emissary
/ˈɛməˌsɛɹi/ noun B2**Emissary** is a person dispatched to represent another party, especially in diplomatic or official business. The role carries the weight of trust and the responsibility of delivering messages accurately. Use the term when the envoy has an official commission, such as a king sending an emissary to negotiate a treaty, rather than a casual messenger. The word hints at formality and often appears in historical or political contexts, suggesting that the bearer speaks with authority on behalf of a larger group.
【核心含义】指受派遣代表一方（尤指外交或官方事务中）行事的人员，肩负传递信息与信任的责任。
强调正式委任的身份（如国王特使），区别于普通信使；多用于历史或政治语境，暗含权威代表性。
【Significado central】Persona enviada oficialmente para representar a otra parte, generalmente en asuntos diplomáticos o de importancia, con la responsabilidad de transmitir mensajes de forma fidedigna.
Término formal que implica un encargo oficial y solemne, a diferencia de un simple "mensajero", quien solo lleva un recado sin autoridad representativa. Se usa sobre todo en contextos históricos, políticos o diplomáticos —por ejemplo, un rey que envía a su emisario a negociar un tratado—. Puede intercambiarse con "enviado" o "representante", aunque "emisario" suele connotar mayor gravedad y confianza depositada. No debe confundirse con "espía": el emisario actúa de manera abierta y con autorización, mientras que el espía lo hace en secreto.
noun a person sent on a special mission, often as a representative B2
The king sent an emissary to negotiate peace.
(名词) 使者；特使；密使 【使者；密使】
国王派了一名特使去谈判和平。
(sustantivo) emisario; enviado; legado [una persona enviada en una misión especial, a menudo como representante]
El rey envió a un **emisario** a negociar la paz.
(nom) émissaire; envoyé; délégué; messager; ambassadeur [personne envoyée en mission spéciale, souvent comme représentant]
Le roi a envoyé un émissaire pour négocier la paix.
(Substantiv) Gesandter; Beauftragter; Abgesandter [eine Person, die im Auftrag einer Regierung oder Organisation eine besondere Aufgabe übernimmt, oft als Vertreter]
Der König schickte einen **Emissary**, um Friedensverhandlungen zu führen.
(名詞) 特別な使命を帯びて派遣された使者や代表者
王は和平交渉のために使者を派遣した。
(substantivo) emissário; enviado; representante [uma pessoa enviada em uma missão especial, geralmente como representante]
O rei enviou um emissário para negociar a paz.
noun An agent sent on a mission to represent the interests of someone else. countable
The king sent his most trusted emissary to negotiate peace with the neighboring kingdom.
(名词) 特使；使者；代表 【代表他人的特使】
国王派他最信任的使者去与邻国谈判和平。
(sustantivo) emisario; enviado; delegado [Un agente enviado en una misión para representar los intereses de otra persona.]
El rey envió a su **emisario** más confiable para negociar la paz con el reino vecino.
(nom) émissaire; envoyé; délégué; ambassadeur; messager [Personne envoyée en mission diplomatique ou secrète pour représenter et défendre les intérêts de celui qui l'envoie.]
Le roi envoya son émissaire le plus fidèle négocier la paix avec le royaume voisin.
(Substantiv) Person, die im Auftrag eines anderen handelt, um dessen Interessen zu vertreten oder Verhandlungen zu führen
Der König schickte seinen vertrautesten **emissary**, um Frieden mit dem Nachbarreich auszuhandeln.
(名詞) 他者の利益を代表して、ある任務のために派遣される使者または代理人。
王は最も信頼する使者を隣国との和平交渉に派遣した。
(substantivo) emissário; mensageiro; enviado; delegado; representante [Um agente enviado em uma missão para representar os interesses de outra pessoa.]
O rei enviou seu emissário mais confiável para negociar a paz com o reino vizinho.
noun A venous channel in the skull. countable
The surgeon carefully avoided the emissary vein during the cranial procedure.
(名词) 导静脉 【颅骨导静脉】
外科医生在颅骨手术中小心避开了导静脉。
(sustantivo) vena emisaria [Un canal venoso en el cráneo.]
El cirujano evitó cuidadosamente la vena **emisaria** durante el procedimiento craneal.
(nom) veine émissaire [Canal veineux du crâne qui traverse les os et assure la communication entre les veines intracrâniennes et extracrâniennes.]
Le chirurgien évita soigneusement la veine émissaire durant l'opération crânienne.
(Substantiv) venöser Blutleiter im Schädel, der eine Verbindung zwischen extra- und intrakraniellen Venen herstellt
Der Chirurg vermied sorgfältig die **emissary** Vene während des Eingriffs am Schädel.
(名詞) 頭蓋骨の内部にある静脈の通路。
外科医は頭蓋手術中に、頭蓋骨内の静脈管を慎重に避けた。
(substantivo) veia emissária; emissário [Um canal venoso no crânio.]
O cirurgião evitou cuidadosamente a veia emissária durante o procedimento craniano.
noun An underground channel by which the water of a lake escapes. countable
Geologists discovered an ancient emissary that once drained the crater lake.
(名词) 地下排水道；泄水道
地质学家发现了一个古老的排水通道，曾经排干了火山口湖的水。
(sustantivo) emisario [Un canal subterráneo por el cual se escapa el agua de un lago.]
Los geólogos descubrieron un antiguo **emisario** que alguna vez drenó el lago del cráter.
(nom) émissaire [Canal naturel souterrain par lequel l'eau d'un lac s'écoule vers l'extérieur.]
Les géologues ont découvert un ancien émissaire qui drainait autrefois le lac de cratère.
(Substantiv) unterirdischer Abflusskanal, durch den das Wasser eines Sees abfließt
Geologen entdeckten einen alten **emissary**, der einst den Kratersee entwässerte.
(名詞) 湖から水が流れ出すための地下の水路。
地質学者たちは、かつて火口湖の排水に使われていた古代の地下排水路を発見した。
(substantivo) emissário; canal de descarga; vertedouro; escoadouro [Um canal subterrâneo pelo qual a água de um lago escoa.]
Geólogos descobriram um antigo emissário que outrora drenava o lago da cratera.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →