des deux dés qui présentent la même valeur de lancer.]
Obtenir un doublet d'as au premier lancer lui a donné un avantage significatif dans le jeu.
(Substantiv) Pasch [Zwei Würfel, die beim Wurf dieselbe Augenzahl zeigen.]
Ein **doublet** aus Assen im ersten Wurf verschaffte ihm im Spiel einen deutlichen Vorteil.
(名詞) サイコロで別の目と同じ数字が出る、ぞろ目。
最初の振りで doublet（ぞろ目）のエースを出したことで、彼はゲームで大きな有利を得た。
(substantivo) dobro; dobradinha; par de dados iguais [doublet (dado com o mesmo valor obtido que outro)]
Tirar um doublet de ases no primeiro lançamento lhe deu uma vantagem significativa no jogo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →