deceitful
/dəˈsitfəɫ/, /dɪˈsitfəɫ/ adj B2**Deceitful** means misleading or lying to trick someone. People describe a person or statement that purposely hides the truth. This adjective often paints a picture of sly trickery. Use it when you spot someone who offers a clever but false explanation. The term fits a sales pitch that promises the moon but delivers dust, a politician who whispers double truths, or a friend who tells you a story that ends up being a prank. Deceitful conveys intent, so it’s stronger than simply false or untrue; it suggests the speaker deliberately misleads.
【核心含义】指故意欺骗或误导他人，隐瞒真实情况。
常用于形容人或言论，强调蓄意欺瞒的意图。区别于无意的错误信息（false/untrue），该词暗含狡诈算计，如虚假广告、政客的双面话术或朋友的恶作剧谎言。慎用于日常无心之失。
【Significado central】Que engaña o miente de manera deliberada para hacer creer algo falso u ocultar la verdad.
Se aplica a personas o a sus dichos, promesas o conductas, e implica un engaño intencional y astuto, no un simple error. A diferencia de "falso" o "erróneo", que solo describen algo que no es verdadero, "deceitful" subraya la intención calculada de manipular a alguien. Es común en contextos como publicidad que promete más de lo que ofrece, discursos políticos con verdades a medias o el cuento de un amigo que termina siendo una broma. Tiene una connotación negativa fuerte; equivale a "engañoso", "trapacero" o "taimado". No lo uses para describir un error o una información incorrecta sin mala intención.
adj likely to trick or deceive people B2
The deceitful salesman lied about the car's condition.
(形容词) 欺骗的；欺诈的；奸诈的；虚伪的；不诚实的 【可能欺骗人的；狡猾的】
那个欺诈的销售员谎报了汽车的状况。
(adjetivo) engañoso; mentiroso; falaz; fraudulento; tramposo [engañoso; que tiende a engañar o estafar a la gente]
El vendedor engañoso mintió sobre el estado del coche.
(adjectif) trompeur; fourbe; menteur; fallacieux; sournois [Qui a tendance à mentir ou à tromper les autres.]
Le vendeur trompeur a menti sur l'état de la voiture.
(Adjektiv) betrügerisch; täuschend [dazu neigend, andere zu täuschen oder zu betrügen]
Der **deceitful**e Verkäufer log über den Zustand des Autos.
(形容詞) 人をだましたり欺いたりする傾向がある
不誠実なセールスマンは車の状態について嘘をついた。
(adjetivo) enganador; trapaceiro; falso; pérfido [propenso a enganar ou ludibriar pessoas]
O vendedor enganoso mentiu sobre a condição do carro.
adj Deliberately misleading or cheating.
She gave a deceitful answer to avoid revealing the truth.
(形容词) 欺诈的；欺骗的
她给出了一个欺骗性的回答以避免透露真相。
(adjetivo) engañoso; tramposo; falaz; fraudulento; mentiroso [Engañoso o tramposo deliberadamente.]
Dio una respuesta engañosa para evitar revelar la verdad.
(adjectif) trompeur; trompeuse; mensonger; fallacieux; fourbe [Qui trompe délibérément, qui cherche à induire en erreur.]
Elle a donné une réponse trompeuse (deceitful) pour éviter de révéler la vérité.
(Adjektiv) absichtlich irreführend oder betrügerisch handelnd, um andere zu täuschen oder zu schaden.
Seine **deceitful** Art wurde offensichtlich, als er die Kunden mit falschen Versprechungen lockte.
(形容詞) 故意に人を惑わせたり、だましたりする。
彼女は真実を明かすのを避けるために、欺瞞的な回答をした。
(adjetivo) enganoso; trapaceiro; fraudulento; desonesto [Deliberadamente enganoso ou trapaceiro.]
Ela deu uma resposta enganosa para evitar revelar a verdade.
adj Deceptive, two-faced.
I discovered my so-called friend was deceitful when I caught him lying to my face.
(形容词) 虚伪的；两面三刀的
当我发现我所谓的朋友当面撒谎时，才意识到他为人虚伪。
(adjetivo) hipócrita; falso; de dos caras; doble [Engañoso, falso, de dos caras.]
Descubrí que mi supuesto amigo era falso cuando lo atrapé mintiéndome en la cara.
(adjectif) sournois; hypocrite; fourbe; dissimulé; à double visage [Sournois, faux, qui fait preuve de duplicité.]
J'ai découvert que mon soi-disant ami était sournois (deceitful) quand je l'ai surpris en train de me mentir effrontément.
(Adjektiv) hinterhältig und unaufrichtig im Umgang mit anderen, indem man unterschiedliche Versionen der Wahrheit je nach Situation präsentiert.
Ich merkte erst spät, wie **deceitful** mein Geschäftspartner war, als ich herausfand, dass er mich hintergangen hatte.
(形容詞) 人を欺くような、二面性のある、裏表のある。
いわゆる友人が私の目の前で嘘をついているのを発見したとき、彼が欺瞞的な人物だとわかった。
(adjetivo) falso; dissimulado; velhaco; hipócrita; fingido [Enganoso, falso, dissimulado.]
Descobri que meu suposto amigo era falso quando o peguei mentindo na minha cara.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →