bilateral
/baɪˈɫætɝəɫ/ adj B2The adjective **bilateral** describes anything that has two sides or involves two parties. In diplomacy it signals an agreement or discussion between two nations. In anatomy it refers to structures that appear on both the left and right halves of a body. When you speak of a bilateral treaty, you’re pinpointing a pact that binds exactly two governments, no more, no less. Engineers might mention bilateral symmetry to explain how a design mirrors itself across a central line. The word works equally well for anything from bilateral trade deals to bilateral lung function, always highlighting the pair‑wise nature of the relationship.
【核心含义】指涉及或存在于双方、两侧的，强调成对或双向的关系。
常搭配“协议/会谈/合作”（外交）或“对称/器官”（解剖学）。注意区别于“multilateral”（多边），特指仅限两方参与。
【Significado central】Adjetivo que describe algo que tiene dos lados o que involucra a dos partes, destacando una relación estrictamente entre pares.
Se usa con frecuencia en contextos diplomáticos (tratado bilateral, acuerdo bilateral, negociaciones bilaterales) para referirse a acuerdos entre exactamente dos países o partes, y en anatomía (simetría bilateral, función bilateral) para estructuras presentes en ambos lados del cuerpo, como los pulmones o los riñones. Es importante distinguirlo de "multilateral" (que involucra a varias partes) y de "unilateral" (que involucra solo una). En ingeniería y diseño, se aplica a objetos con simetría bilateral, es decir, que se reflejan a lo largo de un eje central. Registro formal en la mayoría de sus usos.
adj involving two sides B2
The two nations signed a bilateral agreement to improve trade between them.
(形容词) 双边的；双方的 【涉及双方的】
两国签署了一项双边协议以改善彼此之间的贸易。
(adjetivo) bilateral [que involucra dos partes]
Las dos naciones firmaron un acuerdo bilateral para mejorar el comercio entre ellas.
(adjectif) bilatéral [Qui concerne deux parties ou qui se déroule entre deux côtés.]
Les deux pays ont signé un accord bilatéral pour stimuler leurs échanges commerciaux.
(Adjektiv) bilateral; zweiseitig [beide Seiten betreffend oder von beiden Seiten ausgehend]
Die beiden Länder unterzeichneten ein **bilaterales** Abkommen, um den Handel zwischen ihnen zu verbessern.
(形容詞) 二者間の、二国間の。両者が関わること。
両国は貿易を改善するための**二国間**協定を締結した。
(adjetivo) bilateral [que envolve dois lados]
As duas nações assinaram um acordo bilateral para melhorar o comércio entre elas.
adj Involving both sides equally.
The negotiation resulted in bilateral benefits for both companies.
(形容词) 对等的；双边的；双方的
谈判为两家公司带来了双边利益。
(adjetivo) bilateral; mutuo; recíproco [Que involucra ambas partes por igual.]
La negociación resultó en beneficios bilaterales para ambas empresas.
(adjectif) bilatéral; mutuel; réciproque; paritaire [Qui concerne les deux parties de manière égale et réciproque.]
La négociation a abouti à des avantages réciproques pour les deux entreprises.
(Adjektiv) beidseitig; zweiseitig; bilateral [Beide Seiten in gleicher Weise betreffend oder einbeziehend.]
Die Verhandlungen führten zu **bilateralen** Vorteilen für beide Unternehmen.
(形容詞) 両側が平等に関与するさま。
その交渉は両社にとって双方に利益のある結果となった。
(adjetivo) bilateral; mútuo; recíproco [Que envolve ambos os lados igualmente.]
A negociação resultou em benefícios bilaterais para ambas as empresas.
adj Binding on both of the two parties involved.
The contract creates bilateral obligations for both parties.
(形容词) 双向约束的；双务的；相互约束的
该合同为双方创造了双边约束义务。
(adjetivo) bilateral; recíproco; mutuo [Que vincula a ambas partes involucradas.]
El contrato crea obligaciones bilaterales para ambas partes.
(adjectif) bilatéral; synallagmatique; réciproque; mutuel [Qui lie ou engage juridiquement les deux parties concernées.]
Le contrat crée des obligations réciproques pour les deux parties.
(Adjektiv) beidseitig bindend; gegenseitig verpflichtend [Für beide beteiligten Parteien verbindlich.]
Der Vertrag begründet **bilaterale** Verpflichtungen für beide Seiten.
(形容詞) 関与する両当事者双方を拘束するさま。
その契約は両当事者に対して双方の義務を生じさせる。
(adjetivo) bilateral; vinculativo [Vinculante para ambas as partes envolvidas.]
O contrato cria obrigações bilaterais para ambas as partes.
adj Having two sides.
The bilateral agreement was signed by both countries.
(形容词) 双边的
这项双边协议由两国共同签署。
(adjetivo) bilateral; de dos lados; bipartito [Que tiene dos lados.]
El acuerdo bilateral fue firmado por ambos países.
(adjectif) bilatéral; à deux faces; diédrique [Qui comporte deux côtés ou deux faces.]
L'accord bilatéral a été signé par les deux pays.
(Adjektiv) zweiseitig; bilateral [Zwei Seiten aufweisend; beidseitig.]
Das **bilaterale** Abkommen wurde von beiden Ländern unterzeichnet.
(形容詞) 二つの側を持つこと。
二国間協定は両国によって締結された。
(adjetivo) bilateral; de dois lados [Que tem dois lados.]
O acordo bilateral foi assinado por ambos os países.
noun A meeting between two people or groups. countable
The two leaders scheduled a bilateral to discuss trade issues.
(名词) 双边会议；双方会谈 【双方的】
两位领导人安排了一次双边会议讨论贸易问题。
(sustantivo) bilateral; reunión bilateral; encuentro bilateral [Una reunión entre dos personas o grupos.]
Los dos líderes programaron una bilateral para discutir asuntos comerciales.
(nom) réunion bilatérale; entretien bilatéral; rencontre bilatérale; sommet bilatéral [Rencontre ou négociation entre deux personnes ou deux groupes.]
Les deux dirigeants ont prévu un bilatéral pour discuter des questions commerciales.
(Substantiv) Zweiertreffen; bilaterales Treffen [Ein Treffen oder eine Verhandlung zwischen zwei Personen oder Gruppen.]
Die beiden Staatschefs vereinbarten ein **bilateral**, um Handelsfragen zu besprechen.
(名詞) 二者間で行われる会谈や会議。
両首脳は貿易問題を協議するために二国間会談を予定した。
(substantivo) bilateral; reunião bilateral; encontro bilateral [Uma reunião entre duas pessoas ou grupos.]
Os dois líderes marcaram uma reunião bilateral para discutir questões comerciais.
adj Having bilateral symmetry.
Butterflies exhibit bilateral symmetry in their wing patterns.
(形容词) 两侧对称的；左右对称的
蝴蝶的翅膀图案呈现出双侧对称。
(adjetivo) bilateral [Que tiene simetría bilateral.]
Las mariposas presentan simetría bilateral en los patrones de sus alas.
(adjectif) bilatéral; symétrique; à symétrie axiale; zygomorphe [Doté d'une symétrie bilatérale, c'est-à-dire d'une symétrie par rapport à un axe central.]
Les papillons présentent une symétrie bilatérale dans leurs motifs alaires.
(Adjektiv) bilateralsymmetrisch; zweiseitig symmetrisch [Eine symmetrische Anordnung aufweisend, bei der die linke und rechte Seite spiegelbildlich zueinander sind.]
Schmetterlinge zeigen in ihren Flügelmustern eine **bilaterale** Symmetrie.
(形容詞) 左右対称であること。
蝶は羽の模様において左右対称を示す。
(adjetivo) bilateral [Que tem simetria bilateral.]
As borboletas apresentam simetria bilateral em seus padrões de asas.
adj Involving descent or ascent regardless of sex and side of the family (bilateral linearity).
In bilateral kinship systems, relatives from both parents' sides are equally important.
(形容词) 双系的
在双边亲属系统中，父母双方的亲属同样重要。
(adjetivo) bilateral [Que involucra el parentesco por descendencia o ascendencia sin importar el sexo ni el lado de la familia (linealidad bilateral).]
En los sistemas de parentesco bilaterales, los parientes de ambos lados de los padres son igualmente importantes.
(adjectif) bilinéaire; bilatéral [En anthropologie, se dit d'un système de parenté où la filiation est prise en compte aussi bien du côté paternel que maternel.]
Dans les systèmes de parenté bilatérale, les parents du côté paternel et maternel ont la même importance.
(Adjektiv) bilinear [Die Abstammung oder Verwandtschaft betreffend, bei der beide Elternseiten gleichwertig berücksichtigt werden.]
In **bilateralen** Verwandtschaftssystemen sind Angehörige beider Elternseiten gleichermaßen wichtig.
(形容詞) 性別や家系の両側にかかわらず、血縁関係において双方の系統を重視するさま。
双系親族システムでは、両親双方の側の親族が等しく重要である。
(adjetivo) bilateral [Que envolve descendência ou ascendência independentemente do sexo e do lado da família (linearidade bilateral).]
Em sistemas de parentesco bilaterais, os parentes de ambos os lados dos pais são igualmente importantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →