one-sided
/ˌwənˈsaɪdəd/ adj B2not equal
adj not equal B2
The judge made a one-sided decision that only helped the rich man.
(形容词) 不平等的；不均衡的；失衡的
这场比赛很不均衡，因为我们队进了十个球，而对方一个都没进。
(adjetivo) desigual; parcial; sesgado; injusto [no igual; parcial; injusto]
El juez tomó una decisión **parcial** que solo benefició al hombre rico.
(adjectif) inégal; déséquilibré; non équitable [Inégal, déséquilibré, qui ne tient compte que d'un seul côté.]
Le juge a pris une décision **one-sided** qui n'a favorisé que l'homme riche.
(Adjektiv) einseitig; unausgewogen [unausgewogen oder parteiisch; nicht für beide Seiten gleichermaßen geltend.]
Der Richter traf eine **one-sided** Entscheidung, die nur dem reichen Mann half.
(形容詞) 均等でない；一方に偏った。
裁判官は金持ちにだけ有利な一方的な判決を下した。
(adjetivo) unilateral; desigual
O juiz tomou uma decisão unilateral que só favoreceu o homem rico.
adj not fair B2
The referee's decision was one-sided, so the losing team complained about unfairness.
(形容词) 不公平的；不公正的；偏颇的
裁判的决定是片面的，所以输的队伍抱怨不公平。
(adjetivo) injusto; parcial; sesgado [injusto; parcial]
La decisión del árbitro fue parcial, así que el equipo perdedor se quejó de la injusticia.
(adjectif) injuste; partial; inéquitable [Partial, injuste, qui néglige les intérêts de l'autre partie.]
La décision de l'arbitre était **one-sided**, donc l'équipe perdante s'est plainte d'injustice.
(Adjektiv) einseitig; unfair; parteilich [unfair oder voreingenommen; nicht objektiv oder gerecht.]
Die Entscheidung des Schiedsrichters war **one-sided**, weshalb das unterlegene Team sich über Ungerechtigkeit beschwerte.
(形容詞) 公正でない；不公平な。
レフェリーの判定は不公平だったので、負けたチームが抗議した。
(adjetivo) injusto; parcial
A decisão do árbitro foi injusta, então o time perdedor reclamou da parcialidade.
adj Partial or biased in favour of one faction or demographic group.
The newspaper's one-sided coverage clearly favored the incumbent mayor.
(形容词) 偏袒；偏颇；有偏见
该报纸片面的报道明显偏袒现任市长。
(adjetivo) parcial; sesgado; tendencioso; unilateral; sectario [Parcial o sesgado a favor de una facción o grupo demográfico.]
La cobertura parcial del periódico favorecía claramente al alcalde en funciones.
(adjectif) partial; biaisé; tendancieux; partisan; manichéen [Partial ou biaisé en faveur d'un seul camp ou groupe.]
La couverture one-sided du journal favorisait clairement le maire sortant.
(Adjektiv) einseitig; tendenziös; parteilich [Einseitig parteiisch oder voreingenommen zugunsten einer Partei oder Gruppe.]
Die **one-sided** Berichterstattung der Zeitung begünstigte eindeutig den amtierenden Bürgermeister.
(形容詞) 一方の側に偏った、不公平な
新聞の一方的な報道は、明らかに現職の市長に肩入れしていた。
(adjetivo) parcial; tendencioso; enviesado; faccioso; unilateral [Parcial ou tendencioso a favor de uma facção ou grupo demográfico.]
A cobertura tendenciosa do jornal claramente favoreceu o prefeito atual.
adj With one competitor dominant over the other.
It was a one-sided match where the home team dominated from start to finish.
(形容词) 实力悬殊；一边倒
这是一场一边倒的比赛，主队从始至终都占据优势。
(adjetivo) desigual; desequilibrado; sin réplica [Con un competidor dominante sobre el otro.]
Fue un partido desigual en el que el equipo local dominó de principio a fin.
(adjectif) sans appel; déséquilibré; à sens unique; écrasant; sans partage [Où un seul des adversaires ou concurrents domine largement l'autre.]
Ce fut un match one-sided, l'équipe à domicile dominant du début à la fin.
(Adjektiv) einseitig; überlegen [Mit einem klaren Übergewicht eines Wettbewerbers über den anderen.]
Es war ein **one-sided** Spiel, bei dem die Heimmannschaft von Anfang bis Ende dominierte.
(形容詞) 一方が他方を圧倒する、圧勝の
ホームチームが始動から終わりまで支配する、一方的な試合だった。
(adjetivo) dispar; desequilibrado; avassalador; unilateral [Com um competidor dominante sobre o outro.]
Foi uma partida unilateral em que o time da casa dominou do início ao fim.
adj Out of proportion or lopsided.
The negotiation felt one-sided, with all concessions coming from our side.
(形容词) 失衡；不平衡；一边倒
谈判感觉很不平衡，所有让步都来自我们这一方。
(adjetivo) desproporcionado; desigual; desequilibrado; asimétrico [Desproporcionado o desigual.]
La negociación se sentía desigual, con todas las concesiones viniendo de nuestra parte.
(adjectif) déséquilibré; inégal; injuste; défavorable [Déséquilibré, disproportionné, où une seule partie fait toutes les concessions.]
La négociation semblait one-sided, toutes les concessions venant de notre côté.
(Adjektiv) einseitig; ungleichgewichtig; schief [Unausgewogen oder schief; mit einem deutlichen Ungleichgewicht in Verteilung oder Gewichtung.]
Die Verhandlung fühlte sich **one-sided** an, da alle Zugeständnisse von unserer Seite kamen.
(形容詞) 釣り合いが取れていない、偏った
交渉は全てがこちらの譲歩ばかりで、一方的だと感じた。
(adjetivo) desequilibrado; desproporcional; assimétrico; desproporcionado [Desproporcional ou desequilibrado.]
A negociação pareceu unilateral, com todas as concessões vindo do nosso lado.
adj Having only one side, like a Möbius strip.
A Möbius strip is a fascinating one-sided surface in mathematics.
(形容词) 单面
莫比乌斯带是数学中一种迷人的单面曲面。
(adjetivo) de una sola cara; unifacial [Que tiene solo un lado, como una banda de Möbius.]
La banda de Möbius es una fascinante superficie de un solo lado en matemáticas.
(adjectif) unilatère; à une seule face; monoface [Qui ne possède qu'une seule face, comme un ruban de Möbius.]
Le ruban de Möbius est une fascinante surface one-sided en mathématiques.
(Adjektiv) einseitig [Nur eine Seite besitzend, wie etwa ein Möbiusband in der Mathematik.]
Ein Möbiusband ist eine faszinierende **one-sided** Fläche in der Mathematik.
(形容詞) メビウスの帯のように片面だけの
メビウスの帯は、数学における興味深い片面だけの曲面である。
(adjetivo) unilateral; monolateral [Que tem apenas um lado, como uma fita de Möbius.]
A fita de Möbius é uma superfície unilátera fascinante na matemática.
adj Turned to one side.
She gave a one-sided glance toward the door, hoping he would arrive soon.
(形容词) 侧向；偏向一侧
她向门那边侧目一瞥，希望他能快点到来。
(adjetivo) ladeado; inclinado; torcido; de lado [Vuelto hacia un lado.]
Ella lanzó una mirada hacia la puerta, esperando que él llegara pronto.
(adjectif) de côté; de biais; oblique; latéral [Tourné ou dirigé d'un seul côté.]
Elle jeta un regard one-sided vers la porte, espérant qu'il arriverait bientôt.
(Adjektiv) seitlich [Zur Seite gedreht oder gewandt; nicht frontal ausgerichtet.]
Sie warf einen **one-sided** Blick zur Tür, in der Hoffnung, dass er bald kommen würde.
(形容詞) 一方に向けられた、横を向いた
彼女は彼がすぐに現れることを願いながら、ドアのほうを横目でちらっと見た。
(adjetivo) torto; inclinado; virado para um lado [Virado para um lado.]
Ela deu uma olhada de soslaio em direção à porta, esperando que ele chegasse logo.
adj That is necessarily or absolutely different than the respective coordinate alethic or temporal modality, but not its opposite.
In modal logic, this proposition demonstrates a one-sided relationship with its counterpart.
(形容词) 非对称模态
在模态逻辑中，这个命题展示了与其对应命题的单边关系。
(adjetivo) Que es necesaria o absolutamente diferente de la respectiva modalidad alética o temporal coordinada, pero no su opuesto.
En lógica modal, esta proposición demuestra una relación unilateral con su contraparte.
(adjectif) Se dit d'une relation logique qui est nécessairement ou absolument différente de la modalité aléthique ou temporelle correspondante, sans en être l'opposé.
En logique modale, cette proposition présente une relation one-sided avec son pendant.
(Adjektiv) **one-sided** bezeichnet in der modalen Logik eine Beziehung, die zwingend oder absolut von der entsprechenden alethischen oder temporalen Modalität abweicht, ohne jedoch deren Gegenteil zu sein.
In der modalen Logik zeigt diese Proposition eine **one-sided** Beziehung zu ihrem Gegenstück.
(形容詞) 対応する真理様相または時制様相と必然的・絶対的に異なるが、その逆ではない関係にある
様相論理において、この命題はその対応する命題との一方的な関係を示している。
(adjetivo) Que é necessariamente ou absolutamente diferente da respectiva modalidade alética ou temporal coordenada, mas não seu oposto.
Na lógica modal, esta proposição demonstra uma relação unilateral com sua contraparte.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →