once
/ˈwəns/ adv A1, B1, B2**Once** means a single occurrence, something that happened one time, or something that used to be true. It also asks whether something ever happened at any point, and can hint at a future day that might arrive. In arithmetic, multiplying by one leaves a number unchanged, so once is the identity factor.
【核心含义】表示“一次”或“曾经”，既指单次发生的事件，也指过去存在的状态。
注意与“one time”互换时需保持句法通顺；“once upon a time”为固定故事开头句式；条件句中表“一旦”时隐含时间先后关系。
【Significado central】"Once" se refiere a una sola ocurrencia, a algo que sucedió una vez o a algo que solía ser cierto; también se usa para preguntar si algo ocurrió en algún momento y puede insinuar un día futuro que quizás llegue; en aritmética, multiplicar por uno no altera un número, por lo que "once" funciona como factor identidad.
Dentro del fandom del K-pop, "Once" (con mayúscula) es el sustantivo con el que se autodenominan los fans de la banda femenina surcoreana Twice: si el grupo es "Twice" (= dos veces), sus seguidores son "Once" (= una vez), una identidad creada como contrapunto. Ejemplo: "Como Once dedicada, coleccionó todos los álbumes de Twice y asistió a su concierto en Seúl." Este uso es muy específico del fandom y no debe confundirse con el adverbio general "once" (= una vez, antes), que es mucho más frecuente en inglés cotidiano y tiene múltiples acepciones: "I went there once" (Fui allí una vez), "I once lived in Paris" (Antes vivía en París) o, en condicionales, "If you once forget…" (Si llegas a olvidar…).
adv only one time A1
I have been to the zoo once.
(副词) 一次；一回；一趟
我去过动物园一次。
(adverbio) una vez; solo una vez; una sola vez
He ido al zoológico **una vez**.
(adverbe) une seule fois; une fois [une seule fois, un unique fois.]
Je suis allé au zoo **once**.
(Adverb) einmal [**once** *Adv.* – einmal; ein einziges Mal (in Bezug auf Häufigkeit).]
Ich war erst **once** im Zoo.
(副詞) 一度だけ、一回
私は一度だけ動物園に行ったことがある。
(advérbio) uma vez; apenas uma vez; somente uma vez
Fui ao zoológico uma vez.
conj as soon as B1
Once you finish your homework, you can watch TV.
(连词) 一旦；一但
一旦你完成作业，就可以看电视了。
(conjunción) tan pronto como; en cuanto; apenas; no bien [tan pronto como; en cuanto]
**En cuanto** termines tu tarea, puedes ver televisión.
(conjonction) dès que; une fois que; aussitôt que [dès que, aussitôt que.]
**Once** que tu auras fini tes devoirs, tu pourras regarder la télé.
(Konjunktion) sobald; sowie [**once** *Konj.* – sobald; wenn (zeitlich unmittelbar folgend).]
**Once** du deine Hausaufgaben fertig hast, darfst du fernsehen.
(接続詞) 〜したらすぐに
宿題を終わらせたら、テレビを見てもいいですよ。
(conjunção) assim que; logo que; mal; tão logo [assim que; logo que]
Assim que você terminar o dever de casa, pode assistir TV.
conj if ever B2
Once you make a promise, you should keep it.
(连词) 如果曾经
一旦你做出承诺，就应该遵守。
(conjunción) una vez que; si alguna vez; en caso de que [una vez que; si alguna vez]
**Una vez que** haces una promesa, debes cumplirla.
(conjonction) si jamais; une fois que; dès lors que [si jamais, une fois que (introduit une hypothèse ou une éventualité).]
**Once** que tu fais une promesse, tu dois la tenir.
(Konjunktion) wenn überhaupt; falls jemals [**once** *Konj.* – wenn überhaupt; falls jemals (zur Betonung einer Bedingung).]
**Once** du ein Versprechen gibst, solltest du es halten.
(接続詞) いったん〜したら
一度約束をしたなら、それを守るべきです。
(conjunção) se; caso; uma vez que; quando [se; uma vez que]
Uma vez que você faz uma promessa, deve cumpri-la.
adv One and only one time. B2 ✓
I only visited Paris once in my life.
(副词) 一次
我一生只去过巴黎一次。
(adverbio) una vez; una sola vez [Una y solo una vez.]
Solo visité París una vez en mi vida.
(adverbe) une fois; une seule fois [Une seule fois ; pas plus d'une fois.]
Je n'ai visité Paris qu'once dans ma vie.
(Adverb) einmal [**once** – ein einziges Mal; nicht öfter als einmal.]
Ich war in meinem Leben nur **once** in Paris.
(副詞) 一度だけ、ただ一度
私は人生でパリを一度しか訪れたことがない。
(advérbio) uma vez; uma única vez; uma só vez [Uma e somente uma vez.]
Eu só visitei Paris uma vez na minha vida.
adv Formerly; during some period in the past. B2 ✓
This building was once a famous theater.
(副词) 曾经
这座建筑曾经是一家著名的剧院。
(adverbio) antes; antiguamente; antaño; en otro tiempo [Anteriormente; durante algún periodo en el pasado.]
Este edificio fue antes un famoso teatro.
(adverbe) autrefois; jadis; auparavant [Autrement, jadis ; à une époque passée.]
Ce bâtiment était autrefois un célèbre théâtre.
(Adverb) einst; früher; ehemals [**once** – einst; zu einem früheren Zeitpunkt, der nicht mehr besteht.]
Dieses Gebäude war **once** ein berühmtes Theater.
(副詞) かつて、以前はある時期
この建物はかつて有名な劇場だった。
(advérbio) antigamente; outrora; antes; em tempos [Antigamente; em algum período do passado.]
Este prédio foi antigamente um famoso teatro.
conj As soon as; when; after. B2 ✓
Once you finish your homework, you can go outside to play.
(连词) 一旦
一旦你完成作业，就可以出去玩了。
(conjunción) en cuanto; tan pronto como; una vez que; apenas [Tan pronto como; cuando; después de que.]
Cuando termines tu tarea, puedes salir a jugar.
(conjonction) dès que; une fois que; lorsque; après que; quand [Dès que, une fois que, après que ; introduisant une condition temporelle.]
Once que tu auras fini tes devoirs, tu pourras aller jouer dehors.
(Konjunktion) sobald; wenn; nachdem [**once** – sobald; in dem Moment, in dem etwas eintritt.]
**Once** du deine Hausaufgaben erledigt hast, darfst du draußen spielen.
(接続詞) ～した直後に、～したら
宿題を終えたら、外で遊ぶことができます。
(conjunção) assim que; logo que; quando; depois que [Assim que; quando; depois que.]
Assim que você terminar o dever de casa, poderá sair para brincar.
adv At any time; ever. B2 ✓
If you once understand the principle, it becomes simple.
(副词) 一旦 【任何时候】
只要你曾经理解过这个原理，它就会变得简单。
(adverbio) alguna vez; jamás [En cualquier momento; alguna vez.]
Si alguna vez entiendes el principio, se vuelve simple.
(adverbe) jamais [À un moment quelconque ; jamais (en contexte affirmatif ou négatif).]
Si tu comprends once le principe, cela devient simple.
(Adverb) jemals [**once** – jemals; zu irgendeinem Zeitpunkt (oft in Bedingungssätzen).]
Wenn du das Prinzip **once** verstanden hast, wird es ganz einfach.
(副詞) いつか、いったん（ある時点で）
その原理を一度理解すれば、簡単になる。
(advérbio) alguma vez; em qualquer momento; jamais [Em qualquer momento; alguma vez.]
Se você alguma vez entender o princípio, ficará simples.
adv One day, someday. B2 ✓
Once we finish this project, we can take a long vacation.
(副词) 有一天
一旦我们完成这个项目，就可以休个长假。
(adverbio) algún día; un día [Algún día, un día.]
Cuando terminemos este proyecto, podremos tomarnos unas largas vacaciones.
(adverbe) un jour; un de ces jours; une fois que [Un jour, à un moment futur.]
Once que nous aurons terminé ce projet, nous pourrons prendre de longues vacances.
(Adverb) eines Tages; irgendwann [**once** – irgendwann; zu einem unbestimmten zukünftigen Zeitpunkt.]
**Once** wir dieses Projekt abgeschlossen haben, können wir einen langen Urlaub machen.
(副詞) ある日、いつか（将来の）
このプロジェクトが終わったら、長期休暇を取ることができます。
(advérbio) um dia; algum dia; um dia desses [Um dia, algum dia.]
Quando terminarmos este projeto, poderemos tirar férias longas.
adv Multiplied by one: indicating that a number is multiplied by one. B2 ✓
Five once is five.
(副词) 乘以一
五乘以一等于五。
(adverbio) por uno; multiplicado por uno [Multiplicado por uno: indica que un número se multiplica por uno.]
Cinco por uno es cinco.
(adverbe) fois un; multiplié par un [Multiplié par un (dans une opération mathématique).]
Cinq fois once égale cinq.
(Adverb) **once** – einmal (multipliziert mit eins); in der Multiplikation als Faktor 1.
Fünf **once** ist fünf.
(副詞) 一倍、一を掛けること
五の一倍は五である。
(advérbio) uma vez; vezes um [Multiplicado por um: indicando que um número é multiplicado por um.]
Cinco vezes um é cinco.
noun a little bit B2 ✓ countable
Could you add just a once of salt to the soup?
(名词) 少量；一点点
你能在汤里加一点点盐吗？
(sustantivo) un poquito; un poco
¿Podrías añadir solo un poquito de sal a la sopa?
(nom) un peu; un petit peu; une pointe de [Un petit peu, une once (petite quantité).]
Pourrais-tu ajouter juste une once de sel dans la soupe ?
(Substantiv) **once** – (veraltet, dialektal) ein bisschen; eine kleine Menge.
Könntest du der Suppe noch **a once** Salz hinzufügen?
(名詞) 少しだけ、少量
スープに塩をひとつまみだけ加えていただけますか？
(substantivo) um pouquinho; um pouco; uma pitada; um nadinha
Você poderia adicionar só um pouquinho de sal à sopa?
noun A fan of the Korean girl band Twice. B2 ✓ countable
As a dedicated once, she collected all of Twice's albums and attended their concert in Seoul.
(名词) ONCE；Once 【TWICE粉丝】
作为忠实的Once（粉丝），她收集了Twice的所有专辑并参加了她们在首尔的演唱会。
(sustantivo) Once [Una fan del grupo coreano de chicas Twice.]
Como una once dedicada, coleccionó todos los álbumes de Twice y asistió a su concierto en Seúl.
(nom) Personne qui admire et soutient le groupe féminin sud-coréen Twice.
En tant que once passionnée, elle collectionnait tous les albums de Twice et assistait à leurs concerts à Séoul.
(Substantiv) Once (Twice-Fan) [Ein Fan der koreanischen Girlgroup Twice.]
Als überzeugte **once** sammelte sie alle Alben von Twice und besuchte ihr Konzert in Seoul.
(名詞) 韓国のガールグループ Twice のファンのこと。
熱心な once である彼女は、Twice のアルバムをすべて集め、ソウルでのコンサートに参加しました。
(substantivo) Um fã da banda feminina coreana Twice.
Como uma fã dedicada, ela colecionou todos os álbuns de Twice e assistiu ao show delas em Seul.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →