engross
/ɪnˈɡɹoʊs/ noun B2, C1**Engross** means to fully occupy someone’s mind or attention. When you read a novel, the plot can engross you, leaving other thoughts behind. It shows up in expressions such as “engrossed in a conversation.” The verb works transitively: the magician engrossed the audience. It also functions as an intransitive action: the news engrossed the city. In legal jargon, to engross a document means to prepare a final, authoritative copy. Use it when you want to convey deep focus or a formal drafting process.
【核心含义】指完全占据某人的心神或注意力，使人全神贯注。
常接“in”表示沉浸于某事（如engrossed in reading），注意与形近词“gross（粗俗）”区分。法律语境中特指拟定正式文件。
【Significado central】Absorber o captar por completo la atención y la mente de alguien, haciendo que esa persona se concentre totalmente en algo.
Voz de registro formal o literario. Aparece con frecuencia en la voz pasiva o como adjetivo en estructuras como "estar absorto en" (engrossed in), por ejemplo: "Estaba absorta en la conversación" o "Los niños quedaron absortos en la película." En el ámbito jurídico, significa redactar la versión definitiva y oficial de un documento, como un contrato, una escritura o una ley. Atención al falso amigo "engrosar" en español, que significa "aumentar de grosor o de cantidad" y no guarda relación con este verbo inglés; tampoco debe confundirse con "emprender" ni con "involucrar".
noun a copy written in large, clear letters B2
The lawyer gave me an engross of the contract so I could read it easily.
(名词) 大字抄本
律师给了我一份合同的放大清晰副本，以便我能轻松阅读。
(sustantivo) copia; traslado [copia escrita en letras grandes y claras]
El abogado me dio una copia en letras grandes del contrato para que pudiera leerlo fácilmente.
(nom) grosse; expédition; copie certifiée [(terme juridique) copie d'un acte rédigée en gros caractères lisibles, qui fait preuve en justice]
L'avocat m'a remis une grosse du contrat pour que je puisse la lire facilement.
(Substantiv) Reinschrift [eine Abschrift, die in großen, deutlichen Buchstaben verfasst ist, um die Lesbarkeit zu verbessern.]
Der Anwalt gab mir eine **engross** des Vertrags, damit ich ihn leichter lesen konnte.
(名詞) 大きくはっきりした字で正式に清書された文書（公式の写し）
弁護士が私に契約書の清書（公式の写し）を渡してくれた。
(substantivo) traslado; cópia autêntica [uma cópia escrita em letras grandes e claras]
O advogado me deu uma cópia limpa do contrato para que eu pudesse lê-lo facilmente.
verb to capture all of someone's attention B2
The artist engrossed the wedding invitation with elegant handwriting.
(动词) 使全神贯注；吸引全部注意力
那本有趣的书完全吸引了学生们的注意力，以至于他们忘了吃午饭。
(verbo) absorber; cautivar; fascinar; suspender [captar toda la atención de alguien]
El artista embelleció la invitación de boda con una caligrafía elegante.
(verbe) captiver; absorber; passionner; fasciner; obnubiler [captiver entièrement l'attention de quelqu'un]
Le magicien a captivé toute l'assistance avec son numéro.
(Verb) fesseln; in Beschlag nehmen; vollständig beanspruchen [jemandes volle Aufmerksamkeit auf sich ziehen, sodass dieser sich auf nichts anderes konzentrieren kann.]
Das spannende Buch **engrossed** ihn so sehr, dass er die Zeit vergaß.
(動詞) 人の注意を完全に引き付ける
その映画は私の注意を完全に引き付けて、終わるまで目が離せなかった。
(verbo) absorver; cativar; prender a atenção; fascinar [capturar toda a atenção de alguém]
O artista encantou a todos com o convite de casamento escrito em caligrafia elegante.
verb to write out in a clear, elegant hand B2
The calligrapher will engross the poem on parchment.
(动词) 用优美字体书写；誊写
书法家将把这首诗工整地写在羊皮纸上。
(verbo) caligrafiar; escribir en letra clara [escribir con letra clara y elegante]
El calígrafo escribirá el poema con letra elegante en pergamino.
(verbe) calligraphier; recopier; rédiger [rédiger un texte en une écriture claire et élégante]
Le calligraphe va calligraphier le poème sur un parchemin.
(Verb) ausfertigen; sauber abschreiben; in Schönschrift schreiben [etwas in einer klaren, eleganten Handschrift niederschreiben, oft mit künstlerischer Sorgfalt.]
Der Kalligraf wird das Gedicht auf Pergament **engross**.
(動詞) 明確で優美な筆跡で正式に書き記す
書道家は依頼された詩を羊皮紙に丁寧に清書した。
(verbo) passar a limpo; trasladar; caligrafar [escrever de forma clara e elegante]
O calígrafo vai escrever o poema em pergaminho com caligrafia elegante.
verb To completely engage the attention of; to involve. C1 ✓
The novel was so captivating that it completely engrossed my attention for hours.
(动词) 全神贯注；专心致志；聚精会神；沉浸
这部小说如此引人入胜，完全吸引了我的注意力数小时。
(verbo) absorber; cautivar; fascinar; embelesar; apasionar [Captar completamente la atención de; involucrar.]
La novela era tan cautivadora que absorbió por completo mi atención durante horas.
(verbe) absorber; captiver; passionner; immerger [Captiver entièrement l'attention de quelqu'un ; l'absorber complètement.]
Ce roman m'a tellement **engrossed** que j'en ai oublié l'heure.
(Verb) fesseln; in Beschlag nehmen [Die volle Aufmerksamkeit einer Person beanspruchen; jemanden vollständig in etwas vertiefen.]
Der Roman war so fesselnd, dass er mich stundenlang **engrossed** hat.
(動詞) 注意を完全に引きつけること、没頭させること。
その小説はとても魅力的で、何時間も私の注意を完全に引きつけた。
(verbo) absorver; cativar; prender a atenção; empenhar [Prender completamente a atenção de; envolver.]
O romance era tão cativante que prendeu completamente minha atenção por horas.
verb To write (a document) in large, aesthetic, and legible lettering; to make a finalized copy of. C1 ✓
The scribe would engross the royal decrees in beautiful calligraphy.
(动词) 誊写；誊清；缮写
文书会用优美的书法誊写皇家法令。
(verbo) poner en limpio; copiar en limpio; transcribir en limpio [Escribir (un documento) en letras grandes, estéticas y legibles; hacer una copia finalizada de.]
El escriba copiaba los decretos reales con hermosa caligrafía.
(verbe) grossoyer; mettre au propre; calligraphier [Rédiger (un document) en grosse écriture soignée et lisible ; en établir une version mise au propre et définitive.]
Le scribe devait **engross** les décrets royaux dans une magnifique calligraphie.
(Verb) ins Reine schreiben; ausfertigen [Ein Dokument in großer, ästhetisch ansprechender und gut lesbarer Schrift abfassen; eine Reinschrift anfertigen.]
Der Schreiber sollte die königlichen Erlasse in schöner Kalligrafie **engross**.
(動詞) 文書を大きく美しく読みやすい書体で清書すること。
書記官は王の勅令を美しい書体で清書した。
(verbo) lavrar [Escrever (um documento) em letras grandes, estéticas e legíveis; fazer uma cópia finalizada de.]
O escriba engrossava os decretos reais em uma bela caligrafia.
verb To monopolize; to concentrate (something) in the single possession of someone, especially unfairly. C1 ✓
The corporation attempted to engross the entire industry through aggressive acquisitions.
(动词) 垄断；独占；专营
该公司试图通过激进收购来垄断整个行业。
(verbo) monopolizar; acaparar [Monopolizar; concentrar (algo) en la sola posesión de alguien, especialmente de manera injusta.]
La corporación intentó acaparar toda la industria mediante adquisiciones agresivas.
(verbe) accaparer; monopoliser; concentrer [Monopoliser ; concentrer (quelque chose) entre les seules mains d'une personne, souvent de manière abusive.]
La société a essayé d'**engross** toute la filière par des acquisitions agressives.
(Verb) monopolisieren [Etwas (besonders auf unfaire Weise) in den alleinigen Besitz einer Person oder Gruppe bringen; monopolisieren.]
Das Unternehmen versuchte, durch aggressive Übernahmen die gesamte Branche zu **engross**.
(動詞) 独占すること、特に不当に何かを一人の所有に集中させること。
その企業は積極的な買収によって業界全体を独占しようとした。
(verbo) monopolizar; acaparar [Monopolizar; concentrar (algo) na posse de uma única pessoa, especialmente de forma injusta.]
A corporação tentou monopolizar toda a indústria por meio de aquisições agressivas.
verb To buy up wholesale, especially to buy the whole supply of (a commodity etc.). C1 ✓
The merchant tried to engross all the pepper in the market to control prices.
(动词) 囤积；囤货；包买
商人试图垄断市场上所有的胡椒以控制价格。
(verbo) acaparar; monopolizar; comprar en su totalidad [Comprar al por mayor, especialmente comprar todo el suministro de (un producto, etc.).]
El comerciante intentó acaparar toda la pimienta del mercado para controlar los precios.
(verbe) accaparer; acheter en gros; rafler [Acheter en grande quantité, notamment acquérir la totalité d'un approvisionnement ou d'une denrée.]
Le marchand a tenté d'**engross** tout le poivre du marché pour contrôler les prix.
(Verb) aufkaufen [Eine Ware oder ein Gut in großen Mengen aufkaufen, insbesondere um den gesamten Vorrat zu erwerben.]
Der Händler versuchte, den gesamten Pfeffer auf dem Markt zu **engross**, um die Preise zu kontrollieren.
(動詞) 大量に買い占めること、特に商品の全供給を買い占めること。
商人は価格を支配するために市場の胡椒を全て買い占めようとした。
(verbo) acaparar; comprar todo o estoque de [Comprar no atacado, especialmente comprar todo o estoque de (uma mercadoria etc.).]
O comerciante tentou comprar toda a pimenta do mercado para controlar os preços.
verb To thicken; to condense. C1 ✓
The chef will engross the sauce by reducing it over low heat.
(动词) 浓缩；浓缩；收汁
厨师会用小火收汁使酱汁变浓。
(verbo) espesar; condensar; reducir [Espesar; condensar.]
El chef espesará la salsa reduciéndola a fuego lento.
(verbe) épaissir; condenser; réduire [Épaissir ; concentrer par réduction (un liquide, une sauce).]
Le chef va **engross** la sauce en la faisant réduire à feu doux.
(Verb) eindicken [Eine Flüssigkeit durch Einkochen oder Reduzieren dicker oder konzentrierter machen.]
Der Koch wird die Sauce bei niedriger Hitze **engross**, um sie zu verdicken.
(動詞) 濃くすること、凝縮させること。
料理人は弱火で煮詰めてソースを濃くする。
(verbo) engrossar; adensar; condensar; espessar [Engrossar; condensar.]
O chef vai engrossar o molho reduzindo-o em fogo baixo.
verb To make gross, thick, or large; to thicken; to increase in bulk or quantity. C1 ✓
The baker added extra flour to engross the dough for the bread.
(动词) 增厚；加厚；变稠
面包师加了额外的面粉来增加面团的体积。
(verbo) engrosar; espesar; aumentar [Hacer grueso, denso o grande; espesar; aumentar en volumen o cantidad.]
El panadero añadió harina extra para espesar la masa del pan.
(verbe) épaissir; grossir; faire gonfler [Rendre plus épais, plus gros ou plus volumineux ; augmenter en masse ou en quantité.]
Le boulanger a ajouté de la farine pour **engross** la pâte à pain.
(Verb) verdicken; vergrößern [Etwas größer, dicker oder umfangreicher machen; die Menge oder das Volumen erhöhen.]
Der Bäcker fügte zusätzliches Mehl hinzu, um den Teig für das Brot zu **engross**.
(動詞) 太くまたは大きくすること、量や容積を増やすこと。
パン職人はパンの生地を膨らませるため、追加の小麦粉を加えた。
(verbo) engrossar; adensar; espessar [Tornar grosso, espesso ou grande; engrossar; aumentar em volume ou quantidade.]
O padeiro adicionou farinha extra para engrossar a massa do pão.
verb To amass. C1 ✓
Over the years, he managed to engross a considerable fortune through wise investments.
(动词) 积累；积聚；囤积
多年来，他通过明智的投资积累了大量财富。
(verbo) amasar; acumular; atesorar [Acumular; amasar.]
Con el paso de los años, logró acumular una fortuna considerable mediante inversiones inteligentes.
(verbe) amasser; accumuler [Amasser, accumuler progressivement.]
Au fil des années, il a réussi à **engross** une fortune considérable grâce à des investissements judicieux.
(Verb) anhäufen; ansammeln [Vermögen, Güter oder Vorräte in großem Umfang ansammeln oder anhäufen.]
Im Laufe der Jahre gelang es ihm, durch kluge Investitionen ein beträchtliches Vermögen zu **engross**.
(動詞) 蓄積すること、ため込むこと。
長年にわたり、彼は賢明な投資によってかなりの財産を蓄積した。
(verbo) acumular; amealhar; juntar [Acumular; amealhar.]
Ao longo dos anos, ele conseguiu acumular uma fortuna considerável por meio de investimentos sábios.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →