dipper
/ˈdɪpɝ/ noun A1**Dipper** is a handy term for anything that loves a good dunk. It describes a person or tool that plunges into liquid, the sleek water‑bird that waddles under rapids, a ladle‑like cup with a long handle, the car switch that makes headlights politely bow, and the crunchy bite that begs for sauce.
【核心含义】“Dipper”指任何用于蘸取、浸入液体的人、工具或物体，也指一种水鸟、长柄勺、汽车大灯调节开关或需蘸酱的食物。
注意区分具体所指对象：工具（如长柄勺）、动物（河乌鸟）、车辆部件（大灯调节钮）或食物（需蘸酱的脆片）。避免与“dipper”作为星座名称（北斗七星）混淆。
【Significado central】Término versátil que designa a quien sumerge algo en líquido, un ave acuática que se zambulle en rápidos, un cazo o cuchara de mango largo, el interruptor automotriz que baja los faros, o un bocado pensado para untar en salsa.
En español, cada significado de "dipper" corresponde a palabras distintas: el utensilio es un "cucharón", el ave se llama "mirlo acuático" (Cinclus), el interruptor automotriz se conoce como "interruptor de luces" o "conmutador de luces" (para alternar entre luces altas y bajas), y la comida para mojar se dice "botana para dip" o "para untar". En su sentido religioso, "dipper" puede traducirse como "bautista" o "inmersor", refiriéndose a miembros de iglesias protestantes, como los Hermanos (Dunkers), que practican el bautismo por inmersión total. Cuidado: en español no existe un equivalente único, por lo que la traducción depende siempre del contexto.
noun a cup with a long handle A1
She used a dipper to get water from the bucket.
(名词) 长柄勺；勺子；瓢
她用长柄勺从桶里舀水。
(sustantivo) cucharón; cazo [una taza con mango largo]
Usó un cazo para sacar agua del balde.
(nom) louche; puiselle [Récipient en forme de coupe muni d'un long manche, servant à puiser un liquide.]
Elle a utilisé une louche pour prendre de l'eau dans le seau.
(Substantiv) Schöpfkelle; Schöpflöffel [ein Gefäß mit langem Stiel zum Schöpfen von Flüssigkeiten]
Sie benutzte einen **dipper**, um Wasser aus dem Eimer zu holen.
(名詞) 長い柄のついたコップや液体をくむ道具。
彼女はバケツから水を汲むために柄杓（ひしゃく）を使った。
(substantivo) concha [um copo com cabo longo]
Ela usou um copo com cabo para tirar água do balde.
noun A cup-shaped vessel with a long handle, for dipping into and ladling out liquids; a ladle or scoop. countable
She used a wooden dipper to serve the soup from the large pot.
(名词) 长柄勺；勺子；汤勺
她用一把长柄木勺从大锅里舀汤。
(sustantivo) cucharón; cazo; cacillo; cuchara grande [Un recipiente en forma de taza con un mango largo, para sumergir y servir líquidos; un cucharón o cazo.]
Usó un cucharón de madera para servir la sopa del recipiente grande.
(nom) louche; puisoir [Récipient en forme de coupe muni d'un long manche, servant à puiser un liquide ; louche.]
Elle a utilisé une louche en bois pour servir la soupe du grand chaudron.
(Substantiv) Schöpfkelle; Schöpflöffel; Schöpfer [Schöpfkelle; ein löffelartiges Gefäß mit langem Stiel zum Schöpfen oder Servieren von Flüssigkeiten.]
Sie benutzte eine hölzerne **dipper**, um die Suppe aus dem großen Topf zu servieren.
(名詞) 長い柄のついた椀型の容器で，液体をすくい取るためのもの。おたま、ひしゃく。
彼女は大きな鍋からスープをよそのに木製の**dipper**（おたま）を使った。
(substantivo) concha; candieiro; caço [Um recipiente em forma de xícara com um cabo longo, para mergulhar e retirar líquidos; uma concha ou pá.]
Ela usou uma concha de madeira para servir a sopa do panela grande.
name Either the Big Dipper or the Little Dipper (in the singular, chiefly the Big Dipper).
We used the Dipper to locate the North Star during our camping trip.
(专有名词) 北斗七星；小熊座 【北斗七星或小熊星座】
我们在露营时用北斗七星找到了北极星。
(nombre propio) el Carro; la Osa Mayor; la Osa Menor [El Carro Mayor o el Carro Menor (en singular, principalmente el Carro Mayor).]
Usamos el Cazo para localizar la Estrella Polar durante nuestra acampada.
(nom propre) Grande Casserole; Petite Casserole; Grand Chariot; Petit Chariot [La Grande Casserole ou la Petite Casserole, astérismes formés de sept étoiles principales appartenant respectivement à la Grande Ourse et à la Petite Ourse ; au singulier, désigne surtout la Grande Casserole.]
Nous avons utilisé la Casserole pour repérer l'étoile Polaire pendant notre camping.
(Eigenname) Großer Wagen; Kleiner Wagen [Kurzform für *Big Dipper* (Großer Wagen) oder *Little Dipper* (Kleiner Wagen), zwei Sternbilder am Nordhimmel; im Singular meist der Große Wagen.]
Wir nutzten den **Dipper**, um den Polarstern auf unserer Campingtour zu finden.
(固有名詞) おおぐま座またはこぐま座（単数で用いる場合は主におおぐま座）。
キャンプの夜、私たちはDipperを頼りに北極星を探した。
(nome próprio) Carro; Carroça [O Grande Carro ou o Pequeno Carro (no singular, geralmente o Grande Carro).]
Usamos o Carro para localizar a Estrela Polar durante nossa viagem de camping.
noun Any of various small passerine birds of the genus Cinclus that live near fast-flowing streams and feed along the bottom. countable
We spotted an American dipper diving into the rushing stream for insects.
(名词) 河乌
我们看到一只美洲河乌潜入急流中捕捉昆虫。
(sustantivo) mirlo acuático; cinclo [Cualquiera de varias aves paseriformes pequeñas del género Cinclus que viven cerca de arroyos rápidos y se alimentan en el fondo.]
Vimos a un mirlo acuático norteamericano zambullirse en el arroyo veloz en busca de insectos.
(nom) cincle [Oiseau passereau du genre Cinclus vivant près des cours d'eau rapides et se nourrissant sur le fond.]
Nous avons aperçu un cincle plongeant dans le torrent pour attraper des insectes.
(Substantiv) Wasseramsel [Wasseramsel; ein kleiner Singvogel der Gattung *Cinclus*, der an schnell fließenden Bächen lebt und am Grund nach Nahrung sucht.]
Wir entdeckten eine Amerikanische **dipper**, die im reißenden Bach nach Insekten tauchte.
(名詞) カワガラス属の鳥の総称。流れの速い川の近くに生息し，水底で餌を食べる小鳥。
私たちは，急流に飛び込んで虫を捕る American **dipper**（カワガラス）を観察した。
(substantivo) melro-d'água; cince [Qualquer uma das várias pequenas aves passeriformes do gênero Cinclus que vivem perto de córregos de fluxo rápido e se alimentam no fundo.]
Avistamos um mergulhão americano mergulhando no córrego veloz em busca de insetos.
noun The control in a vehicle that switches between high-beam and low-beam (i.e. dips the lights), especially when used to signal other vehicles. countable
The driver quickly used the dipper to switch to low beams when another car approached.
(名词) 变光开关；灯光切换器
当另一辆车靠近时，司机迅速使用变光器切换为近光灯。
(sustantivo) luz de cruce; luz baja; palanca de luces [El control en un vehículo que alterna entre luces altas y luces bajas (es decir, que baja las luces), especialmente cuando se usa para señalar a otros vehículos.]
El conductor usó rápidamente el interruptor de luces para cambiar a las luces bajas cuando se acercaba otro automóvil.
(nom) commande d'appel de phares; inverseur code-route [Commande dans un véhicule permettant de passer des feux de route aux feux de croisement.]
Le conducteur a rapidement actionné la commande pour passer en feux de croisement quand une autre voiture approchait.
(Substantiv) Lichthupe; Fernlichtschalter [Lichtschalter in Fahrzeugen, der zwischen Fern- und Abblendlicht wechselt (umgangssprachlich auch „Lichthupe“).]
Der Fahrer betätigte schnell den **dipper**, um auf Abblendlicht zu schalten, als ein anderes Auto entgegenkam.
(名詞) 車両において、前照灯のハイビームとロービームを切り替えるための制御装置。特に、他の車両に合図を送るために用いられる。
対向車が来たとき、運転手さんはすぐにディッパーを操作してロービームに切り替えました。
(substantivo) alavanca dos faróis; comutador dos faróis; dimmer [O controle em um veículo que alterna entre o farol alto e o baixo (ou seja, abaixa os faróis), especialmente quando usado para sinalizar outros veículos.]
O motorista usou rapidamente o rebaixador de faróis para mudar para o farol baixo quando outro carro se aproximou.
noun One who, or that which, dips (immerses something, or itself, into a liquid). countable
The candle dipper carefully submerged each wick into the hot wax.
(名词) 浸渍者
蜡烛浸渍工小心地将每个灯芯浸入热蜡中。
(sustantivo) sumergidor [Alguien o algo que sumerge (introduce algo, o se introduce a sí mismo, en un líquido).]
La persona que sumergía las velas introdujo cuidadosamente cada mecha en la cera caliente.
(nom) plongeur; trempeur [Personne ou chose qui plonge ou immerge quelque chose dans un liquide.]
Le plongeur de bougies a soigneusement trempé chaque mèche dans la cire chaude.
(Substantiv) Taucher; Eintaucher [Person oder Gerät, das etwas in eine Flüssigkeit taucht oder selbst eintaucht.]
Der Kerzen-**dipper** tauchte jeden Docht vorsichtig in das heiße Wachs.
(名詞) 液体に何かを浸す（または自ら浸かる）人、またはそのような器具。
ろうそく浸け職人は、各芯を熱せられた蝋に慎重に沈めた。
(substantivo) mergulhador; o que mergulha [Aquele que, ou aquilo que, mergulha (imergindo algo, ou a si mesmo, em um líquido).]
O mergulhador de velas submergiu cuidadosamente cada pavio na cera quente.
noun Any snack food intended to be dipped in sauce. countable
The chicken wings are perfect dippers for the blue cheese sauce.
(名词) 蘸酱零食
这些鸡翅是搭配蓝纹奶酪酱的完美蘸食小吃。
(sustantivo) botana para untar; para mojar [Cualquier bocadillo destinado a ser mojado en salsa.]
Las alitas de pollo son perfectas para mojar en la salsa de queso azul.
(nom) grignotise à tremper; dipper [En-cas destiné à être trempé dans une sauce.]
Les ailes de poulet sont parfaites pour tremper dans la sauce au fromage bleu.
(Substantiv) Dipp-Gebäck; Dip-Snack [Snack oder Lebensmittel, das zum Eintauchen in eine Sauce bestimmt ist.]
Die Hähnchenflügel eignen sich perfekt als **dipper** für die Blauschimmelkäsesauce.
(名詞) ソースなどに浸して食べることを目的とした食品。
手羽先はブルーチーズソースに浸すのに最高のディッパーです。
(substantivo) Qualquer alimento destinado a ser mergulhado em molho.
As asas de frango são perfeitas para mergulhar no molho de queijo azul.
noun Someone who dips chewing tobacco or snuff. countable
As a longtime dipper, he always carried a tin of chewing tobacco in his pocket.
(名词) 嚼烟者
作为长期使用嚼烟的人，他口袋里总是带着一罐嚼烟。
(sustantivo) consumidor de tabaco de mascar; mascador de tabaco [Alguien que consume tabaco de mascar o rapé.]
Como consumidor habitual de tabaco de mascar, siempre llevaba una lata de tabaco en el bolsillo.
(nom) chiqueur; priseur [Personne qui consomme du tabac à chiquer ou du snuff.]
En tant que consommateur de tabac à chiquer de longue date, il avait toujours une boîte dans sa poche.
(Substantiv) Kautabak-Konsument; Schnupftabak-Konsument [Person, die Kautabak oder Schnupftabak konsumiert.]
Als langjähriger **dipper** hatte er immer eine Dose Kautabak in der Tasche.
(名詞) 噛みタバコまたは嗅ぎタバコを常用する人。
彼は長年のディッパーで、ポケットにはいつも噛みタバコの缶を入れていました。
(substantivo) Alguém que usa tabaco de mascar ou rapé.
Como usuário de longa data, ele sempre carregava uma lata de tabaco de mascar no bolso.
noun an Indian-born immigrant residing in Western countries, often born in the 1990s or later countable
Many dippers maintain strong cultural ties to India while adapting to Western lifestyles.
(名词) 印度裔移民
许多90后印度裔移民在适应西方生活方式的同时，仍与印度保持着紧密的文化联系。
(sustantivo) inmigrante nacido en India que reside en países occidentales, a menudo nacido en los años 90 o después
Muchos inmigrantes indios mantienen fuertes lazos culturales con la India mientras se adaptan a los estilos de vida occidentales.
(nom) Immigrant d'origine indienne résidant dans des pays occidentaux, souvent né dans les années 1990 ou après.
Beaucoup de ces immigrants d'origine indienne conservent des liens culturels forts avec l'Inde tout en s'adaptant au mode de vie occidental.
(Substantiv) in westlichen Ländern lebende Person indischer Herkunft, die in den 1990er-Jahren oder später geboren wurde (umgangssprachlich).
Viele **dipper** pflegen enge kulturelle Bindungen zu Indien, während sie sich an den westlichen Lebensstil anpassen.
(名詞) 西洋諸国に居住するインド生まれの移民で、多くは1990年代以降に生まれた世代を指す。
多くのディッパーは、西洋のライフスタイルに適応しつつ、インドとの強い文化的絆を維持しています。
(substantivo) um imigrante nascido na Índia residente em países ocidentais, frequentemente nascido na década de 1990 ou depois
Muitos imigrantes indianos mantêm fortes laços culturais com a Índia enquanto se adaptam aos estilos de vida ocidentais.
noun A delivery bowled that curves into or away from the batter before pitching. countable
The bowler's dipper curved sharply away from the batsman at the last moment.
(名词) 曲坠球
投球手的下沉球在最后一刻急剧地向外侧弯曲远离击球手。
(sustantivo) curva; lanzamiento curvo [Un lanzamiento que se curva hacia o lejos del bateador antes de picar.]
El lanzamiento del pitcher se curvó bruscamente alejándose del bateador en el último momento.
(nom) lancer plongeant; balle plongeante [Au cricket, livraison qui incurve sa trajectoire vers le batteur ou s'en écarte juste avant de rebondir.]
La balle incurvée du lanceur a dévié brusquement du batteur au dernier moment.
(Substantiv) Bogenball (Kricket) [Bowlingtechnik im Cricket, bei der der Ball vor dem Aufprall seitlich abweicht (sich „eintaucht“).]
Der **dipper** des Bowlers bog sich im letzten Moment scharf vom Batsman weg.
(名詞) クリケットで、打者の手前で打者側または打者から離れる方向に急に曲がる投球。
投球者のディッパーは、土壇場で打者から大きく外れて鋭く曲がりました。
(substantivo) bola curva [Uma entrega arremessada que curva para dentro ou para fora do batedor antes de quicar.]
O arremesso curvo do lançador se desviou bruscamente do rebatedor no último momento.
noun A pickpocket. countable
The market was known to be frequented by dippers who targeted tourists' wallets.
(名词) 扒手
这个市场以常有专门偷游客钱包的扒手光顾而闻名。
(sustantivo) carterista; ratero; sisa [Un carterista.]
El mercado era conocido por ser frecuentado por carteristas que atacaban las billeteras de los turistas.
(nom) pickpocket; voleur à la tire; tireur [Voleur à la tire. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec un ustensile servant à tremper)]
Le marché était connu pour être fréquenté par des pickpockets qui visaient les portefeuilles des touristes.
(Substantiv) Taschendieb [Taschendieb; jemand, der anderen unbemerkt Geldbörsen oder Wertgegenstände stiehlt.]
Der Markt war bekannt dafür, dass **dipper** dort Touristen die Geldbörsen klauten.
(名詞) すり（掏摸）。他人のポケットや鞄から物を盗む泥棒。
その市場は、旅行者の財布をねらうディッパーがよく出没することで知られていました。
(substantivo) punguista; batedor de carteiras; carteirista [Um batedor de carteiras.]
O mercado era conhecido por ser frequentado por batedores de carteira que visavam as carteiras dos turistas.
noun A Baptist or Dunker. countable
The community included several dippers who practiced full immersion baptism.
(名词) 浸礼会教徒
这个社区里有几位实行全身浸礼的浸信会教徒。
(sustantivo) bautista; dunker; hermano [Un bautista o dunkard (miembro de la Iglesia de los Hermanos).]
La comunidad incluía a varios bautistas que practicaban el bautismo por inmersión total.
(nom) baptiste; anabaptiste; dunker [Membre d'une communauté baptiste ou dunkerd pratiquant le baptême par immersion complète.]
La communauté comprenait plusieurs baptistes par immersion qui pratiquaient le baptême total.
(Substantiv) Täufer (Volltaufer); Dunker [Anhänger einer baptistischen oder täuferischen Glaubensrichtung, die die Taufe durch vollständiges Untertauchen praktiziert.]
In der Gemeinde gab es mehrere **dipper**, die die Ganzkörpertaufe durchführten.
(名詞) バプテスト派またはダンカー派の信者。全身を水に沈める浸礼（全身洗礼）を実践するキリスト教徒。
その地域社会には、全身浸礼を実践するディッパーが数人いました。
(substantivo) batista [Um batista ou dunker (membro da Igreja dos Irmãos).]
A comunidade incluía vários imersores que praticavam o batismo por imersão total.
noun A person employed in a tin plate works to coat steel plates in molten tin by dipping them. countable
My grandfather worked as a dipper at the tin factory for over thirty years.
(名词) 镀锡工
我祖父在锡厂做了三十多年的镀锡工。
(sustantivo) estañador; operario de hojalatería [Persona empleada en una fábrica de hojalata que recubre placas de acero con estaño fundido sumergiéndolas.]
Mi abuelo trabajó como operario de estañado en la fábrica de hojalata durante más de treinta años.
(nom) trempeur [Ouvrier chargé de plonger les plaques d'acier dans un bain d'étain fondu pour les étamer.]
Mon grand-père a travaillé comme opérateur d'étamage à l'usine pendant plus de trente ans.
(Substantiv) Taucharbeiter (im Weißblechwerk) [Arbeiter in einer Weißblechfabrik, der Stahlbleche durch Eintauchen in geschmolzenes Zinn beschichtet.]
Mein Großvater arbeitete über dreißig Jahre lang als **dipper** in der Zinnfabrik.
(名詞) ブリキ工場で、溶融したスズの中に鋼板を浸してめっき作業をする労働者。
私の祖父は30年以上、ブリキ工場でディッパーとして働いていました。
(substantivo) estanhador [Uma pessoa empregada em uma fábrica de folha de flandres para revestir chapas de aço com estanho fundido, mergulhando-as.]
Meu avô trabalhou como mergulhador na fábrica de estanho por mais de trinta anos.
noun A person employed to assist a bather in and out of the sea. countable
The resort employed a dipper to help elderly guests safely enter and exit the ocean.
(名词) 助浴员
度假村雇佣了一名助浴员帮助老年客人安全地进出海水。
(sustantivo) socorrista; bañero; ayudante de baño [Persona empleada para asistir a un bañista a entrar y salir del mar.]
El centro turístico empleaba a un asistente de baño para ayudar a los huéspedes mayores a entrar y salir del mar de forma segura.
(nom) Personne employée pour aider les baigneurs à entrer et sortir de la mer.
La station balnéaire employait un aide-baigneur pour aider les personnes âgées à entrer dans l'eau en toute sécurité.
(Substantiv) Badediener [Bademeister oder Helfer, der Badegäste beim Ein- und Ausstieg ins bzw. aus dem Meer unterstützt.]
Das Resort beschäftigte einen **dipper**, der älteren Gästen half, sicher ins Meer zu gelangen.
(名詞) 海水浴客が海に入ったり出たりするのを助けるために雇われた人。
そのリゾートでは、高齢の宿泊客が安全に入水・退水できるよう、ディッパーを雇っていました。
(substantivo) banheiro; salva-vidas [Uma pessoa contratada para ajudar um banhista a entrar e sair do mar.]
O resort contratou um auxiliar de banho para ajudar os hóspedes idosos a entrar e sair do mar com segurança.
noun A member or supporter of the Canadian New Democratic Party. countable
As a longtime dipper, she volunteered for the party's campaign events.
(名词) 新民主党成员 【加拿大新民主党成员】
作为新民主党的长期支持者，她为党的竞选活动做志愿者。
(sustantivo) nuevodemócrata; simpatizante del NDP; militante del Nuevo Partido Democrático [Un miembro o partidario del Nuevo Partido Democrático de Canadá.]
Como partidaria de toda la vida, se ofreció como voluntaria para los eventos de campaña del partido.
(nom) néodémocrate [Membre ou partisan du Nouveau Parti démocratique (NPD) du Canada.]
Néo-démocrate de longue date, elle a fait du bénévolat pour la campagne du parti.
(Substantiv) Umgangssprachliche Bezeichnung für ein Mitglied oder einen Anhänger der kanadischen *New Democratic Party* (NDP).
Als überzeugter **Dipper** engagierte sie sich bei den Wahlkampfveranstaltungen der Partei.
(名詞) カナダ新民主党（NDP）の党員または支持者。
長年のdipperとして、彼女は党の選挙運動にボランティアとして参加した。
(substantivo) Membro ou apoiador do Partido Novo Democrático do Canadá.
Como uma dipper de longa data, ela se voluntariava para os eventos de campanha do partido.
noun Of or pertaining to the Canadian New Democratic Party or supporters thereof. countable
The dipper candidate focused on healthcare reform in her platform.
(名词) 新民主党的 【加拿大新民主党相关】
这位新民主党候选人在她的政纲中重点关注医疗改革。
(sustantivo) nuevodemócrata; del Nuevo Partido Democrático; del NDP [Perteneciente o relativo al Nuevo Partido Democrático de Canadá o a sus partidarios.]
La candidata del partido se centró en la reforma sanitaria en su plataforma.
(nom) néodémocrate [Relatif au Nouveau Parti démocratique du Canada ou à ses partisans.]
La candidate néo-démocrate a axé son programme sur la réforme de la santé.
(Substantiv) Die kanadische *New Democratic Party* (NDP) oder ihre Anhänger betreffend.
Die **dipper**-Kandidatin setzte in ihrem Programm einen Schwerpunkt auf Gesundheitsreformen.
(名詞) カナダ新民主党（NDP）またはその支持者に関する。
dipper候補は公約の中で医療制度改革を重視した。
(substantivo) Relativo ou pertencente ao Partido Novo Democrático do Canadá ou aos seus apoiadores.
A candidata dipper concentrou-se na reforma da saúde em sua plataforma.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →