phantom
/ˈfænəm/, /ˈfæntəm/ noun B1, C2A **phantom** is a ghostly image or apparition that seems to walk the world while being invisible to the naked eye. People often think of a translucent figure drifting through old halls or a dreamlike presence that lingers after someone leaves. It evokes a sense of mystery and fleetingness. The word also captures something intangible but real, like a phantom limb or a phantom pain that feels as though a missing part still exists. Writers use phantom to describe anything that haunts a mind or scene without being tangible—an idea that lingers, an echo of a memory. In everyday speech, you might call a phantom threat an unspoken fear that keeps you on edge.
【核心含义】指幽灵般的幻影或鬼魅，看似有形却不可见，常带有神秘与虚幻的意味。
除指幽灵外，常搭配“疼痛/威胁”（phantom pain/threat），表示虚幻但真实的感觉；注意与“ghost”（更侧重亡灵实体）的区别。
【Significado central】Una aparición o imagen espectral que parece recorrer el mundo siendo invisible a los ojos, evocando misterio y algo pasajero e intangible.
Es cognado de "fantasma" y suele traducirse como tal, aunque en contextos técnicos o literarios se prefiere "fantasma" o se mantiene el anglicismo. Se usa tanto para presencias sobrenaturales como para realidades intangibles pero sentidas: un "dolor fantasma" (phantom pain) en un miembro amputado, una "amenaza fantasma" (phantom threat) que genera ansiedad sin causa visible, o una "promesa fantasma" que nunca se cumple. En literatura, describe aquello que persigue la mente sin ser tangible, como el eco de un recuerdo que se niega a desaparecer. Registro neutro, con tono ligeramente literario. Como adjetivo, equivale a "fantasma" o "espectral" (un "gobierno fantasma"). En marcas como el Rolls-Royce Phantom, se conserva el nombre propio en inglés.
noun a ghost B1
The old house is said to have a phantom that appears at night.
(名词) 幽灵；鬼魂；魂魄
据说那座老房子里有一个在夜晚出现的幽灵。
(sustantivo) fantasma; espectro; aparición [un fantasma]
Se dice que la vieja casa tiene un fantasma que aparece por la noche.
(nom) fantôme; spectre; revenant; apparition [Un fantôme, une apparition surnaturelle d'un défunt.]
On dit que la vieille maison abrite un phantom qui apparaît la nuit.
(Substantiv) Gespenst; Geist; Phantom [ein Geist oder eine Erscheinung, die als übernatürliche Gestalt wahrgenommen wird.]
Man sagt, dass in dem alten Haus nachts ein **Phantom** erscheint.
(名詞) 幽霊
その古い家には夜になると現れる幽霊が出ると言われている。
(substantivo) fantasma; espectro; assombração [um fantasma]
Dizem que a casa antiga tem um fantasma que aparece à noite.
noun A ghost or apparition. C2 ✓ countable
Legend says a phantom haunts the old castle, appearing only at midnight.
(名词) 幽灵；鬼魂；魂魄
传说有一个幽灵出没于这座古堡，只在午夜时分显现。
(sustantivo) fantasma; espectro; aparición [Un fantasma o aparición.]
La leyenda dice que un fantasma acepta el viejo castillo, apareciendo solo a medianoche.
(nom) fantôme; spectre; revenant; apparition; ectoplasme [Un fantôme ou une apparition spectrale.]
La légende dit qu'un fantôme hante le vieux château, n'apparaissant qu'à minuit.
(Substantiv) Gespenst; Geist; Phantom; Erscheinung [**Phantom** (Substantiv, Neutrum): ein Geist oder eine gespenstische Erscheinung; ein Wesen ohne körperliche Existenz, das als übernatürlich wahrgenommen wird.]
Der Legende nach sucht ein **Phantom** die alte Burg heim und erscheint nur um Mitternacht.
(名詞) 幽霊や幻影。
伝説によれば、真夜中にだけ現れる幽霊が古い城を徘徊している。
(substantivo) fantasma; aparição; espectro; assombração [Um fantasma ou aparição.]
A lenda diz que um fantasma assombra o velho castelo, aparecendo apenas à meia-noite.
noun Something apparently seen, heard, or sensed, but having no physical reality; an image that appears only in the mind; an illusion or delusion. C2 ✓ countable
The phantom pain in his amputated leg sometimes felt more real than his actual limbs.
(名词) 幻觉；幻象
他截肢腿部的幻痛有时感觉比他真实的肢体还要真切。
(sustantivo) ilusión; alucinación; espejismo [Algo aparentemente visto, oído o percibido, pero sin realidad física; una imagen que aparece solo en la mente; una ilusión o delirio.]
El dolor fantasma en su pierna amputada a veces se sentía más real que sus miembros actuales.
(nom) illusion; hallucination; chimère; mirage [Chose apparemment perçue par les sens mais sans réalité physique; image qui n'existe que dans l'esprit; illusion ou chimère.]
La douleur fantôme dans sa jambe amputée lui semblait parfois plus réelle que ses membres existants.
(Substantiv) Trugbild; Phantom; Illusion; Einbildung [**Phantom** (Substantiv, Neutrum): etwas, das zwar gesehen, gehört oder gespürt wird, aber keine physische Realität besitzt; eine Sinnestäuschung oder Einbildung.]
Der **Phantom**schmerz in seinem amputierten Bein fühlte sich manchmal realer an als seine verbliebenen Gliedmaßen.
(名詞) 実際には存在しないのに、見たり聞いたり感じたりするように思われるもの。心にだけ現れる像。幻覚、妄想。
切断された脚に感じる幻肢痛が、時折残っている脚よりもリアルに感じられることがあった。
(substantivo) fantasma; ilusão; delírio; miragem [Algo aparentemente visto, ouvido ou percebido, mas que não tem realidade física; uma imagem que aparece apenas na mente; uma ilusão ou delírio.]
A dor fantasma em sua perna amputada às vezes parecia mais real do que seus membros reais.
adj Fictitious or nonexistent.
The company created phantom employees to embezzle funds from the payroll system.
(形容词) 虚构的；不存在的；子虚乌有的
这家公司虚构了不存在的员工，从工资系统中贪污资金。
(adjetivo) ficticio; inexistente; imaginario [Ficticio o inexistente.]
La empresa creó empleados ficticios para desfalcar fondos del sistema de nómina.
(adjectif) fictif; inexistant; imaginaire; fantôme [Fictif ou inexistant.]
L'entreprise avait créé des employés fantômes pour détourner des fonds du système de paie.
(Adjektiv) fiktiv; erfunden; Schein- [**phantom** (Adjektiv): fiktiv oder nicht existent; nur zum Schein vorhanden, um etwas vorzutäuschen.]
Das Unternehmen erfand **phantom**hafte Mitarbeiter, um Gelder aus der Gehaltsabrechnung zu unterschlagen.
(形容詞) 架空の、存在しない。
その会社は給与システムから資金を横領するため、架空の従業員を作り出した。
(adjetivo) fictício; inexistente; imaginário [Fictício ou inexistente.]
A empresa criou funcionários fantasmas para desviar fundos do sistema de folha de pagamento.
adj Illusive.
She was haunted by phantom footsteps that seemed to follow her in the empty house.
(形容词) 虚幻的；幻影的；幽灵般的
她被似乎在这空房子里跟随她的幽灵般的脚步声所困扰。
(adjetivo) ilusorio; irreal; fantasmal [Ilusorio.]
La perseguían pasos ilusorios que parecían seguirla en la casa vacía.
(adjectif) fantomatique; illusoire; irréel; chimérique [Illusoire; qui n'existe qu'en apparence, sans réalité tangible.]
Elle était hantée par des pas fantômes qui semblaient la suivre dans la maison vide.
(Adjektiv) täuschend; trügerisch; gespenstisch [**phantom** (Adjektiv): trügerisch; nur scheinbar vorhanden, aber nicht real.]
Sie wurde von **phantom**haften Schritten verfolgt, die sie im leeren Haus zu hören glaubte.
(形容詞) 幻のような。実体がないように見える。
誰もいない家で、彼女の後を追うような幻の足音に悩まされた。
(adjetivo) ilusório; fantasmagórico [Ilusório.]
Ela era atormentada por passos ilusórios que pareciam segui-la na casa vazia.
noun A test object that reproduces the characteristics of human tissue. C2 ✓ countable
The medical researchers used a tissue phantom to calibrate the new MRI machine.
(名词) 组织模拟体；仿体 【人体组织模拟体】
医学研究人员使用组织模型来校准新的核磁共振成像仪。
(sustantivo) fantoma; maniquí [Un objeto de prueba que reproduce las características del tejido humano.]
Los investigadores médicos usaron un fantasma de tejido para calibrar la nueva máquina de resonancia magnética.
(nom) fantôme; simulateur [Objet-test qui reproduit les caractéristiques des tissus humains, utilisé pour calibrer ou évaluer des appareils médicaux.]
Les chercheurs médicaux ont utilisé un fantôme de tissu pour calibrer le nouvel appareil d'IRM.
(Substantiv) Phantom; Gewebephantom [**Phantom** (Substantiv, Neutrum): ein Testobjekt, das die Eigenschaften von menschlichem Gewebe nachbildet, um medizinische Geräte zu kalibrieren oder zu testen.]
Die medizinischen Forscher nutzten ein Gewebe-**Phantom**, um das neue MRT-Gerät zu eichen.
(名詞) 人体の組織の特徴を再現した、試験用の模型。
医学研究者たちは新しいMRI装置の較正を行うために組織ファントムを使用した。
(substantivo) fantoma; fantasma; simulador de tecido [Um objeto de teste que reproduz as características do tecido humano.]
Os pesquisadores médicos usaram um simulador de tecido para calibrar a nova máquina de ressonância magnética.
noun Short for phantom power C2 ✓ countable
Make sure to engage phantom when using condenser microphones with this audio interface.
(名词) 幻象电源
使用这个音频接口连接电容麦克风时，请确保开启幻象电源。
(sustantivo) phantom; alimentación fantasma [Abreviatura de alimentación fantasma (phantom power)]
Asegúrate de activar la alimentación fantasma cuando uses micrófonos de condensador con esta interfaz de audio.
(nom) alimentation fantôme; phantom [Abréviation de « phantom power » (alimentation fantôme), courant électrique transmis par câble pour alimenter certains microphones.]
N'oubliez pas d'activer le phantom quand vous branchez un micro à condensateur sur cette interface audio.
(Substantiv) Phantomspeisung [**Phantom** (Substantiv, Neutrum): Kurzform von *Phantomspeisung*; eine elektrische Spannung, die zur Stromversorgung bestimmter Mikrofone verwendet wird.]
Vergiss nicht, die **Phantom**speisung einzuschalten, wenn du Kondensatormikrofone mit diesem Audio-Interface verwendest.
(名詞) ファンタム電源の短縮形
このオーディオインターフェースでコンデンサーマイクを使うときは、ファンタム電源をオンにするのを忘れずに。
(substantivo) phantom power; alimentação fantasma; phantom [Abreviação de phantom power (alimentação fantasma)]
Certifique-se de ativar a alimentação fantasma ao usar microfones condensadores com esta interface de áudio.
noun A placeholder for a pair of players when there are an odd number of pairs playing. C2 ✓ countable
Since we had an odd number of players, we used a phantom to balance the tournament bracket.
(名词) 虚拟配对者
由于玩家数量是奇数，我们使用了一个虚拟选手来平衡锦标赛的对阵表。
(sustantivo) Un marcador de posición para un par de jugadores cuando hay un número impar de parejas jugando.
Como teníamos un número impar de jugadores, usamos un fantasma para equilibrar el cuadro del torneo.
(nom) Joueur ou paire fictif(ve) utilisé(e) pour combler un nombre impair de participants dans un tournoi ou une partie.
Comme nous avions un nombre impair de joueurs, nous avons utilisé un phantom pour équilibrer le tableau du tournoi.
(Substantiv) Phantomspieler; Platzhalterpaar [**Phantom** (Substantiv, Neutrum): ein Platzhalter für ein Spielerpaar, wenn bei einem Turnier eine ungerade Anzahl von Paaren teilnimmt.]
Da wir eine ungerade Anzahl von Spielern hatten, setzten wir ein **Phantom** ein, um die Turnierpaarungen auszugleichen.
(名詞) ペアの数が奇数になったとき、ペアの代わりに置かれる仮の競技者。
プレイヤー数が奇数だったため、トーナメントの対戦表を均衡させるためにファントム（仮想プレイヤー）を使った。
(substantivo) fantasma; dupla fantasma [Um substituto para um par de jogadores quando há um número ímpar de pares jogando.]
Como tínhamos um número ímpar de jogadores, usamos um fantasma para equilibrar a chave do torneio.
noun A Rolls-Royce Phantom automobile. C2 ✓ countable
He arrived at the gala in his luxurious Rolls-Royce Phantom.
(名词) 劳斯莱斯幻影
他乘坐豪华的劳斯莱斯幻影轿车抵达了庆典现场。
(sustantivo) Phantom [Un automóvil Rolls-Royce Phantom.]
Llegó a la gala en su lujoso Rolls-Royce Phantom.
(nom) Automobile de luxe de la marque Rolls-Royce portant le nom de Phantom.
Il est arrivé au gala dans son luxueux Rolls-Royce Phantom.
(Substantiv) Phantom (Rolls-Royce) [**Phantom** bezeichnet ein Luxusautomobil der Marke Rolls-Royce, insbesondere das Modell *Phantom*.]
Er erschien zur Gala in seinem luxuriösen Rolls-Royce **Phantom**.
(名詞) ファントム（ロールス・ロイス ファントムという自動車）
彼は豪華なロールス・ロイス Phantom でガラパーティーに到着した。
(substantivo) Phantom; Rolls-Royce Phantom [Um automóvel Rolls-Royce Phantom.]
Ele chegou ao gala em seu luxuoso Rolls-Royce Phantom.
noun Nickname of the F-4B jet fighter flown by U.S. marines in Vietnam. C2 ✓ countable
The Marine pilot expertly maneuvered his Phantom through hostile airspace.
(名词) 鬼怪战斗机
海军陆战队飞行员熟练地驾驶他的幽灵战机穿越敌对空域。
(sustantivo) Phantom; Fantasma [Apodo del caza F-4B pilotado por los marines de EE. UU. en Vietnam.]
El piloto de la Marina maniobró con destreza su Phantom en el espacio aéreo hostil.
(nom) Surnom du chasseur à réaction F-4B piloté par les Marines américains durant la guerre du Vietnam.
Le pilote des Marines a manœuvré avec habileté son Phantom dans l'espace aérien hostile.
(Substantiv) Phantom (Kampfjet) [**Phantom** ist der Spitzname des F-4B-Jagdflugzeugs, das von US-Marines im Vietnamkrieg geflogen wurde.]
Der Marinepilot steuerte sein **Phantom** gekonnt durch den feindlichen Luftraum.
(名詞) ファントム（ベトナム戦争中に米海兵隊が運用したF-4Bジェット戦闘機の愛称）
海兵隊のパイロットは敵の防空圏で自分の Phantom を巧みに操縦した。
(substantivo) Phantom; Fantasma [Apelido do caça a jato F-4B pilotado pelos fuzileiros navais dos EUA no Vietnã.]
O piloto dos fuzileiros navais manobrou habilmente seu Phantom através do espaço aéreo hostil.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →