asunder

(副词) 分开；零碎；四分五裂 【分开地；零碎地】

剧烈的地震把建筑物撕裂成碎片。

(adverbio) en pedazos; en trozos; hecho pedazos; a jirones [en partes separadas; por separado]

El violento terremoto hizo añicos el edificio.

(adverbe) en morceaux; en pièces; en lambeaux [En morceaux séparés ; en deux.]

Le violent tremblement de terre a déchiré le bâtiment asunder (en pièces).

(Adverb) entzwei; auseinander; in Stücke [in getrennte Teile zerlegt; auseinandergerissen]

Das heftige Erdbeben riss das Gebäude **asunder**.

(副詞) ばらばらの部分に分かれて;離れて

激しい地震が建物を引き裂いた。

(advérbio) em pedaços; separado; apartado; despedaçado [em partes separadas; apartado]

O violento terremoto rasgou o prédio ao meio.

(副词) 四分五裂；支离破碎；分崩离析

爆炸将建筑物炸成了碎片。

(adverbio) en pedazos; hecho pedazos; en trozos; en añicos; hecho añicos [En partes o pedazos separados.]

La explosión destrozó el edificio.

(adverbe) en morceaux; en pièces; en lambeaux; en éclats [En morceaux ou en pièces séparées.]

L'explosion a déchiré le bâtiment en deux.

(Adverb) entzwei; in Stücke [In einzelne Teile oder Stücke zerrissen oder getrennt.]

Die Explosion riss das Gebäude **asunder**.

(副詞) 別々の部分や断片に分かれて。引き裂かれたり、分離されたりするさま。

爆発が古いビルを **asunder** に引き裂いた。

(advérbio) em pedaços; em partes; separadamente; despedaçar [Em partes ou pedaços separados.]

A explosão despedaçou o prédio.