dipstick
/ˈdɪpˌstɪk/ noun**Dipstick** is a slender, graduated rod that slides into a container to reveal how much liquid lies beneath the surface. Mechanics pull it out, glance at the markings, and instantly know whether an engine's oil is where it should be. The stick bears calibrated lines for minimum and maximum levels, so anyone can compare the current reading with safe limits. It needs no power and offers an instant result, making the dipstick the cheapest, most reliable gauge for oil, coolant, and fuel. In casual speech a person who takes a small amount, especially money, may be called a dipstick, echoing the idea of a quick check.
【核心含义】用于测量容器内液体（如机油）液位的带刻度细长杆。
常与engine oil（机油）、fuel（燃油）等搭配；注意口语中偶有“蠢人”的贬义用法，但机械语境下无此含义。
【Significado central】Varilla delgada y graduada que se introduce en un recipiente para medir el nivel del líquido en su interior, especialmente el aceite de un motor.
Se usa con frecuencia junto a "aceite de motor" (engine oil), "refrigerante" (coolant) y "combustible" (fuel); sus marcas indican los niveles mínimo y máximo, lo que permite obtener una lectura instantánea y confiable sin necesidad de energía eléctrica. En el registro informal (sobre todo en inglés británico), la palabra puede emplearse como insulto leve para referirse a una persona tonta o necia; este uso es completamente ajeno al contexto mecánico, por lo que conviene no confundir ambos sentidos.
noun A stick or rod used to measure the depth of a liquid. Often used to check the level at which a liquid in an opaque or inaccessible tank or reservoir stands; gauge. countable
The mechanic used a dipstick to check the oil level in the engine.
(名词) 量油尺；油尺
机械师用油尺检查发动机中的油位。
(sustantivo) varilla de nivel; cala; varilla medidora; medidor de nivel [Una varilla o barra usada para medir la profundidad de un líquido. Se usa frecuentemente para verificar el nivel de un líquido en un tanque o depósito opaco o inaccesible; indicador.]
El mecánico usó una varilla medidora para verificar el nivel de aceite en el motor.
(nom) jauge; jauge de niveau; pige; jauge d'huile [Tige graduée servant à mesurer le niveau d'un liquide dans un réservoir, notamment l'huile d'un moteur ; jauge.]
Le mécanicien a utilisé une **jauge** pour vérifier le niveau d'huile dans le moteur.
(Substantiv) Messstab; Ölmessstab [Ein Stab oder eine Stange, mit der der Füllstand einer Flüssigkeit in einem undurchsichtigen oder schwer zugänglichen Behälter gemessen wird.]
Der Mechaniker benutzte einen **dipstick**, um den Ölstand im Motor zu prüfen.
(名詞) 液体の深さを測るための棒状または細長い道具。タンクや貯水槽内の液面の高さを確認するために使われる。
整備士はエンジン内のオイルの量を確認するために油量計（レベルゲージ）を使用した。
(substantivo) vareta de nível; vareta medidora; vareta [Uma vareta ou barra usada para medir a profundidade de um líquido. Frequentemente usada para verificar o nível em que um líquido se encontra em um tanque ou reservatório opaco ou inacessível; medidor.]
O mecânico usou uma vareta medidora para verificar o nível de óleo no motor.
noun The penis. countable
He made a crude joke about his dipstick during the inappropriate conversation.
(名词) 阴茎；阳具
在不恰当的谈话中，他开了关于自己阴茎的粗俗玩笑。
(sustantivo) pene; polla; verga; picha; miembro [El pene.]
Él hizo un chiste vulgar sobre su miembro durante la conversación inapropiada.
(nom) bite; queue; zob; quéquette [Le pénis (terme vulgaire et familier).]
Il a fait une blague grossière sur son dipstick pendant la conversation déplacée.
(Substantiv) Schwanz; Pimmel [Umgangssprachlich abwertende oder vulgäre Bezeichnung für den Penis.]
Er machte während des unpassenden Gesprächs einen derben Witz über seinen **dipstick**.
(名詞) 俗語で、男性のペニスを指す言葉
不適切な会話の中で、自分の男性器を卑猥にからかった。
(substantivo) pau; pica; piroca; pinto; caralho [O pênis.]
Ele fez uma piada de mau gosto sobre seu pênis durante a conversa inapropriada.
noun A useless person of inferior intellect; a dipshit. countable
Don't listen to that dipstick—he doesn't know what he's talking about.
(名词) 蠢货；笨蛋；白痴
别听那个笨蛋的——他根本不知道自己在说什么。
(sustantivo) imbécil; idiota; estúpido; tonto; gilipollas [Una persona inútil de intelecto inferior; un imbécil.]
No le hagas caso a ese tonto, no sabe de lo que habla.
(nom) imbécile; crétin; abruti; connard [Personne inutile et d'une intelligence inférieure ; crétin, abruti.]
N'écoute pas ce dipstick — il ne sait pas de quoi il parle.
(Substantiv) Vollidiot; Trottel; Depp [Abwertend für eine Person, die als dumm, unfähig oder wertlos angesehen wird.]
Hör nicht auf diesen **dipstick** – er weiß nicht, wovon er redet.
(名詞) 頭の悪い使えないやつ、のろま（俗語）
あんなバカな人間の言うことは聞くな——何を言ってるのかわかってないぞ。
(substantivo) babaca; idiota; otário; trouxa; panaca [Uma pessoa inútil de intelecto inferior; um babaca.]
Não dê ouvidos a esse babaca—ele não sabe do que está falando.
verb To measure the level of a fluid using a dipstick.
I need to dipstick the coolant reservoir to ensure it's at the proper level.
(动词) 量油；测量液位 【用量油尺测量液位】
我需要用测量尺检查冷却液储液罐，确保它处于适当水平。
(verbo) medir el nivel; aforar; medir [Medir el nivel de un fluido usando una varilla medidora.]
Necesito medir con la varilla el nivel del depósito de refrigerante para asegurarme de que esté en el nivel adecuado.
(verbe) jauger; mesurer; vérifier le niveau [Mesurer le niveau d'un liquide à l'aide d'une jauge graduée.]
Je dois dipstick le réservoir de liquide de refroidissement pour m'assurer qu'il est au bon niveau.
(Verb) mit dem Peilstab messen; den Ölstand prüfen [Den Füllstand einer Flüssigkeit mit einem Messstab (dipstick) bestimmen.]
Ich muss den Kühlmittelbehälter **dipstick**, um sicherzustellen, dass der Stand korrekt ist.
(動詞) 油面計を使って液体のレベルを測定する
冷却水のタンクが適切な水位にあるか確認する必要がある。
(verbo) medir o nível; verificar o nível; aferir o nível [Medir o nível de um fluido usando uma vareta medidora.]
Preciso medir o nível do reservatório de líquido de arrefecimento para garantir que está no nível adequado.
noun An exciseman or supervisor who measures with a dipstick. countable
The dipstick arrived at the distillery to measure the alcohol in the storage tanks.
(名词) 量油稽查员 【使用量油尺的稽查员】
税务官到达酿酒厂，测量储罐中的酒精含量。
(sustantivo) aforador; medidor; catador [Un funcionario de aduanas o supervisor que mide con una varilla medidora.]
El inspector llegó a la destilería para medir el alcohol en los tanques de almacenamiento.
(nom) jaugeur; employé des accises [Fonctionnaire des accises ou superviseur qui mesure le degré alcoolique à l'aide d'une jauge.]
Le dipstick est arrivé à la distillerie pour mesurer le taux d'alcool dans les cuves de stockage.
(Substantiv) Ein Beamter oder Aufseher, der mit einem Messstab (dipstick) Flüssigkeitsstände, insbesondere Alkoholgehalt, in Behältern überprüft.
Der **dipstick** erschien in der Brennerei, um den Alkoholgehalt in den Lagertanks zu messen.
(名詞) 油面計を使って計量する税務官吏や監督官
計量官が蒸留所に来て、貯蔵タンク内のアルコール分を測定した。
(substantivo) fiscal; medidor; supervisor [Um fiscal ou supervisor que mede com uma vareta medidora.]
O fiscal chegou à destilaria para medir o álcool nos tanques de armazenamento.
verb To check (a person) for their understanding of something, as of a lesson, or attitude toward something.
The teacher decided to dipstick the class to see if they understood the new concept.
(动词) 摸底；考察理解 【考察理解程度】
老师决定抽查班级，看看他们是否理解了这个新概念。
(verbo) tantear; sondear; evaluar; comprobar [Evaluar a una persona sobre su comprensión de algo, como de una lección, o su actitud hacia algo.]
La maestra decidió evaluar a la clase para ver si entendían el nuevo concepto.
(verbe) sonder; évaluer; tester; vérifier [Vérifier la compréhension d'une personne sur un sujet, comme une leçon, ou son attitude envers quelque chose.]
Le professeur a décidé de dipstick la classe pour voir si elle avait compris le nouveau concept.
(Verb) abfragen; prüfen [Umgangssprachlich: jemanden auf sein Verständnis oder seine Einstellung zu einem Thema überprüfen, oft durch gezielte Fragen.]
Die Lehrerin beschloss, die Klasse zu **dipstick**, um zu sehen, ob sie das neue Konzept verstanden hatten.
(動詞) （ある事柄について人の）理解度や態度を確かめる
教師は新しい概念を理解したかどうかを確認するためにクラスにテストをすることにした。
(verbo) verificar; avaliar; testar; examinar [Verificar (uma pessoa) quanto à sua compreensão de algo, como de uma lição, ou atitude em relação a algo.]
O professor decidiu verificar a turma para ver se eles haviam entendido o novo conceito.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →