sole
/ˈsoʊɫ/ noun A2, B1, C1**Sole** means only, like the single sock left after laundry, and also describes a woman without a husband, a foot's underside, something unique, and power exercised without a boss. The word hops between adjective, noun, verb, adverb, even a name, always carrying the idea of singularity or independence. When you talk about the **sole** of a shoe, you’re naming the part that meets the ground; when you call someone **sole** heir, you’re naming the one and only recipient.
【核心含义】指唯一、仅有或独立的事物，可形容人、物或权力状态。
作形容词时多用于正式语境（如sole responsibility/sole agent）；作名词常指脚掌或鞋底；避免与"soul"混淆。
【Significado central】Pez plano de cuerpo asimétrico y comprimido, que vive recostado sobre el fondo marino; en español se conoce como "lenguado".
La palabra inglesa "sole" es un caso típico de "falso amigo" parcial: en el contexto del pez significa "lenguado", pero en otros contextos se traduce de forma muy distinta. Por ejemplo: la suela del zapato se dice "sole", el heredero único es el "sole heir", y "the sole reason" significa "la única razón". Antes de traducir, identifica siempre el contexto, porque la misma palabra inglesa cubre significados que en español se expresan con términos completamente diferentes.
noun the bottom part of your foot A2
The sole of my shoe has a hole in it.
(名词) 脚底；脚掌
我洗了脚底，因为很脏。
(sustantivo) planta del pie; planta [la planta del pie]
La planta de mi pie me duele después de caminar tanto.
(nom) plante (du pied) [partie inférieure du pied, la surface qui touche le sol lorsqu'on marche.]
La plante de mon pied me faisait mal après cette longue marche.
(Substantiv) Fußsohle [die untere Fläche des menschlichen Fußes, die beim Gehen den Boden berührt]
Die **Sole** meines Fußes schmerzt nach dem langen Lauf.
(名詞) 足の下面、地面と接する部分
足の sole がチクチクして、裸足で歩けなかった。
(substantivo) planta do pé; sola do pé [a parte de baixo do pé]
A sola do meu sapato tem um furo.
noun the bottom part of a shoe A2
The sole of my shoe has a hole in it.
(名词) 鞋底
我的鞋底上有一个洞。
(sustantivo) suela [la suela del zapato]
La suela de mi zapato tiene un agujero.
(nom) semelle [partie inférieure d'une chaussure, qui est en contact direct avec le sol.]
La semelle de ma chaussure a un trou.
(Substantiv) Sohle [die untere Schicht eines Schuhs, die direkt mit dem Boden in Kontakt kommt]
Die **sole** meines Schuhs hat ein Loch.
(名詞) 靴の底、地面と接する部分
靴の sole に穴が開いてしまった。
(substantivo) sola [a parte de baixo de um sapato]
A sola do meu sapato tem um furo.
adj being the only one B1
She was the sole survivor of the accident.
(形容词) 唯一；独一；独一无二 【唯一的】
她是那次事故中唯一的幸存者。
(adjetivo) único; solo [ser el único]
Ella fue la única sobreviviente del accidente.
(adjectif) seul; unique; seul et unique [qui est le seul, unique en son genre.]
Elle était la seule survivante de l'accident.
(Adjektiv) einzig; alleinig [als einziger oder einzige vorhanden; ohne weitere Personen oder Dinge derselben Art]
Sie war die **sole** Überlebende des Unfalls.
(形容詞) 唯一存在する、それだけで他にない
彼女はその事故のただ一人の生存者だった。
(adjetivo) único; exclusivo; solitário [sendo o único]
Ela foi a única sobrevivente do acidente.
noun a flat fish that lives on the sea floor C1
A sole is a flat fish that lives on the sandy bottom of the ocean.
(名词) 鳎鱼；比目鱼
鳎是一种生活在海洋沙质底部的扁平鱼类。
(sustantivo) lenguado [pez plano que vive en el fondo del mar]
El lenguado es un pez plano que vive en el fondo arenoso del océano.
(nom) sole [poisson plat de forme ovale qui vit enfoui sur les fonds sableux de la mer.]
La sole est un poisson plat qui vit sur les fonds sableux de l'océan.
(Substantiv) Seezunge [ein flacher, am Meeresboden lebender Speisefisch mit beiden Augen auf einer Körperseite]
Die **sole** ist ein beliebter Fisch in der mediterranen Küche.
(名詞) 海底の砂地に生息する平たい魚
sole は海の砂底に暮らす平たい魚である。
(substantivo) linguado [um peixe achatado que vive no fundo do mar]
O linguado é um peixe achatado que vive no fundo arenoso do oceano.
adj Only.
She is the sole survivor of the accident.
(形容词) 唯一的；仅有的
她是事故的唯一幸存者。
(adjetivo) único; solo; solamente [Único, sola.]
Ella es la única superviviente del accidente.
(adjectif) seul; unique; exclusif [Seul, unique ; qui est le seul à exister ou à être pris en considération.]
Elle est la seule survivante de l'accident.
(Adjektiv) einzig; alleinig [Als einziger vorhanden oder zutreffend; ohne weitere Personen oder Dinge derselben Art.]
Sie ist die *sole* Überlebende des Unfalls.
(形容詞) 唯一の。
彼女はその事故の唯一の生存者だ。
(adjetivo) único; exclusivo [Único; somente.]
Ela é a única sobrevivente do acidente.
noun The bottom or plantar surface of the foot. countable
After walking barefoot on the beach, sand clung to the sole of her foot.
(名词) 脚底；脚掌
赤脚在沙滩上行走后，沙子粘在了她的脚底。
(sustantivo) planta del pie; planta [La parte inferior o plantar del pie.]
Después de caminar descalza por la playa, la arena se pegó a la planta de su pie.
(nom) plante du pied; surface plantaire [Plante du pied ; face inférieure de l'anatomie du pied.]
Après avoir marché pieds nus sur la plage, du sable collait à la plante de son pied.
(Substantiv) Fußsohle [Die untere, plantare Fläche des Fußes.]
Nach dem Barfußlaufen am Strand klebte der Sand an der *sole* ihres Fußes.
(名詞) 足の裏、足底。
ビーチを裸足で歩いた後、砂が彼女の足裏に張り付いていた。
(substantivo) planta do pé [A parte inferior ou plantar do pé.]
Depois de andar descalça na praia, areia grudou na sola do pé dela.
noun The bottom of a shoe or boot. countable
The sole of his boot was worn thin from years of hiking.
(名词) 鞋底
他靴子的鞋底因多年徒步旅行而磨薄了。
(sustantivo) suela [La suela de un zapato o bota.]
La suela de su bota estaba desgastada tras años de senderismo.
(nom) semelle [Semelle ; face inférieure d'une chaussure ou d'une botte, en contact avec le sol.]
La semelle de sa botte était usée après des années de randonnée.
(Substantiv) Sohle [Die untere Fläche eines Schuhs oder Stiefels, die mit dem Boden in Kontakt kommt.]
Die *sole* seines Wanderschuhs war nach Jahren des Gebrauchs dünn geworden.
(名詞) 靴やブーツの底。
彼のブーツの底は、何年ものハイキングで薄くなるほど摩耗していた。
(substantivo) sola; solado [A parte inferior de um sapato ou bota.]
A sola da bota dele estava gasta após anos de caminhadas.
noun Solea solea, a flatfish of the family Soleidae; a true sole. countable
We enjoyed a delicious grilled sole for dinner at the seaside restaurant.
(名词) 鳎鱼；舌鳎
我们在海滨餐厅享用了一道美味的烤鳎目鱼晚餐。
(sustantivo) lenguado [Solea solea, un pez plano de la familia Soleidae; un lenguado verdadero.]
Disfrutamos de un delicioso lenguado a la parrilla para cenar en el restaurante junto al mar.
(nom) sole; sole commune [Sole commune (Solea solea), poisson plat de la famille des Soléidés vivant sur les fonds sableux.]
Nous avons dégusté une délicieuse sole grillée au restaurant en bord de mer.
(Substantiv) Seezunge [Die Seezunge (*Solea solea*), ein Plattfisch aus der Familie der Seezungen (Soleidae).]
Zum Abendessen gab es im Strandrestaurant eine köstliche gegrillte *sole*.
(名詞) シタビラメ科の魚（⚠️注意：日本語の「ヒラメ」は別の魚種で、英語の「sole」とは厳密には異なる）。
私たちは海辺のレストランで、美味しいグリルしたソールを夕食に楽しんだ。
(substantivo) linguado [Solea solea, um peixe-chato da família Soleidae; um linguado verdadeiro.]
Desfrutamos de um delicioso linguado grelhado no jantar no restaurante à beira-mar.
verb To put a sole on a shoe or a boot.
The cobbler will sole these leather boots with durable rubber.
(动词) 上鞋底；钉鞋底
鞋匠将用耐磨橡胶给这双皮靴上底。
(verbo) solar; poner suela; echar suela [Poner suela a un zapato o bota.]
El zapatero pondrá una suela de caucho resistente a estas botas de cuero.
(verbe) ressemeler; mettre une semelle [Mettre une semelle à une chaussure ou à une botte.]
Le cordonnier va ressemeler ces bottes en cuir avec du caoutchouc résistant.
(Verb) besohlen [Eine Schuh- oder Stiefelsohle anbringen oder erneuern.]
Der Schuhmacher wird diese Lederschuhe mit einer strapazierfähigen Gummi-**sole** versehen.
(動詞) 靴やブーツに底を付けること。
靴職人はこれらの革のブーツに、丈夫なゴムで底を付けるつもりだ。
(verbo) solar [Colocar sola em um sapato ou bota.]
O sapateiro vai colocar sola nessas botas de couro com borracha durável.
adj Unique; unsurpassed.
Her performance was the sole example of perfection in the entire competition.
(形容词) 独一无二的；无与伦比的；无双的
她的表现是整个比赛中独一无二的完美典范。
(adjetivo) único; incomparable; sin igual; insuperable [Único; sin igual.]
Su actuación fue el único ejemplo de perfección en toda la competencia.
(adjectif) inégalé; sans pareil; incomparable [Unique en son genre ; sans pareil, inégalé.]
Sa performance fut le seul exemple de perfection dans toute la compétition.
(Adjektiv) einzigartig; unübertroffen [Einzigartig in seiner Art; unübertroffen.]
Ihre Darbietung war das *sole* Beispiel für Perfektion im gesamten Wettbewerb.
(形容詞) 独特の；並ぶ者のない。
彼女の演奏は、競技全体を通じて完璧の唯一の例だった。
(adjetivo) único; incomparável; sem igual [Único; incomparável.]
Sua apresentação foi o único exemplo de perfeição em toda a competição.
noun The foot itself. countable
He dipped his sole into the cool stream to relieve the heat.
(名词) 脚；脚底
他把脚浸入凉爽的溪流中以缓解炎热。
(sustantivo) pie [El pie mismo.]
Sumergió su pie en el arroyo fresco para aliviar el calor.
(nom) pied [Pied lui-même, considéré dans sa globalité.]
Il a plongé son pied dans le ruisseau frais pour se rafraîchir.
(Substantiv) Fuß [Veraltet oder dichterisch: der Fuß selbst.]
Er tauchte seine *sole* in den kühlen Bach, um die Hitze zu lindern.
(名詞) 足そのもの。
彼は暑さを紛らわすために、涼しい小川に足を浸した。
(substantivo) pé [O próprio pé.]
Ele mergulhou o pé no riacho fresco para aliviar o calor.
noun The bottom or lower part of anything, or that on which anything rests in standing. countable
The sole of the ancient vase was inscribed with mysterious symbols.
(名词) 底部；基底；底座
古花瓶的底部刻有神秘的符号。
(sustantivo) suela; base; fondo; parte inferior [La parte inferior o base de cualquier cosa, o aquello sobre lo que algo se apoya al estar de pie.]
La base de la antigua vasija estaba inscrita con símbolos misteriosos.
(nom) fond; base; partie inférieure [Partie inférieure ou base d'une chose, ou ce sur quoi elle repose.]
La sole de l'ancien vase était inscrite de symboles mystérieux.
(Substantiv) Sohle [Die untere Fläche oder der unterste Teil eines Gegenstands, auf dem dieser beim Stehen aufliegt.]
Die **sole** der antiken Vase war mit rätselhaften Symbolen beschriftet.
(名詞) 何かの底または下部、また立っているときに何かが置かれている場所。
古代の壺の底には、神秘的な文字が刻まれていた。
(substantivo) base; fundo; parte inferior; piso [A parte inferior ou de baixo de qualquer coisa, ou aquilo sobre o qual algo repousa quando está em pé.]
A base do vaso antigo estava inscrita com símbolos misteriosos.
noun A flatfish resembling those of the family Soleidae. countable
The fisherman caught a flatfish that resembled a sole but was actually a different species.
(名词) 鳎鱼；比目鱼 【类鳎鱼】
渔民捕到了一条类似鳎目的比目鱼，但实际上是不同物种。
(sustantivo) lenguado [Un pez plano parecido a los de la familia Soleidae.]
El pescador atrapó un pez plano que se parecía a un lenguado pero en realidad era de otra especie.
(nom) poisson plat; sole [Poisson plat ressemblant à ceux de la famille des Soléidés.]
Le pêcheur a attrapé un poisson plat qui ressemblait à une sole mais appartenait à une autre espèce.
(Substantiv) Seezunge [Ein Plattfisch, der den Arten der Familie Soleidae ähnelt, insbesondere der gemeine Seezunge.]
Der Fischer fing einen Plattfisch, der wie eine **sole** aussah, aber einer anderen Art angehörte.
(名詞) シタビラメ科に似たカレイ目の魚。
漁師はソールに似ているが、実際には別の種類のカレイを捕まえた。
(substantivo) linguado [Um peixe-chato semelhante aos da família Soleidae.]
O pescador pegou um peixe-chato que se parecia com um linguado, mas era na verdade de uma espécie diferente.
noun sole (fish) countable
The chef prepared a delicious grilled sole with lemon butter sauce.
(名词) 鲽鱼；比目鱼
厨师准备了一道美味的烤鲽鱼配柠檬黄油酱。
(sustantivo) lenguado [lenguado (pez)]
El chef preparó un delicioso lenguado a la parrilla con salsa de mantequilla y limón.
(nom) sole; sole commune [Sole (poisson plat de la famille des Soléidés).]
Le chef a préparé une délicieuse sole grillée avec une sauce au beurre citronné.
(Substantiv) Seezunge [Ein essbarer Plattfisch der Familie Soleidae, besonders die Seezunge, die als Speisefisch geschätzt wird.]
Der Koch bereitete eine köstliche gegrillte **sole** mit Zitronenbutter zu.
(名詞) シタビラメ科の魚（白身魚）、ソール（⚠️注意：日本語で「ソール」と言えば靴底の意味でも通じる）
シェフはレモンとバターを添えたシタビラメのグリルを美味しい一品として仕上げた。
(substantivo) linguado [linguado (peixe)]
O chef preparou um delicioso linguado grelhado com molho de manteiga e limão.
noun sole, the bottom of a hoof countable
The farrier carefully trimmed the horse's sole to keep it healthy.
(名词) 蹄底
蹄铁匠仔细修剪了马的蹄底以保持其健康。
(sustantivo) suela [suela, la parte inferior de una pezuña]
El herrador recortó cuidadosamente la suela del casco del caballo para mantenerlo sano.
(nom) sole; semelle; face plantaire du sabot [Face inférieure du sabot d'un animal ongulé.]
Le maréchal-ferrant a soigneusement paré la sole du cheval pour le maintenir en bonne santé.
(Substantiv) Hufsohle [Die untere, hornige Fläche des Hufs bei Pferden oder anderen Huftieren.]
Der Hufschmied pflegte sorgfältig die **sole** des Pferdes, um sie gesund zu halten.
(名詞) 蹄底（馬や牛などの蹄の下面にあたる部分）
蹄鉄師は馬の健康を保つために、蹄底を丁寧に削って整えた。
(substantivo) solado; palma do casco [solado, a parte inferior de um casco]
O ferrador aparou cuidadosamente o solado do cavalo para mantê-lo saudável.
verb to sunbathe, sun oneself, bask (also figurative)
The cat would sole itself on the warm windowsill every afternoon.
(动词) 晒太阳；沐浴阳光 【晒太阳（含比喻义）】
那只猫每天下午都会在温暖的窗台上晒太阳。
(verbo) tomar el sol; asolearse; solearse; tomar sol [tomar el sol, asolearse, disfrutar del sol (también figurado)]
El gato se asoleaba en el cálido alféizar cada tarde.
(verbe) prendre un bain de soleil; se prélasser au soleil; lézarder; bronzer [S'exposer au soleil pour en profiter ou pour bronzer ; se prélasser au soleil, y compris au sens figuré.]
Le chat se prélassait sur le rebord de fenêtre chaud chaque après-midi.
(Verb) sich sonnen; sich in der Sonne aalen [sich der Sonne aussetzen, um Wärme oder Bräune zu erlangen; sich sonnen (auch im übertragenen Sinne)]
Die Katze **solete** sich jeden Nachmittag auf der warmen Fensterbank.
(動詞) 日光浴をする、日の光を浴びる（比喩的にも物事を楽しむ）
その猫は毎日午後になると、暖かい窓辺で日光浴をするのが日課だった。
(verbo) tomar sol; bronzear-se; apanhar sol; espreguiçar-se ao sol [tombar-se ao sol, expor-se ao sol, espreguiçar-se ao sol (também figurativo)]
O gato se espreguiçava ao sol no parapeito quente da janela todas as tardes.
verb to expose something to the sun
She would sole the herbs on the windowsill to dry them naturally.
(动词) 曝晒；晒干
她将草药放在窗台上晾晒以自然风干。
(verbo) asolear; exponer al sol; solear [exponer algo al sol]
Ella soleaba las hierbas en el alféizar de la ventana para secarlas de forma natural.
(verbe) exposer au soleil; insoler; sécher au soleil; mettre au soleil [Exposer quelque chose au soleil.]
Elle exposait les herbes sur le rebord de la fenêtre pour les faire sécher naturellement.
(Verb) in der Sonne trocknen; sonnen [Etwas der Sonne aussetzen, um es zu trocknen oder zu erwärmen.]
Sie legte die Kräuter auf die Fensterbank, um sie in der Sonne zu **sole**.
(動詞) 何かを日光にさらすこと。
彼女は薬草を自然乾燥させるため、窓辺に置いて日にさらした。
(verbo) expor ao sol; ensolarar [expor algo ao sol]
Ela costumava expor as ervas no parapeito da janela para secá-las naturalmente.
verb to bask in the sun; to sunbathe
The lizards sole on the warm rocks throughout the afternoon.
(动词) 晒太阳；日光浴
蜥蜴整个下午都在温暖的岩石上晒太阳。
(verbo) asolearse; tomar el sol; solearse [tomar el sol; asolearse]
Las lagartijas se asoleaban en las rocas tibias durante toda la tarde.
(verbe) se prélasser au soleil; prendre un bain de soleil; bronzer; lézarder au soleil [Se prélasser au soleil ; prendre un bain de soleil.]
Les lézards se prélassaient sur les rochers chauds tout l'après-midi.
(Verb) sich sonnen; sonnenbaden [Sich in der Sonne wärmen oder sonnenbaden.]
Die Eidechsen **sole** sich den ganzen Nachmittag auf den warmen Steinen.
(動詞) 日光浴をすること；日向ぼっこをすること。
トカゲたちは午後の間ずっと、暖かい岩の上で日向ぼっこをした。
(verbo) tomar sol; bronzear-se; apanhar sol [tombar-se ao sol; bronzear-se]
Os lagartos se espreguiçavam ao sol nas pedras quentes durante toda a tarde.
verb to sunbathe
We decided to sole on the beach for a couple of hours.
(动词) 晒日光浴 【日光浴】
我们决定在海滩上晒几个小时的太阳。
(verbo) tomar el sol; asolearse; solearse
Decidimos tomar el sol en la playa durante un par de horas.
(verbe) prendre un bain de soleil; bronzer; se dorer au soleil; faire bronzette [S'exposer au soleil dans le but de bronzer ou de profiter de sa chaleur.]
Nous avons décidé de bronzer sur la plage pendant quelques heures.
(Verb) sich sonnen; sonnenbaden [sich zum Zweck der Bräunung oder Entspannung der Sonne aussetzen; sonnenbaden]
Wir beschlossen, ein paar Stunden am Strand zu **sole**.
(動詞) 日光浴をする（ビーチなどで）
私たちは海辺で数時間、日光浴をしてのんびり過ごすことにした。
(verbo) tomar sol; bronzear-se; apanhar sol [tombar-se ao sol, bronzear-se]
Decidimos nos bronzear na praia por algumas horas.
verb to bask
The lizard would sole on the rock to absorb warmth.
(动词) 沐浴阳光 【沐浴（阳光）】
蜥蜴会趴在岩石上晒太阳以吸收热量。
(verbo) asolearse; tomar el sol; solearse [asolearse, tomar el sol]
La lagartija se asoleaba en la roca para absorber calor.
(verbe) se prélasser; lézarder; paresser [Se prélasser au soleil, en profiter ou en absorber la chaleur.]
Le lézard se prélassait sur le rocher pour absorber la chaleur.
(Verb) sich sonnen; sich wärmen [sich in angenehmer Wärme aalen, besonders in der Sonne; sich sonnen (auch im übertragenen Sinne)]
Die Eidechse **solete** sich auf dem Felsen, um Wärme aufzunehmen.
(動詞) 日に当たる、日差しで暖まる
トカゲは体温を上げるため、岩の上で静かに日に当たった。
(verbo) espreguiçar-se ao sol; bronzear-se; tomar sol; aquecer-se ao sol
O lagarto se espreguiçava ao sol na rocha para absorver calor.
verb to expose to the sun
She soled the herbs to dry them naturally.
(动词) 晒；曝晒
她把草药放在阳光下自然晒干。
(verbo) exponer al sol; asolear; solear
Ella expuso las hierbas al sol para secarlas de forma natural.
(verbe) exposer au soleil; sécher au soleil; mettre au soleil [Placer ou laisser quelque chose au soleil, notamment pour le faire sécher ou le chauffer.]
Elle a exposé les herbes au soleil pour les faire sécher naturellement.
(Verb) in der Sonne trocknen; an der Sonne trocknen lassen [etwas der Sonne aussetzen, um es zu trocknen oder zu erwärmen; in der Sonne trocknen lassen]
Sie **solete** die Kräuter, um sie natürlich zu trocknen.
(動詞) 日光にさらす、天日で乾かす
彼女はハーブを自然乾燥させるため、soleした。
(verbo) expor ao sol; solar; secar ao sol
Ela expôs as ervas ao sol para secá-las naturalmente.
noun a sole (bottom or plantar surface of the foot) countable
After walking barefoot on the beach, the soles of my feet were covered in sand.
(名词) 脚掌；脚底
在海滩上赤脚行走后，我的脚底沾满了沙子。
(sustantivo) planta del pie; planta [planta (superficie inferior del pie)]
Después de caminar descalzo por la playa, las plantas de mis pies estaban cubiertas de arena.
(nom) plante du pied; plante (des pieds) [Face inférieure du pied, en contact avec le sol lors de la marche.]
Après avoir marché pieds nus sur la plage, la plante de mes pieds était couverte de sable.
(Substantiv) Fußsohle [die untere, gewölbte Fläche des menschlichen Fußes; Fußsohle]
Nach dem Barfußlaufen am Strand waren meine **soles** voller Sand.
(名詞) 足の裏、足底（足の下面）
砂浜を裸足で歩いた後、足の裏は砂だらけになっていた。
(substantivo) sola; planta do pé [a sola (parte inferior ou plantar do pé)]
Depois de andar descalço na praia, as solas dos meus pés estavam cobertas de areia.
noun a sole (bottom of a shoe or boot) countable
The leather sole of his boot was worn thin from years of use.
(名词) 鞋底
他靴子的皮革鞋底因多年使用而磨薄了。
(sustantivo) suela [suela (parte inferior de un zapato o bota)]
La suela de cuero de su bota estaba desgastada por años de uso.
(nom) semelle [Partie inférieure d'une chaussure ou d'une botte, en contact direct avec le sol et qui s'use avec l'usage.]
La semelle en cuir de sa botte était usée par des années d'utilisation.
(Substantiv) Sohle [die untere, meist verstärkte Fläche eines Schuhs oder Stiefels, die den Boden berührt; Schuhsohle]
Die Ledersohle seines Stiefels war durch jahrelangen Gebrauch dünn geworden.
(名詞) 靴底（靴やブーツの底部）
彼が履いていたブーツの革の靴底は、長年の使用で薄くなっていた。
(substantivo) sola [uma sola (parte inferior de um sapato ou bota)]
A sola de couro da sua bota estava gasta após anos de uso.
verb to apply a sole to footwear
The cobbler will sole these shoes with a more durable material.
(动词) 上鞋底 【给鞋子上底】
鞋匠将用更耐用的材料给这些鞋上底。
(verbo) poner suela; suelar; resolar [poner suela a un calzado]
El zapatero pondrá suela a estos zapatos con un material más resistente.
(verbe) ressemeler [Mettre une semelle neuve à une chaussure usée ou endommagée.]
Le cordonnier va ressemeler ces chaussures avec un matériau plus résistant.
(Verb) besohlen [eine neue Sohle an Schuhe oder Stiefel anbringen; besohlen]
Der Schuster wird diese Schuhe mit einem haltbareren Material **sole**.
(動詞) 靴に底を付ける、靴底を張り替える
靴職人はより耐久性のある素材を選んで、これらの靴に新しい底を付けるつもりだ。
(verbo) solar; ressolar; pôr sola [aplicar uma sola ao calçado]
O sapateiro vai colocar sola nesses sapatos com um material mais durável.
noun The seat or bottom of a mine; applied to horizontal veins or lodes. countable
The miners reached the sole of the coal vein after weeks of excavation.
(名词) 矿底
经过数周挖掘，矿工们终于到达了煤矿层的底部。
(sustantivo) piso; fondo [El piso o fondo de una mina; aplicado a vetas o filones horizontales.]
Los mineros llegaron al piso de la veta de carbón después de semanas de excavación.
(nom) mur; fond [Mur ou fond d'une mine ; terme appliqué aux veines ou filons horizontaux.]
Les mineurs ont atteint la sole de la veine de charbon après des semaines d'excavation.
(Substantiv) Sohle [Die Sohle oder der Boden eines Bergwerks; Bezeichnung für horizontale Erzgänge oder Flöze.]
Nach wochenlangem Graben erreichten die Bergleute die **sole** des Kohleflözes.
(名詞) 鉱山の最下部または底部；水平の鉱脈について言う。
鉱夫たちは数週間もの採掘の後、石炭層の最下部に到達した。
(substantivo) muro; piso da mina [O piso ou fundo de uma mina; aplicado a veios ou filões horizontais.]
Os mineradores chegaram ao piso do veio de carvão após semanas de escavação.
noun sole, a piece of timber, a joist countable
The carpenter measured the sole before installing it as a support beam.
(名词) 地梁；地槛
木匠在安装支撑梁前测量了这根托梁。
(sustantivo) solera; vigueta [solera, una pieza de madera, una vigueta]
El carpintero midió la solera antes de instalarla como viga de soporte.
(nom) solive; lambourde; poutre [Pièce de bois de charpente, solive.]
Le charpentier a mesuré la sole avant de l'installer comme poutre de soutien.
(Substantiv) Schwelle; Grundbalken [Ein Balken oder Träger aus Holz, der als tragendes Bauteil, z. B. als Deckenbalken, verwendet wird.]
Der Zimmermann maß die **sole** genau aus, bevor er sie als Stützbalken einbaute.
(名詞) 継ぎ手材、梁材、桁（建築の支持材となる木材）
大工は支持用の梁として取り付ける前に、その継ぎ手材の寸法を正確に測った。
(substantivo) viga; barrote; soalho [viga, uma peça de madeira, um barrote]
O carpinteiro mediu a viga antes de instalá-la como suporte.
noun a piece of land devoted to crop rotation countable
The farmer rotated crops between different soles each season.
(名词) 轮作田
农民每个季节在不同的轮作田之间轮换作物。
(sustantivo) una parcela de tierra dedicada a la rotación de cultivos
El granjero rotó los cultivos entre diferentes parcelas cada temporada.
(nom) sole; parcelle de rotation; assolement [Parcelle de terre consacrée à la rotation des cultures.]
Le fermier alternait les cultures entre différentes soles à chaque saison.
(Substantiv) Schlag; Fruchtwechselstück [Ein abgegrenztes Stück Land, das im Rahmen der Fruchtfolge für den Anbau verschiedener Kulturen genutzt wird.]
Der Landwirt wechselte die Kulturen jedes Jahr zwischen den verschiedenen **soles**.
(名詞) 輪作地（作付けを順番に変えるための区画された畑）
農夫は季節ごとに別の輪作地で異なる作物を栽培した。
(substantivo) pousio; folga [uma parcela de terra dedicada à rotação de culturas]
O fazendeiro fazia rotação de culturas entre diferentes parcelas a cada estação.
name A sea area, corresponding to the Sole Bank, to the north of FitzRoy
The fishing vessel entered the Sole sea area early this morning.
(专有名词) 索尔海域
渔船今天清晨进入了索尔海域。
(nombre propio) una zona marina, correspondiente al banco Sole, al norte de FitzRoy
El pesquero entró en la zona marina Sole esta mañana temprano.
(nom propre) banc Sole; zone du banc Sole [Zone maritime correspondant au banc de Sole, située au nord de FitzRoy.]
Le navire de pêche est entré dans la zone maritime de **Sole** tôt ce matin.
(Eigenname) ein Seegebiet nördlich von FitzRoy, das der *Sole Bank* entspricht und vor allem in der Schifffahrt bekannt ist.
Das Fischerboot erreichte heute Morgen das Seegebiet **Sole**.
(固有名詞) ソールバンクに相当する海域で、フィッツロイの北に位置する。
漁船は今朝早くソール海域に入った。
(nome próprio) Uma área marítima, correspondente ao Sole Bank, ao norte de FitzRoy
O navio de pesca entrou na área marítima Sole no início da manhã.
adj Unmarried (especially of a woman); widowed.
As a sole woman in her later years, she dedicated herself to charity work.
(形容词) 未婚的；单身的；寡居的
作为一名晚年独身的女性，她致力于慈善事业。
(adjetivo) soltera; viuda [Soltera (especialmente una mujer); viuda.]
Como mujer soltera en sus últimos años, se dedicó a obras de caridad.
(adjectif) célibataire; veuve [Célibataire, en particulier une femme ; veuve ou non mariée.]
En tant que femme sole dans ses dernières années, elle s'est consacrée à des œuvres caritatives.
(Adjektiv) verwitwet; unverheiratet [Veraltet: unverheiratet (besonders von einer Frau); verwitwet.]
Als *sole* Frau in ihren späteren Jahren widmete sie sich der Wohltätigkeitsarbeit.
(形容詞) 未婚の（特に女性について）；未亡人の。
晩年を独身の女性として過ごした彼女は、慈善活動に身を捧げた。
(adjetivo) solteira; viúva [Solteira (especialmente uma mulher); viúva.]
Como mulher solteira em seus últimos anos, ela se dedicou a trabalhos de caridade.
adj With independent power; unfettered.
The judge has sole authority to make the final decision in this case.
(形容词) 独立的；自主的；不受约束的
法官在此案中拥有独立权力做出最终决定。
(adjetivo) independiente; sin restricciones; absoluto; exclusivo [Con autoridad independiente; sin restricciones.]
El juez tiene autoridad exclusiva para tomar la decisión final en este caso.
(adjectif) exclusif; absolu; sans entrave [Exclusif ; qui dispose d'un pouvoir indépendant, sans entrave ni partage.]
Le juge a le pouvoir exclusif de rendre la décision finale dans cette affaire.
(Adjektiv) alleinig; unbeschränkt [Mit unabhängiger Entscheidungsgewalt; ohne Einschränkungen.]
Der Richter hat die *sole* Autorität, in diesem Fall das endgültige Urteil zu fällen.
(形容詞) 独立した権限を持つ；拘束されていない。
裁判官には、この事件で最終的な決定を下す単独の権限がある。
(adjetivo) exclusivo; pleno; absoluto [Com autoridade independente; sem restrições.]
O juiz tem autoridade exclusiva para tomar a decisão final neste caso.
noun A wooden band or yoke put around the neck of an ox or cow in the stall. countable
The farmer placed a wooden sole around the cow's neck to secure it in the stall.
(名词) 牛轭
农夫在奶牛脖子上套了一个木轭，把它固定在畜栏里。
(sustantivo) yugo [Una banda o yugo de madera que se coloca alrededor del cuello de un buey o una vaca en el establo.]
El granjero colocó una banda de madera alrededor del cuello de la vaca para asegurarla en el establo.
(nom) joug; attache [Pièce de bois ou joug qu'on place autour du cou d'un bœuf ou d'une vache à l'étable.]
Le fermier a placé une sole en bois autour du cou de la vache pour la maintenir à l'étable.
(Substantiv) Ein hölzernes Joch oder eine Halskrause, die einem Ochsen oder einer Kuh im Stall um den Hals gelegt wird.
Der Bauer befestigte eine hölzerne **sole** am Hals der Kuh, um sie im Stall zu sichern.
(名詞) 牛舎で牛の首の周りに巻く木製の帯またはくびき。
農夫は牛を牛舎に固定するため、牛の首に木製の枠を巻いた。
(substantivo) broquel; canga [Uma faixa ou canga de madeira colocada ao redor do pescoço de um boi ou vaca na estrebaria.]
O fazendeiro colocou uma canga de madeira no pescoço da vaca para prendê-la na estrebaria.
noun A pond or pool; a dirty pond of standing water. countable
Mosquitoes bred rapidly in the stagnant sole behind the barn.
(名词) 污水池；臭水塘
蚊子们在谷仓后的死水塘里迅速繁殖。
(sustantivo) charca; poza; estanque [Un estanque o charca; un estanque sucio de agua estancada.]
Los mosquitos se reprodujeron rápidamente en la charca estancada detrás del granero.
(nom) mare; étang [Mare ou flaque d'eau sale et stagnante.]
Les moustiques se reproduisaient rapidement dans la sole stagnante derrière la grange.
(Substantiv) Tümpel; Lache [Ein stehendes Gewässer, wie ein Teich oder eine Pfütze, oft mit schmutzigem, stehendem Wasser.]
In der fauligen **sole** hinter dem Stall vermehrten sich die Mücken rasant.
(名詞) 池や水たまり；汚れた停滞水の池。
蚊は納屋の奥にある停滞した汚れた池で、急速に繁殖した。
(substantivo) charco; poça [Um charco ou poça; um charco sujo de água parada.]
Mosquitos se reproduziam rapidamente no charco estagnado atrás do celeiro.
adv solely
She was focused sole on completing the task at hand.
(副词) 唯一地；仅仅；唯独
她只专注于完成手头的任务。
(adverbio) solamente; únicamente; solo; exclusivamente [solamente, únicamente]
Ella estaba enfocada únicamente en completar la tarea que tenía entre manos.
(adverbe) uniquement; exclusivement; seulement; purement; simplement [Uniquement, exclusivement.]
Elle était concentrée uniquement sur l'accomplissement de la tâche en cours.
(Adverb) allein; ausschließlich [Allein, ausschließlich oder nur; ohne andere Beteiligung oder Absicht.]
Sie konzentrierte sich **sole** darauf, die Aufgabe zu erledigen.
(副詞) 唯一、のみ、ただ
彼女は手元のタスクを**唯一**完了させることに集中していた。
(advérbio) somente; unicamente; apenas; só [somente, unicamente]
Ela estava focada somente em completar a tarefa em mãos.
verb To pull by the ears; to pull about; haul; lug.
The farmer had to sole the stubborn donkey by its ears to move it.
(动词) 拉扯；拖拽
农夫不得不揪着倔驴的耳朵把它拖走。
(verbo) tirar de las orejas; arrastrar [Tirar de las orejas; arrastrar; jalar; llevar a rastras.]
El granjero tuvo que tirar de las orejas al burro terco para moverlo.
(verbe) tirailler; tirer; haler; traîner; houspiller [Tirer par les oreilles ; tirailler ; traîner ; remorquer.]
Le fermier a dû tirer l'âne récalcitrant par les oreilles pour le faire avancer.
(Verb) Etwas oder jemanden an den Ohren ziehen oder zerren, um es fortzubewegen; grob schleppen.
Der Bauer musste den störrischen Esel an den Ohren **sole**, um ihn von der Stelle zu bewegen.
(動詞) 耳を引っ張ること；引きずり回すこと。
農夫は頑固なロバを移動させるため、その耳を引っ張らなければならなかった。
(verbo) puxar pelas orelhas; arrastar; carregar [Puxar pelas orelhas; puxar para todos os lados; arrastar; carregar.]
O fazendeiro teve que puxar o burro teimoso pelas orelhas para movê-lo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →