immerse
/ˌɪˈmɝs/ verb B2, C1**Immerse** means to plunge something completely into a liquid, or to submerge oneself in an activity, subject, or experience. Imagine a diver disappearing beneath the surface, or a reader so absorbed that the surrounding world fades away. The word captures total, unreserved involvement. Beyond the literal splash, immerse slips smoothly into metaphor. It describes sinking into a language, a culture, or a hobby, suggesting a depth that goes beyond casual dabbling. Use it when you want to convey wholehearted commitment—whether you’re soaking a cloth, diving into research, or losing track of time in a game. The nuance lies in the sense of complete, unfiltered absorption.
【核心含义】指将某物完全浸入液体，或使人全身心投入某项活动、主题或体验中，强调彻底、无保留的融入状态。
常搭配"in"使用（如immerse in culture/language）。中文易与"参与"混淆，但更强调深度沉浸而非表面参与，如"沉浸式学习"不可替换为"参加学习"。
【Significado central】Sumergir algo por completo en un líquido, o entregarse totalmente a una actividad, tema o experiencia.
Se usa con frecuencia con la preposición "en" (inmerso en un libro, en la cultura, en un proyecto) y transmite una idea de profundidad que va más allá de la participación superficial. No es lo mismo que "participar" o "involucrarse ligeramente": mientras estos sugieren cierto grado de compromiso, *inmersión* implica una entrega total, como cuando alguien pierde la noción del tiempo mientras lee o estudia. Es muy común en contextos educativos ("inmersión lingüística", "aprendizaje inmersivo") y describe también el acto literal de hundir algo en agua. Cuidado con falsos cognados: no debe confundirse con "emerger" (lo contrario, salir a la superficie).
verb dip under water C1
He immersed his hands in the warm water.
(动词) 浸入；浸泡；浸没 【浸入水中】
他把手浸在温水里。
(verbo) sumergir; zambullir; hundir (en agua); meter (en agua) [sumergir en agua]
Sumergió sus manos en el agua tibia.
(verbe) immerger; plonger; baigner [plonger entièrement dans un liquide]
Il a immersed ses mains dans l'eau chaude.
(Verb) eintauchen; untertauchen [etwas vollständig in eine Flüssigkeit, besonders Wasser, eintauchen]
Er **immersed** seine Hände in das warme Wasser.
(動詞) 水に浸す、沈める
彼は両手を温水に浸した。
(verbo) mergulhar; submergir; afundar [mergulhar em água]
Ele mergulhou as mãos na água morna.
verb To place within a fluid (generally a liquid, but also a gas). B2 ✓
The scientist will immerse the specimen in formaldehyde for preservation.
(动词) 浸没；浸泡；浸入
科学家会将标本浸入甲醛中以进行保存。
(verbo) sumergir; sumir [Colocar dentro de un fluido (generalmente un líquido, pero también un gas).]
El científico sumergirá el espécimen en formaldehído para su preservación.
(verbe) immerger; plonger [Plonger entièrement dans un fluide (généralement un liquide, parfois un gaz).]
Le scientifique va **immerger** le spécimen dans le formaldéhyde pour le conserver.
(Verb) eintauchen; untertauchen [Etwas in eine Flüssigkeit (oder ein Gas) eintauchen, sodass es vollständig oder teilweise davon umgeben ist.]
Die Wissenschaftlerin wird das Präparat zur Konservierung in Formaldehyd **immersieren**.
(動詞) （液体または気体の中に）沈めること、浸すこと。
科学者は保存のために標本をホルマリンに浸すつもりだ。
(verbo) mergulhar; imergir; submergir [Colocar dentro de um fluido (geralmente um líquido, mas também um gás).]
O cientista vai mergulhar o espécime em formol para preservação.
verb To involve or engage deeply. B2 ✓
She likes to immerse herself in novels to escape reality.
(动词) 沉浸；投入；潜心
她喜欢沉浸于小说中以逃避现实。
(verbo) sumergirse; enfrascarse; abstraerse; involucrarse profundamente; empaparse [Involucrar o comprometer profundamente.]
Le gusta sumergirse en novelas para escapar de la realidad.
(verbe) se plonger; s'immerger; s'investir profondément; se consacrer [Engager ou absorber profondément dans une activité, un sujet ou un environnement.]
Elle aime s'**immerger** dans des romans pour s'évader de la réalité.
(Verb) vertiefen; versenken [Sich intensiv mit etwas beschäftigen oder darin vertiefen; sich vollständig einer Tätigkeit oder einem Thema widmen.]
Sie liebt es, sich in Romane zu **immersieren**, um der Realität zu entfliehen.
(動詞) 深く夢中にさせる、没頭させること。
彼女は現実から逃れるために、小説の世界に没頭するのが好きだ。
(verbo) mergulhar; absorver-se; imergir-se [Envolver ou engajar profundamente.]
Ela gosta de se imergir em romances para escapar da realidade.
verb To map into an immersion. B2 ✓
The mathematician sought to immerse the manifold into a higher-dimensional space.
(动词) 浸入映射
数学家试图将流形浸入更高维的空间。
(verbo) sumergir [Mapear en una inmersión.]
El matemático buscaba sumergir la variedad en un espacio de dimensión superior.
(verbe) immerger [En mathématiques, transformer par une application différentiable dont la différentielle est en tout point injective, plongeant ainsi une variété dans un espace de dimension supérieure.]
Le mathématicien cherchait à **immerger** la variété dans un espace de dimension supérieure.
(Verb) Eine mathematische Abbildung in eine Immersion überführen; eine Struktur in einen höherdimensionalen Raum einbetten.
Der Mathematiker versuchte, die Mannigfaltigkeit in einen höherdimensionalen Raum zu **immersieren**.
(動詞) （数学で）ある空間をより高次元の空間に埋め込み（immersion）として写すこと。
数学者は多様体を高次元空間へ埋め込もうと試みた。
(verbo) imersão; mergulhar [Mapear em uma imersão.]
O matemático buscava mergulhar a variedade em um espaço de dimensão superior.
adj Immersed; buried; sunk. B2 ✓
The ancient ruins lay immerse beneath layers of volcanic ash.
(形容词) 沉浸的；埋没的；沉没的
古代遗迹深埋在层层火山灰之下。
(adjetivo) sumergido; hundido; enterrado; sepultado; sumido [Sumergido; enterrado; hundido.]
Las antiguas ruinas yacían sumergidas bajo capas de ceniza volcánica.
(adjectif) immergé; enfoui; submergé; plongé [Qui est immergé, enfoui ou submergé.]
Les ruines anciennes gisaient **immergées** sous des couches de cendres volcaniques.
(Adjektiv) versenkt; eingetaucht; begraben [vollständig in etwas eingetaucht, vergraben oder versunken; oft im übertragenen Sinne oder wörtlich von Gegenständen, die von einer Substanz umgeben sind.]
Die antiken Ruinen lagen **immerse** unter Schichten vulkanischer Asche begraben.
(形容詞) 浸された；埋まった；沈んだ。
古代の遺跡は、火山灰の層の下に埋もれて横たわっていた。
(adjetivo) imerso; submerso; afundado; submergido; enterrado [Imerso; enterrado; afundado.]
As ruínas antigas jaziam imersas sob camadas de cinza vulcânica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →