mirror
/ˈmɪɹɝ/ noun A1, A2, B1, C1**Mirror** is a pane of glass that throws back whatever stands before it, turning a bedroom into a portal for self‑inspection. It also serves as a metaphor, letting a story or a person act as a faithful replica of another scene. In the digital world a mirror copies a website’s data, offering a backup that looks identical. The mirror carp swims with shimmering scales, and the medieval mirror‑book hands kings advice on proper conduct.
【核心含义】镜子是一种能反射面前景象的玻璃平面，既指实物也喻指精确复现某事物的人或物。
注意与"looking glass"的文学性差异；digital mirror专指网站数据镜像；动词用法常与"reflect"互换。
【Significado central】Un "espejo" (mirror) es una superficie, normalmente de cristal, que refleja la imagen de lo que tiene enfrente, permitiendo que una persona se vea a sí misma.
⚠️ Cuidado con la falsa conexión etimológica: aunque "mirror" en inglés y "mirar" en español comparten la raíz latina "mirari" (asombrarse, contemplar), la palabra española para el objeto es "espejo" (del latín "speculum"), que no tiene relación con "mirar". En sentido figurado, un "espejo" es un reflejo fiel de otra cosa: "La novela es un espejo de la sociedad". En informática, un "mirror" o "sitio espejo" es una copia idéntica de una página web que sirve como respaldo. La "carpa espejo" (mirror carp) es un pez de escamas brillantes. Por último, en la Edad Media y el Renacimiento existía un género literario que en inglés se llama "mirror" (del latín *speculum principum*): manuales de consejos morales y políticos para reyes y príncipes, conocidos en español como "espejos de príncipes". Ejemplo: "El príncipe estudió el espejo político para aprender a gobernar bien." Registro: literario o arcaico para el sentido medieval; neutro en los demás usos.
noun a piece of glass that shows your reflection A1
I look at myself in the mirror every morning.
(名词) 镜子
我每天早上照镜子看自己。
(sustantivo) espejo [un pedazo de vidrio que muestra tu reflejo]
Me miro en el espejo cada mañana.
(nom) miroir; glace [Surface de verre polie qui renvoie l'image des objets placés devant elle.]
Je me regarde dans le miroir chaque matin.
(Substantiv) Spiegel [eine Glasfläche, die das eigene Spiegelbild oder andere Gegenstände reflektiert]
Sie putzte den **mirror**, um ihr Gesicht klarer zu sehen.
(名詞) 自分の姿を映すガラス製の鏡
毎朝、鏡で自分の顔をチェックする。
(substantivo) espelho [um pedaço de vidro que mostra seu reflexo]
Eu me olho no espelho todas as manhãs.
verb to show an image of something, like a mirror does B1
The calm lake mirrored the mountains perfectly.
(动词) 反射；映照；映出 【反射；映照】
平静的湖面完美地映出了山峦。
(verbo) reflejar; espejar [mostrar una imagen de algo, como lo hace un espejo]
El lago tranquilo reflejaba las montañas perfectamente.
(verbe) refléter; réfléchir; renvoyer l'image [Refléter l'image de quelque chose, à la manière d'un miroir.]
Le lac calme reflétait les montagnes à la perfection.
(Verb) spiegeln; widerspiegeln [ein Bild von etwas so genau wiedergeben, als würde es gespiegelt]
Die Oberfläche des Sees **mirrored** die umliegenden Berge wie ein perfektes Gemälde.
(動詞) 鏡のように映像を映し出す
静かな湖は山々を鏡のように映し出していた。
(verbo) refletir; espelhar; reproduzir (a imagem de) [mostrar uma imagem de algo, como um espelho faz]
O lago calmo refletia as montanhas perfeitamente.
verb to copy or imitate something exactly C1
The dancer mirrored her teacher's movements perfectly.
(动词) 模仿；效仿；复制 【模仿；效仿】
舞者完美地模仿了老师的动作。
(verbo) copiar; imitar; reproducir; calcar [copiar o imitar algo exactamente]
La bailarina reflejó los movimientos de su maestra a la perfección.
(verbe) imiter; copier; reproduire; calquer; singer [Reproduire ou imiter fidèlement.]
La danseuse reproduisait à l'identique les mouvements de son professeur.
(Verb) nachahmen; kopieren; nachmachen [etwas exakt nachahmen oder kopieren, als wäre es ein Spiegelbild]
Die Schülerin **mirrored** die Bewegungen ihrer Trainerin mit großer Präzision.
(動詞) 正確にあるものをまねする、反映する
彼女は先生の動きを忠実に真似した。
(verbo) imitar; copiar; reproduzir; espelhar [copiar ou imitar algo exatamente]
A dançarina reproduziu os movimentos de sua professora perfeitamente.
noun A smooth surface, usually made of glass with reflective material painted on the underside, that reflects light so as to give an image of what is in front of it. A2 ✓ countable
She looked at herself in the mirror before leaving.
(名词) 镜子；镜面；明镜；镜；镜台
她离开前在镜子里看了看自己。
(sustantivo) espejo; luna [Una superficie lisa, generalmente hecha de vidrio con material reflectante pintado en la parte trasera, que refleja la luz para dar una imagen de lo que está frente a ella.]
Se miró en el espejo antes de salir.
(nom) miroir; glace [Surface lisse, généralement en verre recouvert d'un matériau réfléchissant sur sa face arrière, qui renvoie la lumière de façon à donner une image de ce qui se trouve devant elle.]
Elle s'est regardée dans le miroir avant de partir.
(Substantiv) Spiegel [eine glatte Fläche, meist aus Glas mit einer reflektierenden Beschichtung auf der Rückseite, die Licht so zurückwirft, dass sie ein Bild des davor Befindlichen zeigt]
Sie betrachtete sich im **mirror**, bevor sie das Haus verließ.
(名詞) 鏡。滑らかな表面（通常ガラスで裏側に反射材が塗られたもの）で、前方の物の像を映し出す。
彼女は出かける前に鏡で自分の姿を見た。
(substantivo) espelho [Uma superfície lisa, geralmente feita de vidro com material reflexivo pintado na parte de trás, que reflete a luz de modo a fornecer uma imagem do que está à sua frente.]
Ela se olhou no espelho antes de sair.
noun An object, person, or event that reflects or gives a picture of another. A2 ✓ countable
His actions mirror his father's behavior perfectly.
(名词) 映照；反映；折射；映射；写照 【映照物】
他的行为完美地反映了他父亲的举止。
(sustantivo) espejo; reflejo; retrato; imagen [Un objeto, persona o evento que refleja o da una imagen de otro.]
Sus acciones reflejan perfectamente el comportamiento de su padre.
(nom) reflet; miroir; écho [Objet, personne ou événement qui reflète ou donne l'image d'un autre.]
Ses actions reflètent parfaitement le comportement de son père.
(Substantiv) Abbild; Spiegelbild; Reflexion [ein Gegenstand, eine Person oder ein Ereignis, das etwas anderes widerspiegelt oder ein Abbild davon gibt]
Sein Verhalten ist ein perfekter **mirror** des Verhaltens seines Vaters.
(名詞) 反映。他のものや人を映し出す物体、人、事象。
彼の行動は父親の振る舞いを完璧に反映している。
(substantivo) espelho; reflexo; retrato [Um objeto, pessoa ou evento que reflete ou dá uma imagem de outro.]
Suas ações refletem perfeitamente o comportamento de seu pai.
verb To reflect, as in a mirror. A2 ✓
The still lake perfectly mirrored the surrounding mountains.
(动词) 映照；反射；映射
平静的湖面完美地映照出周围的群山。
(verbo) reflejar; espejar [Reflejar, como en un espejo.]
El lago tranquilo reflejaba perfectamente las montañas circundantes.
(verbe) refléter; renvoyer l'image de [Reproduire l'image de quelque chose en la réfléchissant, à la manière d'un miroir.]
Le lac immobile reproduisait parfaitement l'image des montagnes environnantes.
(Verb) spiegeln [Etwas so wiedergeben, wie es in einem Spiegel erscheint; ein genaues, seitenverkehrtes Abbild erzeugen.]
Der ruhige See **mirrored** die umliegenden Berge perfekt.
(動詞) 反射する。鏡のように映し出す。
静かな湖は周囲の山々を完璧に映し出していた。
(verbo) refletir; espelhar [Refletir, como em um espelho.]
O lago parado espelhava perfeitamente as montanhas ao redor.
verb Of an event, activity, behavior, to be identical to; to be a copy of; to imitate closely. A2 ✓
The protest mirrored similar demonstrations occurring worldwide.
(动词) 复现；复制；模仿；仿效
这次抗议活动与世界各地发生的类似示威活动如出一辙。
(verbo) replicar; remedar; imitar; ser un calco de; reflejar [De un evento, actividad o comportamiento, ser idéntico a; ser una copia de; imitar de cerca.]
La protesta fue un reflejo de manifestaciones similares que ocurrían en todo el mundo.
(verbe) imiter; reproduire; copier; calquer; singer [D'un événement, d'un comportement ou d'une activité : reproduire fidèlement, être la copie exacte de quelque chose.]
La manifestation reproduisait des mouvements similaires observés dans le monde entier.
(Verb) nachbilden; kopieren; wiederholen [Einer Sache in Ablauf, Charakter oder Wirkung exakt gleichen; etwas nachahmen oder kopieren.]
Die Proteste **mirrored** ähnliche Demonstrationen, die weltweit stattfanden.
(動詞) 模倣する。出来事、行動、振る舞いが同一である。そっくりまねる。
その抗議活動は世界中で起きている同様のデモを反映していた。
(verbo) refletir; espelhar; imitar; reproduzir [De um evento, atividade ou comportamento, ser idêntico a; ser uma cópia de; imitar de perto.]
O protesto espelhou manifestações semelhantes que ocorriam no mundo todo.
verb To act as a reflection of, either by being identical to, or by being identical but reversed. A2 ✓
Her actions mirror her mother's behavior in every detail.
(动词) 镜像反映；反映；映射
她的行为在每一个细节上都映射出她母亲的样子。
(verbo) reflejar; ser un reflejo de; replicar [Actuar como un reflejo de, ya sea siendo idéntico a, o siendo idéntico pero invertido.]
Las acciones de ella reflejan el comportamiento de su madre en cada detalle.
(verbe) refléter; reproduire; renvoyer l'image de [Constituer le reflet exact de quelqu'un ou de quelque chose, en étant identique ou identique mais inversé.]
Ses actions reflètent en tout point le comportement de sa mère.
(Verb) widerspiegeln; nachahmen [Als genaues – oder seitenverkehrtes – Abbild von etwas dienen; etwas in Verhalten oder Erscheinung nachahmen.]
Ihre Handlungen **mirror** das Verhalten ihrer Mutter in jedem Detail.
(動詞) 反映する。同一であること、または反転して同一であることによって、何かの反映として機能する。
彼女の行動は母親の振る舞いを細部に至るまで反映している。
(verbo) refletir; espelhar; ser reflexo de [Agir como um reflexo de, seja sendo idêntico a, ou sendo idêntico, mas invertido.]
As ações dela espelham o comportamento da mãe em cada detalhe.
noun A website or server that contains replicated data from another site. A2 ✓ countable
We set up a mirror site to handle increased traffic.
(名词) 镜像；镜像网站；镜像服务器；镜像站点
我们建立了一个镜像站点来处理增加的流量。
(sustantivo) espejo; réplica; sitio espejo [Un sitio web o servidor que contiene datos replicados de otro sitio.]
Configuramos un sitio espejo para manejar el aumento de tráfico.
(nom) site miroir; miroir [Site web ou serveur contenant des données répliquées depuis un autre site.]
Nous avons mis en place un site miroir pour gérer l'augmentation du trafic.
(Substantiv) Spiegelserver; Mirror [eine Website oder ein Server, der replizierte Daten einer anderen Website enthält, um die Last zu verteilen oder den Zugriff zu beschleunigen]
Wir haben einen **mirror**-Server eingerichtet, um das erhöhte Datenaufkommen zu bewältigen.
(名詞) ミラーサイト。別のサイトの複製データを含むウェブサイトやサーバー。
増加するトラフィックを処理するため、ミラーサイトを設置した。
(substantivo) espelho; site espelho; servidor espelho [Um site ou servidor que contém dados replicados de outro site.]
Configuramos um site espelho para lidar com o aumento de tráfego.
verb To create something identical to (a website, etc.). A2 ✓
The IT team will mirror the website to ensure redundancy.
(动词) 创建镜像；镜像；复制网站
IT团队将镜像该网站以确保冗余备份。
(verbo) duplicar; clonar; espejar; crear un espejo de [Crear algo idéntico a (un sitio web, etc.).]
El equipo de TI replicará el sitio web para asegurar la redundancia.
(verbe) cloner; dupliquer; copier; répliquer [Créer une copie exacte d'un site web, d'un serveur ou de tout contenu numérique.]
L'équipe informatique va dupliquer le site pour assurer une redondance.
(Verb) spiegeln; kopieren [Eine identische Kopie von etwas (z. B. einer Website) erstellen, oft zur Sicherung oder Lastverteilung.]
Das IT-Team wird die Website **mirror**, um Redundanz zu gewährleisten.
(動詞) 複製する。ウェブサイトなどと同じものを作成する。
ITチームは冗長性を確保するためウェブサイトを複製する。
(verbo) espelhar; clonar; duplicar [Criar algo idêntico a (um site, etc.).]
A equipe de TI vai espelhar o site para garantir redundância.
noun A kind of political self-help book, advising kings, princes, etc. on how to behave. A2 ✓ countable
The prince studied the political mirror to learn proper governance.
(名词) 君王镜鉴；资治通鉴
王子研读政治镜鉴以学习如何正确治国。
(sustantivo) espejo de príncipes [Una especie de libro de autoayuda política, que aconseja a reyes, príncipes, etc. sobre cómo comportarse.]
El príncipe estudió el espejo político para aprender el gobierno adecuado.
(nom) miroir des princes; miroir du prince [Genre littéraire et politique consistant en ouvrages de conseils destinés aux souverains, leur enseignant l'art de bien se comporter et de bien gouverner.]
Le prince étudiait les miroirs des princes pour apprendre à bien gouverner.
(Substantiv) Ein historisches, politisches Lehrbuch, das Herrschern wie Königen oder Fürsten Ratschläge zu angemessenem Verhalten und Regierungsführung gibt.
Der Fürst studierte den **mirror**, um die Kunst der guten Herrschaft zu erlernen.
(名詞) 王鑑。君主や王子に振る舞いを指南する政治的自助書。
王子は適切な統治のあり方を学ぶために王鑑を学んだ。
(substantivo) espelho de príncipes [Um tipo de livro de autoajuda política, que aconselha reis, príncipes, etc. sobre como se comportar.]
O príncipe estudou o espelho político para aprender a governar adequadamente.
noun mirror (replica of other websites) A2 ✓ countable
They accessed the content through a mirror when the main site was down.
(名词) 网站镜像；镜像站点
当主站点宕机时，他们通过镜像网站访问内容。
(sustantivo) espejo; sitio espejo [espejo (réplica de otros sitios web)]
Accedieron al contenido a través de un espejo cuando el sitio principal estaba caído.
(nom) site miroir; miroir; copie [Copie exacte d'un site web, généralement hébergée sur un autre serveur pour garantir la continuité du service en cas de panne.]
Ils ont accédé au contenu via un site miroir lorsque le site principal était hors service.
(Substantiv) Spiegelserver; Mirror [Eine exakte Kopie einer Website oder eines Servers, die als Alternative zum Original dient.]
Sie griffen auf die Inhalte über einen **mirror** zu, als die Hauptseite nicht erreichbar war.
(名詞) ミラー。ウェブサイトの複製。
メインサイトがダウンしていたとき、彼らはミラー経由でコンテンツにアクセスした。
(substantivo) espelho; site espelho [espelho (réplica de outros sites)]
Eles acessaram o conteúdo por meio de um espelho quando o site principal estava fora do ar.
noun A mirror carp. A2 ✓ countable
He caught a large mirror while fishing in the lake.
(名词) 镜鲤；镜鲤鱼
他在湖里钓鱼时钓到了一条大镜鲤。
(sustantivo) carpa espejo [Una carpa espejo.]
Atrapó una carpa espejo grande mientras pescaba en el lago.
(nom) carpe miroir [Carpe miroir, variété de carpe aux grandes écailles.]
Il a attrapé une grosse carpe miroir en pêchant dans le lac.
(Substantiv) Spiegelkarpfen [eine Zuchtform des Karpfens mit wenigen oder keinen Schuppen, auch Spiegelkarpfen genannt]
Er fing einen großen **mirror**, als er am See angelte.
(名詞) 鏡鯉。鱗が大きく整然と並んだ鯉。
彼は湖で釣りをしている時に大きな鏡鯉を釣った。
(substantivo) carpa espelho [Uma carpa espelho.]
Ele pescou um espelho grande enquanto pescava no lago.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →