echo
/ˈɛkoʊ/ noun A1, A2, C2**Echo** is the sound that politely repeats itself, whether a shouted call bouncing off a canyon wall, a spoken phrase that mimics the last syllable, or the clever poetic device that lets a line echo its predecessor. Pilots also use it as the letter ‘E’ in the NATO alphabet, and in social settings it doubles as a quick acknowledgment: "Got it, echo!"
【核心含义】回声；重复的声音或话语；无线电通讯中的字母E代码。
常指声音的反射或对他人的模仿；注意与"repeat"的区别，echo更强调自然的回响或即时的复述。
【Significado central】Un eco es el sonido que se repite con suavidad, ya sea el grito que rebota en la pared de un cañón, la última sílaba de una frase que se imita o el recurso poético en el que un verso retoma al anterior.
En el alfabeto radiotelefónico internacional (NATO), "Echo" representa la letra "E" y se usa en aviación, marina y comunicaciones formales entre pilotos y controladores. En contextos informales funciona como acuse de recibo rápido, equivalente a "recibido" o "entendido" (por ejemplo: "Got it, echo!" → "¡Recibido, eco!"). En astronomía, es también el nombre del asteroide 60 Echo, uno de los mayores del cinturón principal entre Marte y Júpiter. Como recurso poético (registro literario) sirve para crear ritmo, musicalidad o reforzar una idea al final de un verso. La pronunciación es idéntica en inglés y español: /ˈe.ko/.
noun a sound that repeats A1
We shouted in the cave and heard an echo.
(名词) 回声；回音
我们在山洞里大喊，听到了回声。
(sustantivo) eco [un sonido que se repite]
Gritamos en la cueva y escuchamos un eco.
(nom) écho [son qui se répète par réflexion contre un obstacle.]
Nous avons crié dans la grotte et entendu un **echo**.
(Substantiv) Echo; Widerhall [ein Schall, der als Wiederholung eines Geräuschs zurückgeworfen wird]
Wir riefen in die Höhle und hörten ein **echo**.
(名詞) 繰り返して聞こえてくる音、反響
洞窟で叫んだら、反響が返ってきた。
(substantivo) eco; ressonância [um som que se repete]
Gritamos na caverna e ouvimos um eco.
verb to copy what someone says or does A2
Our voices echoed in the empty hall.
(动词) 模仿；效仿；附和
小女孩会模仿妈妈的话。
(verbo) hacer eco de; repetir; repetir como un loro [copiar lo que alguien dice o hace]
Nuestras voces resonaron en el salón vacío.
(verbe) imiter; répéter; se faire l'écho de; faire écho à [reproduire ce que quelqu'un dit ou fait.]
Nos voix **echoed** dans le hall vide.
(Verb) nachahmen; nachplappern; wiederholen [die Worte oder Handlungen einer anderen Person nachahmen oder wiederholen]
Unsere Stimmen **echo**ten in der leeren Halle.
(動詞) 他人の言葉や行動をそっくりそのまままねること
幼い子供は親の言葉をそのまま繰り返してまねた。
(verbo) repetir; imitar; reproduzir [copiar o que alguém diz ou faz]
Nossas vozes ecoaram no salão vazio.
verb to repeat a sound many times A2
When I shout in the cave, my voice echoes many times.
(动词) 回荡；回响；不断重复
当我在山洞里喊叫时，我的声音会回响很多次。
(verbo) rebotar; resonar; reverberar [repetir un sonido muchas veces]
Cuando grito en la cueva, mi voz hace eco muchas veces.
(verbe) résonner; retentir; se répercuter; faire écho [produire la répétition d'un son plusieurs fois.]
Quand je crie dans la grotte, ma voix **echoed** de nombreuses fois.
(Verb) widerhallen; nachhallen [einen Schall mehrfach zurückwerfen, sodass er sich wiederholt]
Wenn ich in der Höhle rufe, **echo**t meine Stimme mehrmals.
(動詞) 音が何度も繰り返されること、反響すること
洞窟で叫ぶと、私の声は何度も反響した。
(verbo) ecoar; ressoar; reverberar; retumbar [repetir um som muitas vezes]
Quando grito na caverna, minha voz ecoa muitas vezes.
noun A reflected sound that is heard again by its initial observer. C2 ✓ countable
His shout reverberated through the canyon, producing a clear echo.
(名词) 回声；回音；回响
他的喊声在峡谷中回荡，产生了清晰的回声。
(sustantivo) eco; resonancia [Un sonido reflejado que es escuchado de nuevo por su observador inicial.]
Su grito reverberó por el cañón, produciendo un claro **eco**.
(nom) écho; réverbération [Son réfléchi qui revient à l'oreille de celui qui l'a produit.]
Son cri résonna dans le canyon, produisant un **écho** distinct.
(Substantiv) Echo; Widerhall [von einer Oberfläche zurückgeworfener Schall, der vom ursprünglichen Hörer erneut wahrgenommen wird.]
Sein Ruf hallte durch die Schlucht und erzeugte ein deutliches **Echo**.
(名詞) もとの音が壁に反射して、発信者に再び届く音。
彼の叫び声は峡谷に響き渡り、はっきりとしたこだまを生んだ。
(substantivo) eco; reverberação; ressonância [Um som refletido que é ouvido novamente por seu observador inicial.]
Seu grito reverberou pelo cânion, produzindo um eco claro.
verb To repeat (another’s speech, opinion, etc.). C2 ✓
The spokesperson simply echoed the company's official statement without adding any personal insight.
(动词) 附和；重复；人云亦云 【附和；重复】
发言人只是重复了公司的官方声明，没有加入任何个人见解。
(verbo) repetir; corear; hacer eco de [Repetir (el discurso, la opinión, etc. de otra persona)]
El portavoz simplemente repitió el comunicado oficial de la empresa sin añadir ninguna opinión personal.
(verbe) répéter; reprendre; se faire l'écho de; faire chorus avec [Répéter (les paroles, l'opinion d'autrui) ; se faire le simple relais de.]
Le porte-parole s'est contenté d'echo la déclaration officielle de l'entreprise, sans y ajouter le moindre éclairage personnel.
(Verb) nachplappern; nachbeten; wiederholen [Die Aussage, Meinung o. Ä. eines anderen wiederholen.]
Die Sprecherin **echo**te lediglich die offizielle Stellungnahme des Unternehmens, ohne eigene Einsichten hinzuzufügen.
(動詞) （他人の言葉、意見などを）繰り返す、復唱する。
広報担当者は会社の公式声明をそのまま繰り返しただけで、個人的な見解は付け加えなかった。
(verbo) repetir; fazer coro com; reproduzir [Repetir (o discurso, opinião, etc. de outra pessoa).]
O porta-voz simplesmente repetiu o comunicado oficial da empresa sem acrescentar nenhuma opinião pessoal.
verb Of a sound or sound waves: to reflect off a surface and return; to reverberate or resound. C2 ✓
His voice echoed through the empty cathedral, creating an eerie atmosphere.
(动词) 回响；回荡 【回声；回响】
他的声音在空旷的大教堂里回荡，营造出一种诡异的氛围。
(verbo) resonar; reverberar; rebotar [De un sonido o ondas sonoras: reflejarse en una superficie y regresar; reverberar o resonar.]
Su voz **resonó** por la catedral vacía, creando una atmósfera escalofriante.
(verbe) résonner; retentir; se répercuter; rebondir; faire écho [En parlant d'un son ou d'ondes sonores : se réfléchir sur une surface et revenir en résonnant.]
Sa voix a echo à travers la cathédrale vide, créant une atmosphère étrange.
(Verb) widerhallen; nachhallen; hallen; echoen [Von einem Geräusch oder Schallwellen: an einer Oberfläche reflektiert werden und zurückkehren; widerhallen oder nachklingen.]
Seine Stimme **echo**te durch die leere Kathedrale und erzeugte eine unheimliche Atmosphäre.
(動詞) （音や音波が）表面で反射して戻ってくる、反響する。
彼の声は空の聖堂に響き渡り、不気味な雰囲気を生み出した。
(verbo) ecoar; ressoar; reverberar [De um som ou ondas sonoras: refletir em uma superfície e retornar; reverberar ou ressoar.]
Sua voz ecoou pela catedral vazia, criando uma atmosfera sinistra.
noun An utterance repeating what has just been said. C2 ✓ countable
The child's echo of her mother's words showed she was paying attention.
(名词) 重复；复述；模仿 【重复语句】
孩子重复母亲的话表明她在认真听讲。
(sustantivo) eco; repetición [Una expresión que repite lo que se acaba de decir.]
El **eco** de las palabras de su madre por parte de la niña mostró que estaba prestando atención.
(nom) répétition; reprise; redite [Répétition immédiate de paroles venant juste d'être prononcées par quelqu'un d'autre.]
L'**écho** fait par l'enfant des paroles de sa mère montrait qu'elle écoutait attentivement.
(Substantiv) Nachsprechen; Wiederholung [Wiederholung einer soeben gehörten Äußerung.]
Das **Echo** der Worte ihrer Mutter zeigte, dass das Kind aufmerksam zuhörte.
(名詞) たった今言われたことをそのまま繰り返す発話。
子供が母親の言葉をそのまま繰り返したのは、彼女が注意深く聞いていたことを示していた。
(substantivo) eco; repetição; ressonância [Uma fala que repete o que acabou de ser dito.]
O eco das palavras da mãe feito pela criança mostrou que ela estava prestando atenção.
verb To reflect back (a sound). C2 ✓
The canyon walls echoed the hiker's call perfectly.
(动词) 反射 【反射（声音）】
峡谷的岩壁完美地反射了徒步者的呼喊声。
(verbo) devolver; rebotar; repercutir [Reflejar (un sonido); devolver un sonido como eco]
Las paredes del cañón devolvieron perfectamente el grito del excursionista.
(verbe) répercuter; renvoyer; faire écho à; réfléchir [Réfléchir et renvoyer (un son).]
Les parois du canyon ont echo l'appel du randonneur avec une perfection troublante.
(Verb) zurückwerfen; widerhallen [Ein Geräusch zurückwerfen (reflektieren).]
Die Canyonwände **echo**ten den Ruf des Wanderers perfekt zurück.
(動詞) （音を）反射して返す、反響させる。
峡谷の壁がハイカーの呼びかけを完璧に反響させた。
(verbo) ecoar; refletir [Refletir de volta (um som).]
As paredes do cânion ecoaram perfeitamente o chamado do caminhante.
verb Of a rumour, opinion, etc.: to spread or reverberate. C2 ✓
News of the scandal echoed throughout the small town within hours.
(动词) 传播；传开；不胫而走 【传播；共鸣】
丑闻的消息在几小时内就传遍了整个小镇。
(verbo) propagarse; difundirse; correr; resonar [Difundirse o reverberar (un rumor, una opinión, etc.)]
La noticia del escándalo se extendió como un eco por todo el pueblo en cuestión de horas.
(verbe) se répandre; se propager; se répercuter; circuler [En parlant d'une rumeur, d'une opinion : se répandre, se propager.]
La nouvelle du scandale a echo dans toute la petite ville en quelques heures.
(Verb) sich verbreiten; nachhallen [Von einem Gerücht, einer Meinung o. Ä.: sich verbreiten oder nachhallen.]
Die Nachricht vom Skandal **echo**te innerhalb weniger Stunden durch die kleine Stadt.
(動詞) （うわさ、意見などが）広まる、波及する。
スキャンダルのニュースは数時間以内に小さな町中に広まった。
(verbo) propagar-se; espalhar-se; ecoar [De um rumor, opinião, etc.: espalhar-se ou reverberar.]
A notícia do escândalo ecoou por toda a pequena cidade em poucas horas.
noun Something that reflects or hearkens back to an earlier thing. C2 ✓ countable
The modern architecture is but an echo of the classical styles that dominated the last century.
(名词) 映照；呼应；回响
这座现代建筑不过是对上世纪主导的古典风格的一种呼应。
(sustantivo) eco; reflejo; vestigio; resabio [Algo que refleja o remite a una cosa anterior.]
La arquitectura moderna no es más que un **eco** de los estilos clásicos que dominaron el siglo pasado.
(nom) écho; réminiscence; rappel; évocation [Ce qui renvoie à une chose antérieure ; rappel, reprise.]
L'architecture moderne n'est qu'un echo des styles classiques qui dominaient le siècle dernier.
(Substantiv) Nachklang; Wiederhall; Echo [Etwas, das an eine frühere Sache erinnert oder auf sie zurückverweist; eine Anspielung oder ein Nachklang.]
Die moderne Architektur ist nur ein **echo** der klassischen Stile, die das letzte Jahrhundert prägten.
(名詞) 過去の事物を反映したり、それになぞらえたりするもの。
現代建築は、先世紀を支配した古典様式の単なる反映にすぎない。
(substantivo) reflexo; eco; reminiscência [Algo que reflete ou remete a algo anterior.]
A arquitetura moderna é apenas um eco dos estilos clássicos que dominaram o século passado.
noun Sympathetic recognition; response; answer. C2 ✓ countable
Her proposal found a ready echo in the hearts of the audience, who responded with enthusiastic applause.
(名词) 共鸣；响应；反响
她的提议在观众心中引起了强烈共鸣，他们以热烈的掌声作为回应。
(sustantivo) eco; resonancia; encontrar eco [Reconocimiento simpático; respuesta; contestación.]
Su propuesta encontró un **eco** favorable en los corazones del público, que respondió con aplausos entusiastas.
(nom) écho; résonance; écho favorable [Résonance sympathique ; réponse, accueil.]
Sa proposition a trouvé un echo favorable dans le cœur du public, qui a répondu par des applaudissements enthousiastes.
(Substantiv) Resonanz; Zustimmung; Widerhall [Anerkennung oder Zustimmung, die jemandem oder etwas entgegengebracht wird; eine Reaktion oder Antwort, die Übereinstimmung oder Unterstützung zeigt.]
Ihr Vorschlag fand ein lebhaftes **echo** in den Herzen der Zuhörer, die mit begeistertem Applaus reagierten.
(名詞) 共感的な承認、反応、応答。
彼女の提案は聴衆の心にすぐに共鳴を呼び、彼らは熱烈な拍手で応えた。
(substantivo) ressonância; eco; acolhimento [Reconhecimento simpático; resposta; réplica.]
Sua proposta encontrou eco imediato nos corações do público, que respondeu com aplausos entusiasmados.
noun An insignificant indirect result; a ripple. C2 ✓ countable
The policy change created only a faint echo in the market, with minor fluctuations in stock prices.
(名词) 余波；涟漪
政策变化在市场上只引起了微弱反响，股价仅有小幅波动。
(sustantivo) eco; onda; leve repercusión [Un resultado indirecto insignificante; una onda.]
El cambio de política solo creó un tenue **eco** en el mercado, con fluctuaciones menores en los precios de las acciones.
(nom) répercussion; retentissement; écho [Conséquence indirecte et négligeable ; faible retentissement.]
Le changement de politique n'a provoqué qu'un faible echo sur le marché, avec quelques fluctuations mineures des cours boursiers.
(Substantiv) Nachwirkung; Nebeneffekt [Eine unbedeutende oder indirekte Folge; eine schwache Auswirkung oder ein geringfügiger Nachhall.]
Die politische Änderung löste nur ein schwaches **echo** auf dem Markt aus, mit leichten Schwankungen der Aktienkurse.
(名詞) 取るに足らない間接的な影響、さざ波のような反応。
政策変更は市場にかすかな反応を引き起こしただけで、株価にはわずかな変動しか見られなかった。
(substantivo) ondulação; eco [Um resultado indireto insignificante; uma ondulação.]
A mudança de política criou apenas um eco fraco no mercado, com pequenas flutuações nos preços das ações.
noun A device in verse in which a line ends with a word which recalls the sound of the last word of the preceding line. C2 ✓ countable
The poet used an echo in the verse, where 'moon' at the end of one line resonated with 'tune' concluding the previous.
(名词) 回声韵 【诗韵回声手法】
诗人在诗句中运用了回声手法，一行的结尾'moon'与上一行结尾的'tune'形成了音韵呼应。
(sustantivo) eco [Un recurso en verso en el cual una línea termina con una palabra que evoca el sonido de la última palabra de la línea anterior.]
El poeta usó un **eco** en el verso, donde 'luna' al final de una línea resonaba con 'tuna' que concluía la anterior.
(nom) écho; rime d'écho [Procédé poétique consistant à terminer un vers par un mot rappelant phonétiquement le dernier mot du vers précédent.]
Le poète employa un **écho** dans le vers, où « lune » à la fin d'un vers faisait résonance avec « tune » concluant le précédent.
(Substantiv) Echo-Reim; Widerhall-Reim [in der Dichtung ein Stilmittel, bei dem das letzte Wort eines Verses klanglich an das letzte Wort des vorhergehenden Verses anknüpft.]
Der Dichter verwendete ein **Echo**, indem das Wort *Mond* am Versende mit *Ton* aus dem vorherigen Vers korrespondierte.
(名詞) 詩の技法で、一行の終わりの語が、前の行の最後の語と音を連想させるもの。
詩人は詩の中で音の響きを用いた。一行の終わりに置かれた「月」が、前の行を締めくくる「調べ」と呼応していた。
(substantivo) eco [Um recurso em verso no qual uma linha termina com uma palavra que evoca o som da última palavra da linha anterior.]
O poeta usou um eco no verso, onde 'lua' no final de uma linha ressoou com 'melodia' concluindo a anterior.
noun The displaying on the command line of the command that has just been executed. C2 ✓ countable
After entering the command, the system displayed an echo showing exactly what had been executed.
(名词) 回显 【命令行回显】
输入命令后，系统显示了一个回显，精确展示了刚刚执行的内容。
(sustantivo) eco [La visualización en la línea de comandos del comando que acaba de ser ejecutado.]
Después de ingresar el comando, el sistema mostró un **eco** mostrando exactamente lo que se había ejecutado.
(nom) écho; affichage; renvoi [Affichage, sur la ligne de commande, de la commande qui vient d'être exécutée.]
Après avoir saisi la commande, le système a affiché un echo montrant exactement ce qui avait été exécuté.
(Substantiv) Befehlswiederholung; Echo [Die Anzeige des soeben ausgeführten Befehls auf der Kommandozeile.]
Nach der Eingabe des Befehls zeigte das System ein **echo** an, das genau wiedergab, was ausgeführt worden war.
(名詞) 実行されたコマンドがコマンドライン上に表示されること。
コマンドを入力した後、システムは実行内容をそのまま表示するエコーを返した。
(substantivo) eco [A exibição na linha de comando do comando que acabou de ser executado.]
Após inserir o comando, o sistema exibiu um eco mostrando exatamente o que havia sido executado.
verb To repeat its input as input to some other device or system. C2 ✓
The computer terminal echoes every keystroke to the main server for logging purposes.
(动词) 反馈 【反馈输入】
计算机终端将每次击键都回传给主服务器用于记录。
(verbo) devolver; retornar; eco [Repetir su propia entrada como entrada para otro dispositivo o sistema]
La terminal de computadora repite cada pulsación de tecla al servidor principal para fines de registro.
(verbe) renvoyer; répercuter; retourner; réafficher [Renvoyer une saisie en tant qu'entrée vers un autre dispositif ou système.]
Le terminal informatique echo chaque frappe de touche vers le serveur principal à des fins de journalisation.
(Verb) echoen [Seine Eingabe als Eingabe für ein anderes Gerät oder System wiederholen.]
Das Computerterminal **echo**t jede Tastenanschlag an den Hauptserver zur Protokollierung.
(動詞) 入力されたものを別の機器やシステムの入力として繰り返し送る。
コンピュータ端末はログ記録のため、すべてのキーストロークをメインサーバーに送り返した。
(verbo) ecoar [Repetir sua entrada como entrada para algum outro dispositivo ou sistema.]
O terminal de computador repete cada pressionamento de tecla para o servidor principal para fins de registro.
noun NATO, ICAO, ITU & IMO radiotelephony clear code (spelling-alphabet name) for the letter E. C2 ✓ countable
In radio communications, 'Echo' represents the letter E to ensure clarity.
(名词) 字母E的无线电通话代称
在无线电通信中，“Echo”代表字母E以确保清晰度。
(sustantivo) Eco [Código claro de radiotelefonía de la OTAN, la OACI, la UIT y la OMI (nombre del alfabeto fonético) para la letra E.]
En las comunicaciones por radio, 'Echo' representa la letra E para garantizar la claridad.
(nom) Echo [Code de radiotéléphonie de l'OTAN, de l'OACI, de l'UIT et de l'OMI désignant la lettre E dans l'alphabet d'épellation.]
Dans les communications radio, « **Echo** » représente la lettre E pour assurer la clarté.
(Substantiv) Echo [Im NATO-, ICAO-, ITU- und IMO-Funkalphabet das Codewort für den Buchstaben E.]
Im Funkverkehr steht **echo** für den Buchstaben E, um Missverständnisse zu vermeiden.
(名詞) NATO・ICAO・ITU・IMOの無線電話通話で文字Eを表すための明瞭度符号（スペリング・アルファベットの名称）。
無線通信では、「エコー」は明確に伝えるために文字Eを表す。
(substantivo) Eco [Código de radiotelefonia clara da OTAN, OACI, UIT e OMI (nome do alfabeto fonético) para a letra E.]
Em comunicações por rádio, 'Echo' representa a letra E para garantir clareza.
noun Signal flag for the letter E. C2 ✓ countable
The ship raised the echo flag to signal the letter E.
(名词) 字母E的信号旗
船只升起了代表字母E的Echo信号旗。
(sustantivo) Eco [Bandera de señales para la letra E.]
El barco izó la bandera echo para señalar la letra E.
(nom) Echo [Pavillon de signalisation maritime représentant la lettre E.]
Le navire a hissé le pavillon **echo** pour signaler la lettre E.
(Substantiv) Echo-Flagge [Signalflagge für den Buchstaben E.]
Das Schiff hisste die **echo**-Flagge, um den Buchstaben E zu signalisieren.
(名詞) 文字Eを示すための信号旗。
船舶は文字Eを合図するため、エコー旗を掲揚した。
(substantivo) Eco [Bandeira de sinalização para a letra E.]
O navio içou a bandeira echo para sinalizar a letra E.
noun Clipping of echocardiography. C2 ✓ countable
The doctor ordered an echo to check for any structural abnormalities in the heart.
(名词) 超声心动图 【超声心动图检查（缩写）】
医生安排了心脏超声检查以查看心脏是否有任何结构异常。
(sustantivo) eco; ecocardiograma [Recorte de ecocardiografía.]
El doctor ordenó un **eco** para revisar si había anomalías estructurales en el corazón.
(nom) écho [Abréviation de « échocardiographie ».]
Le médecin a prescrit un echo pour vérifier l'absence d'anomalie structurelle du cœur.
(Substantiv) Echo; Herzultraschall [Kurzform von *Echokardiographie* (Ultraschalluntersuchung des Herzens).]
Der Arzt veranlasste ein **echo**, um nach strukturellen Auffälligkeiten des Herzens zu suchen.
(名詞) 心エコー検査の短縮形。
医師は心臓に構造的な異常がないか確認するために心エコー検査を指示した。
(substantivo) eco; ecocardiograma [Abreviação de ecocardiografia.]
O médico solicitou um eco para verificar anormalidades estruturais no coração.
noun Clipping of echocardiogram. C2 ✓ countable
Her echo showed normal ventricular function with no signs of enlargement.
(名词) 超声心动图 【超声心动图（缩写）】
她的超声心动图显示心室功能正常，没有扩大迹象。
(sustantivo) eco [Recorte de ecocardiograma.]
Su **eco** mostró una función ventricular normal sin signos de agrandamiento.
(nom) écho [Abréviation de « échocardiogramme ».]
Son echo a montré une fonction ventriculaire normale, sans signe de dilatation.
(Substantiv) Echo; Echokardiogramm [Kurzform von *Echokardiogramm* (Aufzeichnung einer Ultraschalluntersuchung des Herzens).]
Ihr **echo** zeigte eine normale Ventrikelfunktion ohne Anzeichen einer Vergrößerung.
(名詞) 心エコー図の短縮形。
彼女 の心エコー図は心室機能が正常で、拡大の兆候はなかった。
(substantivo) eco [Abreviação de ecocardiograma.]
Seu eco mostrou função ventricular normal sem sinais de aumento.
noun A signal, played in the same manner as a trump signal, made by a player who holds four or more trumps (or, as played by some, exactly three trumps) and whose partner has led trumps or signalled for trumps. C2 ✓ countable
When his partner led with trumps, John gave an echo to show he held four trumps in his hand.
(名词) 回声信号 【桥牌回声信号（表示持有四张以上将牌）】
当他的搭档出将牌时，约翰发出回声信号表明他手中有四张将牌。
(sustantivo) eco; señal de eco [Una señal, jugada de la misma manera que una señal de triunfo, hecha por un jugador que tiene cuatro o más triunfos (o, como juegan algunos, exactamente tres triunfos) y cuyo compañero ha liderado los triunfos o señalado por triunfos.]
Cuando su compañero jugó triunfos, Juan hizo un **eco** para mostrar que tenía cuatro triunfos en la mano.
(nom) écho; signal d'écho; appui [Au bridge, signal joué comme une annonce d'atout par un joueur qui détient au moins quatre atouts (ou, selon les variantes, exactement trois) et dont le partenaire a entamé l'atout ou a demandé l'atout.]
Quand son partenaire a entamé l'atout, John a fait un echo pour montrer qu'il détenait quatre atouts en main.
(Substantiv) Trumpfsignal [Ein Signal im Kartenspiel, das ein Spieler gibt, der vier oder mehr Trümpfe (oder nach einigen Regeln genau drei Trümpfe) hält, nachdem sein Partner Trumpf angespielt oder ein Trumpf-Signal gegeben hat.]
Als sein Partner Trumpf ausspielte, gab John ein **echo**, um zu zeigen, dass er vier Trümpfe auf der Hand hatte.
(名詞) トランプで、4枚以上の切り札を持つ者が、パートナーが切り札をリードしたり切り札を求めた際に送るシグナル。
パートナーが切り札でリードしたとき、ジョンは **echo** を出して4枚の切り札を持っていることを示した。
(substantivo) eco [Um sinal, jogado da mesma maneira que um sinal de trunfo, feito por um jogador que possui quatro ou mais trunfos (ou, como jogado por alguns, exatamente três trunfos) e cujo parceiro liderou trunfos ou sinalizou para trunfos.]
Quando seu parceiro liderou com trunfos, John deu um echo para mostrar que tinha quatro trunfos na mão.
noun A signal showing the number held of a plain suit when a high card in that suit is led by one's partner. C2 ✓ countable
After her partner led the ace of hearts, Sarah used an echo to indicate she held three cards in that suit.
(名词) 花色张数信号 【桥牌花色张数回声信号】
在她的搭档出红心A后，莎拉使用回声信号表明她持有该花色的三张牌。
(sustantivo) eco; señal de eco [Una señal que muestra el número que se tiene de un palo simple cuando una carta alta de ese palo es jugada por el compañero.]
Después de que su compañero jugó el as de corazones, Sarah usó un **eco** para indicar que tenía tres cartas de ese palo.
(nom) appui; écho [Signal indiquant le nombre de cartes détenues dans une couleur ordinaire lorsque le partenaire en entame la carte haute.]
Après que son partenaire eut entamé l'as de cœur, Sarah a utilisé un echo pour indiquer qu'elle détenait trois cartes dans cette couleur.
(Substantiv) Farbensignal [Ein Signal im Kartenspiel, das die Anzahl der Karten in einer Farbsequenz anzeigt, wenn der Partner eine hohe Karte dieser Farbe ausspielt.]
Nachdem ihr Partner das Ass der Herzen ausspielte, nutzte Sarah ein **echo**, um anzuzeigen, dass sie drei Karten dieser Farbe besaß.
(名詞) トランプで、パートナーがそのスートの強い札をリードした際に、自分のそのプレインスートの保有枚数を示すシグナル。
パートナーがハートのエースをリードした後、サラは **echo** を使ってそのスートを3枚持っていると示した。
(substantivo) eco [Um sinal mostrando a quantidade mantida de um naipe simples quando uma carta alta desse naipe é liderada pelo parceiro.]
Depois que sua parceira liderou o ás de copas, Sarah usou um echo para indicar que tinha três cartas nesse naipe.
verb To give the echo signal, informing one's partner about cards one holds. C2 ✓
He echoed the queen to show his partner he held the high card in that suit.
(动词) 发出回声信号
他用回声信号表示皇后牌，告诉搭档自己持有该花色的高牌。
(verbo) señalar; informar [Dar la señal de eco, informando a su compañero sobre las cartas que se tienen (en bridge)]
Hizo la señal de eco con la reina para mostrar a su compañero que tenía la carta alta en ese palo.
(verbe) faire l'écho; donner l'écho [Au bridge, produire le signal echo pour informer son partenaire des cartes que l'on détient.]
Il a echo la dame pour montrer à son partenaire qu'il détenait la carte haute dans cette couleur.
(Verb) echoen [Das Echo-Signal geben, um seinem Partner mitzuteilen, welche Karten man hält.]
Er **echo**te die Dame, um seinem Partner zu zeigen, dass er die hohe Karte dieser Farbe besaß.
(動詞) パートナーに自分が持っている札を知らせるために合図を送る。
彼はそのスートのハイカードを持っていることを見せるためにクイーンの合図を送った。
(verbo) ecoar [Dar o sinal de echo, informando seu parceiro sobre as cartas que possui.]
Ele deu o sinal de echo da dama para mostrar ao seu parceiro que tinha a carta alta naquele naipe.
noun An individual discussion forum using the echomail system. C2 ✓ countable
I posted my question about modem configurations in the technical support echo.
(名词) 回声邮件论坛
我在技术支持论坛回音区发布了关于调制解调器配置的问题。
(sustantivo) eco; conferencia [Un foro de discusión individual que utiliza el sistema echomail.]
Publicé mi pregunta sobre configuraciones de módem en el **eco** de soporte técnico.
(nom) écho; conférence; forum [Forum de discussion individuel utilisant le système echomail.]
J'ai posté ma question sur la configuration des modems dans l'echo d'assistance technique.
(Substantiv) Ein einzelnes Diskussionsforum, das das Echomail-System verwendet.
Ich habe meine Frage zu Modem-Konfigurationen im technischen Support-**echo** gepostet.
(名詞) echomailシステムを利用した個別の電子会議掲示板。
モデムの設定について、テクニカルサポートのエコーに質問を投稿した。
(substantivo) eco [Um fórum de discussão individual usando o sistema echomail.]
Postei minha pergunta sobre configurações de modem no echo de suporte técnico.
noun UTC+05:00 C2 ✓ countable
The time zone echo corresponds to UTC+05:00.
(名词) 世界协调时+5时区
Echo时区对应UTC+05:00。
(sustantivo) Eco [UTC+05:00]
La zona horaria echo corresponde a UTC+05:00.
(nom) Echo [Désignation, dans l'alphabet phonétique de l'OTAN, du fuseau horaire UTC+05:00.]
Le fuseau horaire **echo** correspond à UTC+05:00.
(Substantiv) Zeitzone, die der koordinierten Weltzeit (UTC) plus fünf Stunden entspricht (UTC+05:00).
Die Zeitzone **echo** entspricht UTC+05:00.
(名詞) 協定世界時（UTC）に5時間を加えた時間帯で、UTC+05:00。
エコー時間帯はUTC+05:00に対応する。
(substantivo) UTC+05:00
O fuso horário echo corresponde a UTC+05:00.
name An oread, punished by Hera by losing her own voice and only being able to mimic that of others.
In Greek mythology, Echo was cursed by Hera to only repeat the words of others.
(专有名词) 厄科；回声仙女 【希腊神话回声仙女】
在希腊神话中，回声女神厄科被赫拉诅咒只能重复他人的话。
(nombre propio) Eco [Una oréada, castigada por Hera al perder su propia voz y solo poder imitar la de los demás.]
En la mitología griega, Eco fue maldecida por Hera para solo repetir las palabras de los demás.
(nom propre) Écho [Nymphe de la mythologie grecque, punie par Héra qui lui ôta la voix et ne lui laissa que la faculté de répéter les paroles d'autrui.]
Dans la mythologie grecque, **Écho** fut condamnée par Héra à ne pouvoir que répéter les mots des autres.
(Eigenname) In der griechischen Mythologie eine Bergnymphe, die von Hera bestraft wurde, indem sie ihre eigene Stimme verlor und nur noch die Worte anderer wiederholen konnte.
In der griechischen Mythologie war **Echo** von Hera dazu verurteilt, nur die Worte anderer zu wiederholen.
(固有名詞) ヘラによって罰せられ、自分の声を失って他人の言葉を真似るだけになったオリアーデ（山のニンフ）。
ギリシャ神話でエコーはヘラの呪いによって他人の言葉を繰り返すことしかできなかった。
(nome próprio) Eco [Uma oréade, punida por Hera por perder a própria voz e só poder imitar a dos outros.]
Na mitologia grega, Eco foi amaldiçoada por Hera a apenas repetir as palavras dos outros.
name Echo (nymph of Greek mythology)
In Greek mythology, Echo was a nymph cursed by Hera.
(专有名词) 厄科 【厄科（希腊神话中的宁芙）】
在希腊神话中，厄科是一位被赫拉诅咒的宁芙。
(nombre propio) Eco [Eco (ninfa de la mitología griega)]
En la mitología griega, Eco fue una ninfa maldecida por Hera.
(nom propre) Écho [Nymphe de la mythologie grecque.]
Dans la mythologie grecque, **Écho** était une nymphe condamnée par Héra.
(Eigenname) In der griechischen Mythologie eine Nymphe, die von Hera bestraft wurde, indem sie ihre Stimme verlor.
In der griechischen Mythologie war **Echo** eine Nymphe, die von Hera verflucht wurde.
(固有名詞) ギリシャ神話に登場するニンフ。
ギリシャ神話でエコーはヘラに呪われたニンフである。
(nome próprio) Eco [Eco (ninfa da mitologia grega)]
Na mitologia grega, Eco era uma ninfa amaldiçoada por Hera.
name Echo (oread punished by Hera by losing her own voice and only being able to mimic that of others)
Echo could only repeat the words of others due to Hera's punishment.
(专有名词) 厄科 【厄科（被赫拉惩罚只能模仿他人声音的山林仙女）】
由于赫拉的惩罚，厄科只能重复别人的话语。
(nombre propio) Eco [Eco (oréada castigada por Hera al perder su propia voz y solo poder imitar la de los demás)]
Eco solo podía repetir las palabras de los demás debido al castigo de Hera.
(nom propre) Écho [Oréade de la mythologie grecque, punie par Héra qui lui retira la voix, ne lui laissant que la possibilité d'imiter celle des autres.]
**Écho** ne pouvait que répéter les paroles des autres à cause de la punition d'Héra.
(Eigenname) In der griechischen Mythologie eine Bergnymphe (Oread), die von Hera bestraft wurde, indem sie ihre eigene Stimme verlor und nur noch die Worte anderer nachahmen konnte.
**Echo** konnte aufgrund von Heras Strafe nur die Worte anderer wiederholen.
(固有名詞) ヘラによって罰せられ、自分の声を失って他人の声だけを真似る存在になったオリアーデ。
エコーはヘラの罰によって他人の言葉を繰り返すことしかできなかった。
(nome próprio) Eco [Eco (oréade punida por Hera por perder a própria voz e só poder imitar a dos outros)]
Eco só podia repetir as palavras dos outros devido à punição de Hera.
name A taxonomic genus within the family Calopterygidae – certain damselflies.
The echo genus includes several species of damselflies found in tropical regions.
(专有名词) 丽蟌属
Echo属包括几种发现于热带地区的豆娘。
(nombre propio) Echo [Un género taxonómico dentro de la familia Calopterygidae: ciertos caballitos del diablo.]
El género echo incluye varias especies de caballitos del diablo que se encuentran en regiones tropicales.
(nom propre) Echo [Genre taxonomique de zygoptères (demoiselles) de la famille des Calopterygidae.]
Le genre **Echo** comprend plusieurs espèces de demoiselles vivant dans les régions tropicales.
(Eigenname) Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie Calopterygidae – bestimmte Kleinlibellenarten.
Die Gattung **echo** umfasst mehrere Kleinlibellenarten, die in tropischen Regionen vorkommen.
(固有名詞) カワトンボ科（Calopterygidae）内の分類学的属で、特定の種類のカワトンボを含む。
エコー属には、熱帯地域に生息する数種のイトトンボが含まれる。
(nome próprio) Echo [Um gênero taxonômico dentro da família Calopterygidae – certas libelhinhas.]
O gênero Echo inclui várias espécies de libelhinhas encontradas em regiões tropicais.
name 60 Echo, a main belt asteroid.
60 Echo is one of the larger asteroids in the main belt.
(专有名词) 回声星 【回声星（主带小行星）】
第60号小行星回声是主带中较大的小行星之一。
(nombre propio) 60 Eco [60 Echo, un asteroide del cinturón principal.]
60 Echo es uno de los asteroides más grandes del cinturón principal.
(nom propre) Écho [Astéroïde (60 Écho) de la ceinture principale d'astéroïdes.]
**60 Écho** est l'un des plus gros astéroïdes de la ceinture principale.
(Eigenname) 60 Echo, ein Asteroid des Hauptgürtels.
**60 Echo** zählt zu den größeren Asteroiden im Hauptgürtel.
(固有名詞) 小惑星帯にある小惑星、60エコー。
60エコーは、小惑星帯にある大きな小惑星の一つである。
(nome próprio) 60 Echo; 60 Eco [60 Echo, um asteroide do cinturão principal.]
60 Echo é um dos maiores asteroides do cinturão principal.
name A number of places in the United States:
Echo, Minnesota is a small town known for its friendly community.
(专有名词) 美国多处地名
明尼苏达州的回声镇以其友好的社区而闻名。
(nombre propio) Echo [Varios lugares en los Estados Unidos:]
Echo, Minnesota, es un pequeño pueblo conocido por su comunidad amable.
(nom propre) Echo [Nom de plusieurs localités aux États-Unis.]
**Echo**, dans le Minnesota, est une petite ville connue pour sa communauté accueillante.
(Eigenname) Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten.
**Echo** in Minnesota ist eine kleine Stadt, die für ihre freundliche Gemeinschaft bekannt ist.
(固有名詞) アメリカ合衆国内に存在する複数の地名。
ミネソタ州のエコーは、住民の温かさで知られる小さな町である。
(nome próprio) Echo [Vários lugares nos Estados Unidos:]
Echo, Minnesota, é uma pequena cidade conhecida por sua comunidade acolhedora.
noun An antisemitic punctuation symbol or marking, ((( ))), placed around a name or phrase to indicate the person is Jewish or the entity is controlled by Jewish people; or repurposed or reclaimed to proudly declare one's Jewishness or solidarity with Jews. C2 ✓ countable
Some Jewish activists have reclaimed the echo symbol, using ((( ))) around their names to proudly declare their identity.
(名词) 犹太身份标识符号 【犹太身份标识符号（（（ ）））】
一些犹太活动人士重新使用了回声符号，在名字周围加上((( )))来自豪地宣告自己的身份。
(sustantivo) Un símbolo o marca de puntuación antisemita, ((( ))), colocado alrededor de un nombre o frase para indicar que la persona es judía o la entidad está controlada por personas judías; o reapropiado para declarar con orgullo la propia condición judía o solidaridad con los judíos.
Algunos activistas judíos han reapropiado el símbolo del **eco**, usando ((( ))) alrededor de sus nombres para declarar con orgullo su identidad.
(nom) écho; triples parenthèses; parenthèses triples [Symbole de ponctuation à caractère antisémite, ((( ))), placé autour d'un nom ou d'une expression pour indiquer que la personne est juive ou que l'entité est contrôlée par des Juifs ; également réapproprié pour revendiquer fièrement sa judéité ou sa solidarité avec les Juifs.]
Certains militants juifs ont réinvesti le symbole echo, en plaçant ((( ))) autour de leur nom pour afficher fièrement leur identité.
(Substantiv) Echo-Symbol [Ein antisemitisches Satzzeichen oder Markierung (((( )))), das um einen Namen oder eine Phrase gesetzt wird, um anzuzeigen, dass die Person jüdisch ist oder die Einrichtung von Juden kontrolliert wird; oder umgewidmet, um stolz die eigene jüdische Identität oder Solidarität mit Juden zu bekunden.]
Einige jüdische Aktivisten haben das **echo**-Symbol umgewidmet und nutzen (((( ))) um ihre Namen, um stolz ihre Identität zu bekunden.
(名詞) ユダヤ人antisemitism的に使われる記号 ((( ))) で、名前や語句を囲んで対象がユダヤ人またはユダヤ人に支配されていると示すもの（近年は逆にユダヤ性を誇らかに表明するためにも転用される）。
一部のユダヤ人活動家は **echo** の記号を逆手に取り、自分の名前を ((( ))) で囲んでアイデンティティを誇りを持って表明している。
(substantivo) eco [Um símbolo ou marca de pontuação antissemita, ((( ))), colocado ao redor de um nome ou frase para indicar que a pessoa é judia ou que a entidade é controlada por judeus; ou reaproveitado ou recuperado para declarar orgulhosamente a própria judaicidade ou solidariedade com os judeus.]
Alguns ativistas judeus recuperaram o símbolo do echo, usando ((( ))) ao redor de seus nomes para declarar orgulhosamente sua identidade.
noun Alternative letter-case form of Echo of the ICAO/NATO radiotelephony alphabet. C2 ✓ countable
The pilot confirmed his call sign by spelling 'Echo' over the radio.
(名词) 北约音标字母Echo的另一种拼写形式
飞行员通过无线电拼读出'Echo'来确认他的呼号。
(sustantivo) eco [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Echo del alfabeto de radiotelefonía ICAO/OTAN.]
El piloto confirmó su indicativo deletreando '**Echo**' por la radio.
(nom) Echo [Variante typographique de Echo, lettre E dans l'alphabet radio international de l'OACI/OTAN.]
Le pilote a confirmé son indicatif en épelant « **Echo** » à la radio.
(Substantiv) Echo [Buchstabierweise des Buchstabens *E* im ICAO-/NATO-Funkalphabet (alternative Schreibweise von *Echo*).]
Der Pilot bestätigte sein Rufzeichen, indem er „**Echo**“ über Funk buchstabierte.
(名詞) ICAO/NATO音声通信アルファベットで「E」を表す語「Echo」の、大文字・小文字を変更した表記。
パイロットは無線で「エコー」と字母を読み上げて自身のコールサインを確認した。
(substantivo) Eco [Forma alternativa de capitalização de Echo do alfabeto de radiotelefonia ICAO/OTAN.]
O piloto confirmou seu indicativo de chamada soletrando 'Echo' pelo rádio.
noun Alternative letter-case form of Echo from the NATO/ICAO Phonetic Alphabet. C2 ✓ countable
The pilot confirmed his call sign as 'Alpha Echo Charlie' over the radio.
(名词) 北约音标字母Echo的变体拼写
飞行员通过无线电确认他的呼号为'Alpha Echo Charlie'。
(sustantivo) Eco [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Echo del Alfabeto Fonético NATO/ICAO.]
El piloto confirmó su indicativo como 'Alpha **Echo** Charlie' por la radio.
(nom) Echo [Forme alternative de la lettre E dans l'alphabet phonétique OTAN/OACI.]
Le pilote a confirmé son indicatif « Alpha Echo Charlie » à la radio.
(Substantiv) Echo [Alternative Schreibweise des Buchstabens *E* im NATO/ICAO-Buchstabieralphabet (Großschreibung).]
Der Pilot bestätigte sein Rufzeichen als *Alpha **Echo** Charlie* über Funk.
(名詞) NATO/ICAO音声アルファベットの「Echo」の、大文字・小文字を変更した別の表記。
パイロットは無線で、自分のコールサインが「アルファ・エコー・チャーリー」であることを確認した。
(substantivo) Eco [Forma alternativa de capitalização de Echo do Alfabeto Fonético NATO/ICAO.]
O piloto confirmou seu indicativo de chamada como 'Alpha Echo Charlie' pelo rádio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →